Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Recibir la Palabra de Dios es una gracia extraordinaria....

Es una gracia extraordinaria poder recibir la Palabra del Señor, ya que también da al hombre en la tierra una fuerza extraordinaria para esforzarse hacia arriba. La más mínima sugerencia, si se sigue, promueve el alma en su desarrollo y se ahorran tantas horas de dudas y debilidades de fe que un hombre que no encuentra realmente la conexión interior con Dios tiene que superar. Porque recibir la Palabra es siempre la consecuencia de la conexión más íntima con el Padre celestial. Y el Padre siempre da la debida consideración a los hijos que acuden al Él en completa intimidad y que sienten la necesidad de interactuar con Él de manera más infantil.

La fuerza del deseo por Dios es siempre la medida con la cual también se le mide la fuerza de Dios para él. Y el hombre puede lograr cosas increíbles cuanto más íntimamente se pone en contacto con Dios, porque también adquiere una fuerza increíble. La plena “entrega al Señor” resultará en un “ser plenamente imbuido por el poder divino”, y entonces el niño terrenal podrá hacer lo que es incomprensible para los semejantes. Todo lo que se requiere es solamente la voluntad de servir a Dios y ayudar a los demás seres humanos para hacerse merecedor de la extraordinaria gracia de recibir las Palabras divinas. Porque esta voluntad testifica que el hombre se esfuerza por cumplir los mandamientos de Dios.... por amar a Dios sobre todo y por amar al prójimo como a sí mismo. Él desea, por así decirlo, la Palabra para la salvación de las almas de sus semejantes, él reconoce la necesidad espiritual y quiere remediarla, al querer influir en otras personas de manera esclarecedora.

Y esta voluntad le otorga el don divino de la gracia, porque todo lo que quiere servir a Dios es bienvenido al Señor en la tierra y en el más allá. Sólo el servicio en amor trae la salvación, aunque la lucha en la tierra para salvar a las almas descarriadas es a menudo difícil y la buena voluntad del hombre suele encontrar una fuerte resistencia. El amor de Dios se dirige constantemente a estas personas descarriadas, y si el hombre permanece en el amor y sólo se pone a disposición del Señor como mediador, el amor de Dios puede obrar a través de este hombre sin que parezca como una compulsión de creer para la persona. Porque sería fácil para Dios hacer conocer Su voluntad a los hombres audiblemente, pero la consecuencia de esto no serían hombres que Lo deseen voluntariamente, sino criaturas que cumplan Sus mandamientos con temor y obediencia ciega que nunca podrían alcanzar la filiación de Dios como seres atados, no libres.

Pero si Dios Se sirva de un mediador a quien revela Su voluntad.... así que estas revelaciones por un lado, harán que el hombre sospeche, pero por otro lado, no le obligarán a aceptarlas como revelaciones divinas, y esto significa que la libertad de voluntad queda al hombre, ninguna coerción priva al hombre de su libertad, y esto es de suma importancia. Todo ser humano debe venir al Padre por su propia voluntad.... tiene que buscar a Dios, para Dios también se deje encontrar, y se ofrecen al ser humano suficientes referencias a la gloria eterna de Dios para que pueda enviar sus pensamientos al Creador y también puede desearle a Él.... Es la conciencia de poder recibir fuerza de Dios, algo sumamente glorioso, eleva a las persona más allá por encima de la gravedad terrenal, y su vida terrenal es verdaderamente más fácil, que sin el uso de esta fuerza de Dios. Entonces hay muchos que son llamados....

Cada uno tiene la oportunidad de utilizar la fuerza de Dios, de entrar en contacto con Él y por tanto ser portador de la fuerza divina.... Pero sólo unos pocos son elegidos.... sólo unos pocos aprovechan la oferta divina y reciben la fuerza voluntariamente a través de su deseo por el Señor. Por eso Dios sólo puede considerar a unos pocos que se conectan íntimamente con Él y, por así decirlo, declaran su consentimiento de querer trabajar con Él y para Él. Servir.... a Dios y al prójimo.... esta es la tarea de vuestra vida, que podéis cumplir fácilmente y sin esfuerzo si utilizáis la fuerza de Dios. Y Dios la transmite a todo aquel que quiera recibirla....

No podéis medir la gracia a la que todos vosotros tenéis derecho, que sólo necesitáis utilizar y que os trae bendiciones increíbles.... que asegura vuestro desarrollo superior y puede convertiros en un ser de luz mientras aún estéis en la tierra, si reconocéis ella como tal y la deseáis.... Y cuando recibís la Palabra que os informa de la voluntad divina, recibís también la fuerza de cumplir esa voluntad al mismo tiempo. No debéis preocuparos de no poder hacer lo que Dios os pide, porque Él Mismo está con vosotros en La Palabra, Él os nutre, os fortalece y os hace capaz de hacer todo lo que corresponde a Su voluntad. Y por eso debéis someteros a todo lo que Él os exige sin dudarlo. Porque si sólo queréis, triunfaréis en todo lo que corresponde a la voluntad divina.

Una persona es capaz de lograr cosas increíbles cuya voluntad es sólo para Dios.... quien sólo se esfuerza hacia Él, porque la sabiduría y el amor de Dios reconoce su voluntad y le da fuerzas para sus planes. Y la Palabra recibida será siempre el mayor dador de fuerza.... Quien tome Ésta en sí mismo sentirá la fuerza en sí mismo; Su fe se fortalecerá, su energía se volverá más activa y su voluntad se subordinará siempre y constantemente a la voluntad divina, y por tanto el hombre podrá tener un efecto redentor sobre sí mismo y sobre sus semejantes en la tierra....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

하나님의 말씀의 특별한 은혜.

주님의 말씀을 받을 수 있는 일은 이례적인 은혜이다. 왜냐하면 그런 일은 이 땅의 사람들이 위를 향해 추구하는 일에 특별한 힘을 주기 때문이다. 그가 사소한 가르침을 따르면, 혼의 성장을 촉진하고, 하나님과의 내적인 연결을 제대로 찾지 못한 사람이 극복해야 만하는, 많은 시간 동안 의심에 빠지고, 믿음이 연약하게 되는 일을 혼에게 절약하게 해준다. 왜냐하면 말씀을 받아들이는 일은 항상 하늘의 아버지와의 가장 긴밀한 연합의 결과이기 때문이다. 아버지는 항상 모든 신뢰를 가지고, 자신에게 다가와, 그들의 갈망에 따라 가장 어린아이와 같이 자신과 교제하는 자녀들을 항상 그에 합당하게 도울 것이다.

하나님을 향한 갈망의 강한 정도가 항상 하나님의 힘이 그에게 제공되는 정도를 측량하는 기준이다. 그러면 사람이 더 긴밀하게 하나님과 연결이 될 때, 그는 믿을 수 없는 일을 성취할 수 있다. 왜냐하면 그가 또한 믿을 수 없는 능력을 받기 때문이다. 자신을 전적으로 하나님께 의탁하는 일이 하나님의 능력으로 충만하게 되는 일이 일어나게 할 것이다. 그러면 이 땅의 자녀는 이웃 사람에게 상상할 수 없는 일을 할 수 있게 된다. 하나님의 말씀을 받는 놀라운 은혜에 합당하게 되기 위해 단지 하나님을 섬기고 이웃 사람을 도우려는 의지가 필요하다. 왜냐하면 이런 의지가 사람이 주 하나님을 모든 것보다 사랑하고, 이웃을 자신처럼 사랑하라는 하나님의 계명을 성취하기 위해 추구한다는 것을 증명하기 때문이다. 그는 동시에 자신의 이웃 사람들의 혼의 구원을 위해 말씀을 갈망한다. 그는 영적인 위험을 깨닫고, 그가 이웃사람들에게 설명하면서 영향을 미치기를 원하면서, 이런 위험을 해결하기를 원한다.

이런 의지가 그에게 하나님의 은혜의 선물이 주어지게 한다. 왜냐하면 하나님을 섬기기 원하는 모든 일은 저세상과 마찬가지로 이 땅에서 주님의 환영을 받기 때문이다. 비록 오류에 빠진 혼들의 구원을 위한 이 땅의 투쟁은 자주 더 어려운 일이고, 인간의 선한 의지는 대부분 강한 저항에 부딪히지만, 단지 사랑으로 섬기는 일이 구원을 가져온다. 하나님의 사랑은 쉬지 않고 이런 오류에 빠진 존재들을 향해 있다. 사람이 마찬가지로 사랑 안에 서서 중개자로서 단지 주님께 자신을 제공한다면, 하나님의 사랑이 그를 통해 사람들에게 믿음의 강요로 보이지 않게 하면서 역사할 수 있다. 왜냐하면 하나님이 자신의 뜻을 사람들에게 들을 수 있게 해주는 일은 쉬운 일이고, 그러나 이런 일의 결과는 그들이 자발적으로 하나님을 갈망하는 것이 아니라, 두려움과 맹목적인 순종으로 하나님의 계명을 성취하는 피조물이 될 것이기 때문이다.

그러나 하나님이 자신의 뜻을 계시하는 중개자를 사용한다면. 이런 계시는 이제 한편으로는 이웃 사람을 당황하게 하지만, 다른 한편으로는 그들이 하나님의 계시를 받아들이도록 강요하지 않기 때문에 인간의 자유의지는 간섭을 받지 않는다. 어떤 강요도 사람을 자유롭게 만들지 못한다. 이 점이 가장 중요하다. 모든 사람은 자신의 뜻으로 아버지께 나아 와야만 한다. 그는 하나님을 찾아야만 한다. 그래야 하나님도 자신을 찾을 수 있게 할 것이고, 하나님의 영원한 영광에 대한 가르침이 인간에게 충분하게 제공이 될 것이고, 이로써 사람이 자신의 생각을 창조주에게 보내고, 또한 그를 갈망할 수 있다. 하나님으로부터 능력을 받을 수 있다는 의식은 어떤 아주 영광스러운 것이다. 이런 의식이 사람을 이 땅의 짐으로부터 넘어 들어 올린다. 그의 이 땅의 삶은 진실로 이런 하나님의 힘을 사용하지 않는 것보다 더 쉽다. 많은 사람이 부름을 받는다.

모든 사람에게 하나님의 권능을 사용하여 하나님과 접촉하고, 다시 말해 하나님의 권능을 지닐 수 있는 기회가 있다. 그러나 단지 소수가 선택을 받는다. 단지 소수만이 하나님이 제공하는 것을 활용하고, 그들의 주님을 향한 갈망을 통해 자원하여 능력을 받는다. 그러므로 하나님은 단지 자신과 긴밀하게 연결을 이루는, 이를 통해 자신과 함께 자신을 위해 일하기 원한다는 것에 동의를 선언하는 소수만을 생각할 수 있다. 하나님과 이웃을 섬기는 일이 너희의 삶의 과제이다. 너희가 하나님의 능력을 사용한다면, 너희는 이 과제를 힘들이지 않고 쉽게 완수할 수 있다. 하나님은 능력을 받기 원하는 모든 사람에게 능력을 나눠준다.

너희는 너희 모두에게 제공되는, 너희가 사용하기 만하면 되는, 너희에게 놀라운 축복을 주는 은혜를 측량할 수 없다. 이 은혜는 너희에게 더 높은 성장을 보장하고, 너희가 이 은혜를 은혜로 깨닫고 갈망한다면, 너희를 이미 이 땅에서 빛의 존재로 만들 수 있다. 너희에게 하나님의 뜻을 알려주는 말씀이 너희에게 임할 때, 너희는 동시에 하나님의 뜻을 성취할 힘도 얻는다. 너희는 하나님이 너희에게 요구하는 것을 수행할 수 없을 까봐 걱정할 필요가 없다. 왜냐하면 하나님 자신이 말씀 안에서 너희와 함께 하고, 너희를 강하게 하고, 힘이 있게 하고, 하나님의 뜻에 합당한 모든 일을 할 수 있게 하기 때문이다. 그러므로 너희는 두려워하지 말고, 주님이 너희에게 요구하는 모든 것에 복종해야 한다. 왜냐하면 너희가 단지 원하기만 하면, 하나님의 뜻에 해당하는 모든 일이 성공할 것이기 때문이다.

사람의 의지가 단지 하나님께 향해 있고, 단지 하나님을 추구한다면, 사람은 놀라운 일을 이룰 수 있다. 왜냐하면 하나님의 지혜와 사랑이 그의 의지를 깨닫고, 그의 계획을 위해 힘을 주기 때문이다. 받은 말씀은 항상 가장 큰 힘을 주는 공급처가 될 것이다. 말씀을 자신 안으로 받아드리는 사람은 누구나 힘을 느끼게 될 것이다. 그의 믿음은 강해질 것이고, 그의 행동력은 활성화될 것이고, 그의 의지는 항상 끊임없이 하나님의 뜻에 복종하게 될 것이다. 다시 말해 인간은 이 땅에서 이미 자신과 자신의 이웃 사람들에게 구속하는 일을 행하게 될 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박