Es una gracia extraordinaria poder recibir la Palabra del Señor, ya que también da al hombre en la tierra una fuerza extraordinaria para esforzarse hacia arriba. La más mínima sugerencia, si se sigue, promueve el alma en su desarrollo y se ahorran tantas horas de dudas y debilidades de fe que un hombre que no encuentra realmente la conexión interior con Dios tiene que superar. Porque recibir la Palabra es siempre la consecuencia de la conexión más íntima con el Padre celestial. Y el Padre siempre da la debida consideración a los hijos que acuden al Él en completa intimidad y que sienten la necesidad de interactuar con Él de manera más infantil.
La fuerza del deseo por Dios es siempre la medida con la cual también se le mide la fuerza de Dios para él. Y el hombre puede lograr cosas increíbles cuanto más íntimamente se pone en contacto con Dios, porque también adquiere una fuerza increíble. La plena “entrega al Señor” resultará en un “ser plenamente imbuido por el poder divino”, y entonces el niño terrenal podrá hacer lo que es incomprensible para los semejantes. Todo lo que se requiere es solamente la voluntad de servir a Dios y ayudar a los demás seres humanos para hacerse merecedor de la extraordinaria gracia de recibir las Palabras divinas. Porque esta voluntad testifica que el hombre se esfuerza por cumplir los mandamientos de Dios.... por amar a Dios sobre todo y por amar al prójimo como a sí mismo. Él desea, por así decirlo, la Palabra para la salvación de las almas de sus semejantes, él reconoce la necesidad espiritual y quiere remediarla, al querer influir en otras personas de manera esclarecedora.
Y esta voluntad le otorga el don divino de la gracia, porque todo lo que quiere servir a Dios es bienvenido al Señor en la tierra y en el más allá. Sólo el servicio en amor trae la salvación, aunque la lucha en la tierra para salvar a las almas descarriadas es a menudo difícil y la buena voluntad del hombre suele encontrar una fuerte resistencia. El amor de Dios se dirige constantemente a estas personas descarriadas, y si el hombre permanece en el amor y sólo se pone a disposición del Señor como mediador, el amor de Dios puede obrar a través de este hombre sin que parezca como una compulsión de creer para la persona. Porque sería fácil para Dios hacer conocer Su voluntad a los hombres audiblemente, pero la consecuencia de esto no serían hombres que Lo deseen voluntariamente, sino criaturas que cumplan Sus mandamientos con temor y obediencia ciega que nunca podrían alcanzar la filiación de Dios como seres atados, no libres.
Pero si Dios Se sirva de un mediador a quien revela Su voluntad.... así que estas revelaciones por un lado, harán que el hombre sospeche, pero por otro lado, no le obligarán a aceptarlas como revelaciones divinas, y esto significa que la libertad de voluntad queda al hombre, ninguna coerción priva al hombre de su libertad, y esto es de suma importancia. Todo ser humano debe venir al Padre por su propia voluntad.... tiene que buscar a Dios, para Dios también se deje encontrar, y se ofrecen al ser humano suficientes referencias a la gloria eterna de Dios para que pueda enviar sus pensamientos al Creador y también puede desearle a Él.... Es la conciencia de poder recibir fuerza de Dios, algo sumamente glorioso, eleva a las persona más allá por encima de la gravedad terrenal, y su vida terrenal es verdaderamente más fácil, que sin el uso de esta fuerza de Dios. Entonces hay muchos que son llamados....
Cada uno tiene la oportunidad de utilizar la fuerza de Dios, de entrar en contacto con Él y por tanto ser portador de la fuerza divina.... Pero sólo unos pocos son elegidos.... sólo unos pocos aprovechan la oferta divina y reciben la fuerza voluntariamente a través de su deseo por el Señor. Por eso Dios sólo puede considerar a unos pocos que se conectan íntimamente con Él y, por así decirlo, declaran su consentimiento de querer trabajar con Él y para Él. Servir.... a Dios y al prójimo.... esta es la tarea de vuestra vida, que podéis cumplir fácilmente y sin esfuerzo si utilizáis la fuerza de Dios. Y Dios la transmite a todo aquel que quiera recibirla....
No podéis medir la gracia a la que todos vosotros tenéis derecho, que sólo necesitáis utilizar y que os trae bendiciones increíbles.... que asegura vuestro desarrollo superior y puede convertiros en un ser de luz mientras aún estéis en la tierra, si reconocéis ella como tal y la deseáis.... Y cuando recibís la Palabra que os informa de la voluntad divina, recibís también la fuerza de cumplir esa voluntad al mismo tiempo. No debéis preocuparos de no poder hacer lo que Dios os pide, porque Él Mismo está con vosotros en La Palabra, Él os nutre, os fortalece y os hace capaz de hacer todo lo que corresponde a Su voluntad. Y por eso debéis someteros a todo lo que Él os exige sin dudarlo. Porque si sólo queréis, triunfaréis en todo lo que corresponde a la voluntad divina.
Una persona es capaz de lograr cosas increíbles cuya voluntad es sólo para Dios.... quien sólo se esfuerza hacia Él, porque la sabiduría y el amor de Dios reconoce su voluntad y le da fuerzas para sus planes. Y la Palabra recibida será siempre el mayor dador de fuerza.... Quien tome Ésta en sí mismo sentirá la fuerza en sí mismo; Su fe se fortalecerá, su energía se volverá más activa y su voluntad se subordinará siempre y constantemente a la voluntad divina, y por tanto el hombre podrá tener un efecto redentor sobre sí mismo y sobre sus semejantes en la tierra....
amén
TraductorC’est une Grâce extraordinaire que de pouvoir recevoir la Parole du Seigneur, vu qu’elle donne à l'homme sur la Terre une Force extraordinaire pour tendre vers le Haut. La moindre indication, si elle est suivie, promeut l'âme dans son développement, et il lui sera épargné de très nombreuses heures de doute et de faiblesse de sa foi qu’un homme qui ne trouve pas bien la liaison intérieure avec Dieu devra dépasser, parce que la réception de la Parole est toujours seulement l'effet d’une union intime avec le Père céleste. Et le Père pourvoira ensuite toujours corrélativement les fils qui viennent à Lui en toute confiance et qui ressentent le besoin de communiquer avec Lui de la manière la plus enfantine. La mesure avec laquelle la Force de Dieu est mesurée correspond toujours à la force du désir pour Dieu. L'homme peut accomplir des choses incroyables, plus intimement il entre en contact avec Dieu, parce qu’une Force incroyable lui arrive alors. « Remettez-vous totalement au Seigneur » car cela vous permet d’être totalement compénétré avec la Force divine, et alors au fils terrestre des choses qui sont insaisissables par le prochain deviennent possibles. Il faut seulement la volonté de servir Dieu et d’aider le prochain pour être digne de la Grâce extraordinaire de pouvoir recevoir la Parole divine, parce que cette volonté témoigne que l'homme entend s'acquitter des Commandements de Dieu : Aimer Dieu le Seigneur sur tout et le prochain comme soi-même. Il désire la Parole pour le salut de l’âme de son prochain, il reconnaît la misère spirituelle et il veut l'éliminer, tandis qu'il voudrait influencer le prochain avec des explications. Et cette volonté lui procure le divin Cadeau de Grâce, parce que tous ceux qui veulent servir Dieu le Seigneur sont bienvenus soit sur la Terre comme dans l'au-delà. Seule l’action de servir dans l'amour apporte la Libération, même si la lutte sur la Terre pour le salut des âmes errantes est souvent difficile et la bonne volonté de l'homme se heurte souvent à une dure résistance. L'Amour de Dieu est continuellement tourné vers ceux qui sont égarés, mais si l'homme qui est dans l'amour se met seulement à disposition du Seigneur comme médiateur, alors l'Amour de Dieu peut agir à travers cet homme, sans apparaître pour l'homme comme une contrainte de la foi. Parce que pour Dieu il serait vraiment facile d’annoncer aux hommes de façon audible Sa Volonté, mais la conséquence de cela serait qu'ils ne la désireraient pas librement, mais que des créatures s'acquitteraient seulement de Ses Commandements dans la peur et par obéissance aveugle, et en tant qu’êtres jugés ils ne pourraient jamais atteindre l’état de progéniture de Dieu. Mais si Dieu se sert d'un médiateur auquel il révèle Sa Volonté, et si ces Révélations étonnent maintenant le prochain sans cependant le forcer à les accepter comme des Révélations divines, alors avec cela il est laissé à l'homme la liberté de la volonté ; la contrainte rend l'homme non-libre ; et cela est de la plus grande importance. Chaque homme doit venir au Père par sa propre volonté, il doit chercher Dieu, alors Dieu Se fera trouver, car à l'homme sont offertes assez d’indications sur l'éternelle Magnificence de Dieu, de sorte qu’il puisse envoyer ses pensées au Créateur et même Le désirer. La conscience de pouvoir recevoir la Force de Dieu est quelque chose d’outre mesure merveilleux, cela soulève l'homme par-dessus la lourdeur terrestre et sa vie terrestre est vraiment plus facile que s’il ne se servait pas de cette Force divine. Donc beaucoup sont appelés. À chacun il revient la possibilité d'employer la Force de Dieu, de se mettre en liaison avec Lui et donc d’être porteur de la Force divine. Mais seulement peu sont élus, seulement peu utilisent l’Offre divine et accueillent avec bonne volonté la Force du fait de leur désir pour le Seigneur. Et donc Dieu peut la donner seulement aux quelques-uns qui s'unissent intimement avec Lui et déclarent ainsi leur assentiment de vouloir agir avec et pour Lui. Servir Dieu et le prochain est la tâche de la vie que vous pouvez affronter facilement et sans fatigue, si vous vous servez de la Force de Dieu. Et Il la prodigue à chacun qui veut la recevoir. Vous ne pouvez pas mesurer la Grâce qui revient à vous tous, vous devez seulement l’employer et elle vous procurera une incroyable Bénédiction qui garantit votre développement vers le Haut et qui peut vous former en un être de Lumière déjà sur la Terre, si vous la reconnaissez comme telle et la désirez. Et s'il vous arrive la Parole qui vous donne la connaissance de la Volonté divine, il vous arrive en même temps la Force de vous acquitter de cette Volonté. Vous ne devez pas vous préoccuper de ne pas pouvoir exécuter ce que Dieu exige de vous, parce que Lui-même est avec vous dans la Parole, Il vous fortifie et vous revigore et Il vous rend capables de faire tout ce qui correspond à Sa Volonté. Et donc vous devez vous soumettre sans préoccupation à tout ce qu'Il exige de vous. Parce que si seulement vous le voulez, tout ce qui correspond à la Volonté divine vous réussira. L'homme qui tend vers Dieu, et dont la volonté est tournée seulement vers Dieu, peut faire des choses incroyables, parce que la Sagesse et l'Amour de Dieu reconnaît sa volonté et lui donne la Force pour son but. Et la Parole reçue sera toujours la plus grande Donatrice de Force. Celui qui accueille cela en lui, se rendra perceptiblement compte de la Force ; sa foi et sa Force d'action se fortifieront et sa volonté se soumettra toujours et continuellement à la Volonté divine, et ainsi l'homme sera capable d'agir d’une manière salvatrice sur lui et son prochain déjà sur la Terre.
Amen
Traductor