Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Humildad.... Luchadores de Dios.... Los caminos de Dios.... Segadores....

Aquellos que se inclinan humildemente ante el Señor serán aceptados por Él, porque Él distribuye Su gracia a aquellos que se someten a Él. Y Se inclina hacia ellos con amor. Él escucha la oración de los afligidos, escucha los suspiros de los afligidos y quiere liberarlos de sus angustias. Porque un corazón creyente y humilde excita Su complacencia, y por eso escucha su súplica....

Amén

Los caminos del Señor son maravillosos. Él guía los corazones unos hacia otros, quienes laten por Él, y cuando están unidos en un amor íntimo, ilumina su espíritu y está en medio de ellos. Se mantendrán firmes en la verdad, reconocerán la luz que brilla sobre ellos.... sentirán al Señor cerca de ellos, y sus corazones se regocijarán y alegrarán ante la prueba visible del amor divino. Y lo que hacen y dicen lleva dentro de ellos la voluntad divina. El alma reconoce la guía de Dios y voluntariamente se pone bajo Su protección. Y ahora nunca necesita temer no hacer justicia a la voluntad de Dios, porque con la cognición también le llega la fuerza y supera fácilmente todos los obstáculos....

Y esto es lo que el Señor quiere, que vosotros que sois del mismo espíritu os encontráis unos a otros.... Quiere que os apoyéis unos a otros, que os unáis en la fe, que estéis unidos contra el enemigo y luchéis en el Espíritu del Señor. porque necesita luchadores dispuestos, necesita hombres devotos a Él, para quienes las Enseñanzas de Cristo no sólo significan forma, sino experiencia interior.... Necesita niños terrenales que estén dispuesto a amar y servir, que se apoyen unos a otros en la difícil batalla que el mundo aún está por anunciaros. Y Él Mismo Se compone Su ejército y Su pequeño grupo luchará exitosamente para el Señor, porque pelea con Dios y para Dios....

El poder de Dios es verdaderamente lo suficientemente grande como para poder derrotar al enemigo, pero el tiempo de madurez de haber llegado antes de que los segadores puedan ponerse a trabajar.... Y por eso debéis prepararos para el momento en que el Señor os necesita.... para que en el momento de la cosecha todo lo que quiera servirle esté preparado para Él. Porque verdaderamente se necesitarán muchos segadores, pero si Dios Mismo dirige y guía el trabajo, éste será cumplido por el niño terrenal que quiere servir para la gloria de Dios....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Demut.... Streiter Gottes.... Gottes Wege.... Schnitter....

Die sich in Demut beugen vor dem Herrn, werden von Ihm angenommen, denn Er teilet Seine Gnade aus denen, die sich Ihm unterwerfen. Und Er neiget Sich ihnen liebevoll zu. Er höret das Gebet der Bedrängten, Er höret die Seufzer der Betrübten, und Er will sie befreien aus ihrer Not. Denn ein gläubiges, demütiges Herz erreget Sein Wohlgefallen, und also erhöret Er sein Flehen....

Amen

Des Herrn Wege sind wunderbar. Er lenkt die Herzen, die für Ihn schlagen, zueinander, und so sie in inniger Liebe verbunden sind, erleuchtet Er ihren Geist und ist mitten unter ihnen. Sie werden in der Wahrheit stehen, sie werden das Licht erkennen, das ihnen leuchtet.... Sie werden den Herrn spüren in ihrer Nähe, und ihre Herzen werden jubeln und frohlocken ob des sichtbaren Gnadenbeweises göttlicher Liebe.... denn sie erkennen ihn als solchen und sind erfüllt von göttlicher Kraft. Und was sie tun und reden, trägt göttlichen Willen in sich. Es erkennt die Seele die Führung Gottes, und bereitwillig gibt sie sich in Seinen Schutz. Und nun darf sie nimmer fürchten, dem Willen Gottes nicht gerecht werden zu können, denn mit der Erkenntnis geht ihr auch die Kraft zu, und spielend überwindet sie alle Hindernisse.... Und der Herr will dies also, daß ihr euch findet, die ihr gleichen Geistes seid.... Er will, daß ihr einander Stütze seid, daß ihr euch im Glauben miteinander verbindet, Er will, daß ihr zusammensteht wider den Feind und kämpfet im Geist des Herrn. Denn Er braucht willige Streiter, Er braucht Ihm-ergebene Menschen, denen die Lehre Christi nicht nur Form, sondern inneres Erleben bedeutet.... Er braucht liebe- und dienstwillige Erdenkinder, die einander beistehen in dem schweren Kampf, den die Welt euch noch ansagen wird. Und Er stellt Sich Selbst Sein Heer zusammen, und es wird Seine kleine Schar erfolgreich kämpfen für den Herrn, denn sie kämpfen mit Gott und für Gott.... Es ist die Macht Gottes wahrlich groß genug, um den Feind besiegen zu können, doch es muß die Zeit der Reife gekommen sein, bevor die Schnitter an ihre Arbeit gehen können.... Und also sollet ihr euch vorbereiten auf die Zeit, wo der Herr euch benötigt.... auf daß zur Zeit der Ernte für Ihn bereit ist alles, was Ihm dienen will. Denn es werden wahrlich viele Schnitter benötigt, doch so Gott Selbst die Arbeit lenkt und leitet, wird sie bewältigt werden von dem dienen-wollenden Erdenkind zur Ehre Gottes....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde