Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El amor es imprescindible para la riqueza espiritual...

La persona ha de llamarse indeciblemente pobre, cuya actitud carece de todo amor, porque le falta el conocimiento del ser divino supremo, ya que todo lo divino en él no puede desarrollarse. En su deslumbramiento, no solo ve la vida en la tierra bajo una luz falsa, sino que hace que su corazón sea completamente incapaz de absorber la sabiduría divina. Se cierra a sí misma a la actividad divina y, por lo tanto, nunca puede ser instruida en la verdad. Porque el amor es imprescindible, es el vínculo entre el ser humano y las fuerzas docentes del más allá... Sin amor el ser humano no puede oír la voz interior, sin amor no puede encenderse la chispa espiritual que hay en él, y sin amor también cualquier comprensión de las verdades espirituales es imposible.

El hombre tiene que educarse para amar, y también puede hacerlo fácilmente si presta menos atención a la vida terrenal y se vuelve hacia lo sobrenatural. Un hombre cuyos pensamientos están ocupados con cosas que se encuentran fuera de lo terrenal también considera a sus semejantes como los mismos seres en busca, y esto desencadenará una cierta clase de sentimiento de unión en él. Siente la necesidad de compartir sus pensamientos con ellos, quisiera compartirlos con ellos y también llevarlos por el mismo camino, y así comienza a desarrollarse el amor en él, y se ha derribado una barrera que antes impedía el acceso al conocimiento...

Lo que el hombre mismo reconoce como correcto, lo quisiera comunicar a su prójimo, y si entonces la necesidad de comunicación se haga viva en él, su línea de pensamiento también será encaminada correctamente, porque donde hay amor, Dios Mismo está y previene malos resultados del pensamiento. El hombre debe cuidar el amor, debe llevarlo en el corazón como el bien más apreciado y buscar constantemente aumentarlo... Y si le faltan fuerzas para hacerlo, debe pedirlas... Y su vida será rica en posesiones espirituales porque el amor le otorga conocimientos que el ser humano no puede ganar de otro modo.

Dios da a la persona amorosa sabiduría y poder, luz y fuerza inconmensurables, y por eso entonces puede llamarse a sí mismo sobreabundante, porque el Padre celestial le da el mismo amor... Y por eso el amor nunca puede apagarse si la persona debe llegar a la iluminación... Sin amor el hombre parece perdido y vaga en la noche espiritual... Pero el amor ilumina y conduce al conocimiento de la verdad divina...

amor

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

O amor indispensável à riqueza espiritual....

Inominavelmente pobre é o ser humano cuja atitude carece de todo amor, pois lhe falta a realização do Ser Deus mais elevado, já que tudo o que há de divino nele não pode frutificar. Na sua ilusão ele não só vê a vida terrena na luz errada, mas torna o seu coração completamente incapaz de receber a sabedoria divina. Ele se fecha para a atividade divina e, portanto, nunca pode ser ensinado a verdade. Porque o amor é indispensável, é apenas a ligação entre o ser humano e as forças pedagógicas do além.... Sem amor o ser humano não pode ouvir a voz dentro de si mesmo, sem amor a centelha espiritual não se pode acender nele, e sem amor toda a compreensão das verdades espirituais é impossível. O ser humano tem que se educar para amar, e pode fazê-lo facilmente se prestar menos atenção à vida terrena e se voltar para o supersensível. Uma pessoa que pensa em coisas que estão fora da vida terrena, agora também olhará para o seu semelhante como um ser que procura semelhante, e isso desencadeará uma espécie de sentimento de solidariedade dentro dele. Ele sente a necessidade de trocar seus pensamentos com ele, ele quer compartilhá-los com ele e também conduzi-lo pelo mesmo caminho, e assim o amor começa a se desdobrar nele, e uma barreira é derrubada, o que anteriormente bloqueou o acesso ao conhecimento.... O que o próprio ser humano reconhece como direito quer comunicar ao próximo, e assim, se a necessidade de comunicação se fizer sentir nele, a sua linha de pensamento também será guiada corretamente, pois onde está o amor, está o próprio Deus e impede resultados errados do pensamento. O ser humano deve cultivar o amor, deve carregá-lo no seu coração como o bem mais precioso e procurar constantemente aumentá-lo..... E se lhe faltar força para o fazer, ele deve pedir.... E a sua vida será rica em bens espirituais, pois o amor lhe proporcionará conhecimentos que o ser humano não pode alcançar de outra forma. Deus dá à pessoa amorosa sabedoria e força, luz e poder desmedidos, e assim Ele pode chamar-se a si mesmo abundante, pois Ele é provido pelo Pai celestial em igual amor.... E assim o amor nunca poderá ser eliminado se for para iluminar o ser humano.... Sem amor o ser humano permanece perdido e caminha na noite espiritual.... Mas o amor ilumina e leva ao conhecimento da verdade divina....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL