Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Conocimiento espiritual (resumen).... Tarea de los seres docentes....

El conocimiento espiritual abarca los resúmenes más inconcebibles, y un ser humano pre instruido en tal conocimiento nunca es extraordinariamente activo mentalmente. Su única tarea es escuchar hacia adentro más a menudo, por lo que los resultados se reciben en el corazón y también deben ser impartidos por el corazón. El intelecto ahora procesa lo que ha sido asimilado por el corazón y está bien aconsejado en no hacer ninguna mejora propia de lo que se le ha ofrecido claramente. El espíritu de Dios se expresa en los seres humanos de manera sencilla, simple y comprensible, y precisamente por eso la palabra divina recibida puede perdurar en el tiempo y encontrar su camino en todas partes.... El pensamiento de los seres humanos a veces se deforma, pero el sentimiento en el corazón siempre será lo mismo, si la voluntad en el ser humano desea la verdad y la sabiduría divina....

Cuando a un ser humano se le imparte un conocimiento tan extraordinario, esto no sólo sucede por causa de este humano, sino que éste es solo la boca por la que el Señor habla a Sus criaturas. Él solo la usa para no disputar la libertad de creencia de los seres humanos, sino que siempre sólo imparte Su Palabra, las expresiones de Su voluntad, a través de la boca humana.... Y esta Palabra no puede ser impartida de forma limitada, porque todo lo medido, pobre o limitado no podrá llamarse divino.... La Palabra de Dios no tiene fin, así como Su fuerza y poder nunca llegarán a su fin....

Y así el niño terrenal sólo necesita querer recibir, entonces la Palabra le será enviada ilimitadamente y por lo tanto a través de la Palabra también el conocimiento.... Y el conocimiento por lo tanto debe extenderse sobre todas las áreas, y no puede haber puesto un fin para esto por parte de Dios.... mientras la persona misma no ponga fin a esta recepción por su voluntad. La actividad docente de los seres del más allá es, por lo tanto, también una tarea interminable, pero que significa un premio para el ser docente, porque es una recepción y transmisión indirecta del poder divino, que es increíblemente dichoso para este ser docente y entonces en cierta medida permanece un estado de bienaventuranza mientras la parte que da y la que recibe permanecen en contacto.... porque inevitablemente todo lo que emana de Dios.... lo que Dios da.... desencadena un sentimiento de dicha en el ser que lo recibe.

Y es comprensible que todo conocimiento también tenga un efecto dichoso, porque el ser humano que piensa correctamente siempre querrá utilizar este conocimiento para instruir a los ignorantes; también querrá compartir lo que ha recibido y dar será un estado feliz para él, y ha recibido sabiduría y por tanto se ha convertido en portador de poder y como tal recibe y da.... y por tanto una herramienta de Dios que Le sirve sin cesar....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Conhecimento Espiritual (resumo).... Tarefa dos Seres Ensinantes....

O conhecimento espiritual engloba os resumos mais inconcebíveis, e uma pessoa pré-educada em tal conhecimento nunca é extraordinariamente ativa mentalmente. Apenas a escuta frequente para dentro é feita a sua tarefa, e assim os resultados são assim recebidos no coração e são também para ser transmitidos pelo coração. A mente agora processa o que recebeu do coração e faz bem em não querer fazer nenhuma melhoria por conta própria no que lhe é claramente oferecido. O espírito de Deus se expressa de modo simples, claro e compreensível no ser humano e, por isso mesmo, a palavra divina recebida pode durar mais tempo e encontrar o seu caminho em todos os lugares. O pensamento do ser humano às vezes muda, mas os sentimentos do coração permanecerão sempre os mesmos se a vontade do ser humano desejar a verdade e a sabedoria divina. Se tal conhecimento extraordinário é transmitido a um ser humano, não é apenas por causa dessa pessoa, mas ele é apenas a boca através da qual o Senhor fala às Suas criações vivas. Ele só a usa para não contestar a liberdade de fé das pessoas, mas só transmite a Sua Palavra, as expressões da Sua vontade, através da boca humana.... E esta Palavra não pode ser transmitida de forma limitada, porque qualquer coisa medida, escassa ou limitada não poderia ser chamada de divine.... A Palavra de Deus é sem fim, assim como a Sua força e poder nunca encontrarão um fim.... E assim a criança terrena só precisa de querer receber e a Palavra ser-lhe-á dada sem limites e assim através da Palavra também o conhecimento.... E assim o conhecimento deve se estender a todas as áreas e não pode ter um fim a partir de Deus.... desde que o próprio ser humano não ponha um fim a esta recepção através da sua vontade. A atividade docente dos seres do além é, portanto, também uma tarefa sem fim que, no entanto, significa uma distinção para o ser ensinante, pois é uma recepção e transmissão indireta da força divina que é incrivelmente feliz para este ser ensinante e, portanto, permanece um estado de bem-aventurança, por assim dizer, enquanto as partes que dão e recebem permanecerem em contato.... Pois inevitavelmente tudo o que emana de Deus.... que Deus dá.... deve desencadear um sentimento de felicidade para o ser que recebe. E, compreensivelmente, todo o conhecimento também deve ter um efeito feliz, pois a pessoa que pensa bem quererá sempre usar esse conhecimento para instruir os ignorantes; quererá igualmente distribuir o que recebeu, e dar será para ela um estado feliz, recebeu sabedoria e assim se tornou um portador de força e, como tal, recebe e dá.... e, portanto, é um instrumento de Deus que O serve sem cessar....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL