Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Sufrimiento venidero.... Propósito.... Ayuda....

Sea lo que sea que os amenace, nunca olvidéis que el Padre en el cielo siempre está a vuestro lado si solo Le pedís Su ayuda. En el tiempo venidero vuestra fe tendrá que probarse a sí misma, veréis penalidades y miserias, horror y peligro a vuestro alrededor y, sin embargo, solo depende de vuestra fe que superéis todo sufrimiento o seáis guiados a través de todo eso sin ser tocado. Porque todo el sufrimiento sólo os sobreviene para que aprendáis a creer, si la habéis perdido, y por lo tanto tenéis que ir por el camino, que es el único que puede llevaros de vuelta a la fe.

Cualquiera que reconozca a Dios el Señor no ha de temer el sufrimiento terrenal hasta tal punto que lo agobie. Expresadle todas vuestras preocupaciones y dejadle a Su voluntad liberaros de ellas, y os sentiréis notablemente aliviados para afrontar todo lo que está por venir. Todo esto es inevitable para la humanidad, es necesario para su redención.... Y muchas almas están en gran peligro si no se les ofrece ayuda de esta manera. Sólo una mente asustada mira a su alrededor, buscando de dónde puede venir ayuda, porque el descuido terrenal es solo un aparente estado de reposo, que, sin embargo, trae consigo consecuencias mucho más terribles a su paso.... un estado mucho más angustioso en el más allá, de lo que significa el momento más difícil en la tierra.

Y si ahora el amor de Dios quiere alejar de vosotros este sufrimiento. Tiene que intervenir ahora de tal manera y enviaros aflicciones que se supone que os despierten.... Realmente no os afecta más de lo necesario para que encontréis el camino recto y buscad a Dios, el Señor del cielo y de la tierra.... Y si el sufrimiento os parece insoportable, sabed que aún estáis lejos del camino recto.... sabed que aún no tenéis la fe recta, sino que todavía buscáis demasiado lo mundano y pensáis demasiado poco en vuestro propósito terrenal.

Y prestad atención qué claras como el día se os ofrecen las transmisiones divinas, cómo ellas dan a conocer la voluntad del Padre que está en los cielos y cómo podéis apartar de vosotros mismos todo sufrimiento cumpliendo los mandamientos divinos.... respetad Su palabra y vivid conforme a ella, y podéis estar seguros que el Padre os librará de todo sufrimiento, porque cuando Sus hijos verdaderamente Le han encontrado, el fin de todas las pruebas se cumple y Él os quitará todo sufrimiento y todo dolor. Y por tanto, soportad con paciencia lo que el Señor os imponga y procurada hacer justicia a la voluntad divina para que el tiempo de las pruebas no sea de larga duración....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Komend leed – Doel – Hulp

Wat u ook bedreigen mag, vergeet nooit, dat de Vader in de hemel u altijd hulpvaardig ter zijde staat, als u maar naar deze hulp verlangt. In de komende tijd zal uw geloof de proef moeten doorstaan. U zult rondom u nood en ellende, verschrikkingen en gevaren zien. En toch ligt het alleen maar aan uw geloof of u alle leed overwint of er onaangedaan doorheen geleid wordt. Want al het leed overkomt u alleen maar, opdat u leert geloven, als u dit geloof verloren hebt. En daarom moet u alleen die weg gaan, die u naar het geloof terug kan leiden. Wie God de Heer erkent, hoeft niet te vrezen voor een zodanige mate van aards leed, dat het hem terneerdrukt. Leg Hem al uw zorgen voor en laat alles aan Zijn wil over om u ervan te bevrijden en u zult merkbaar gemakkelijker alles wat komen gaat, tegemoetzien.

Dit alles is onafwendbaar voor de mensheid. Het is nodig voor haar verlossing. En menig ziel verkeert in het grootste gevaar, als haar niet op deze manier hulp geboden wordt. Pas een bang gemoed kijkt zoekend om zich heen, vanwaar hulp zou kunnen komen, want de aardse zorgeloosheid is slechts een schijnbare rusttoestand, die echter veel verschrikkelijkere gevolgen oplevert. Een veel smartelijkere toestand in het hiernamaals, smartelijker dan de moeilijkste tijd op aarde.

En als de liefde van God dit leed nu ver van u weg wil houden, moet ze nu op deze manier ingrijpen en u kwellingen sturen, die u moeten wekken. Het raakt u waarlijk niet meer dan nodig is, opdat u de juiste weg vindt en God, de Heer van de hemel en de aarde, zoekt. En wanneer het leed voor u ondraaglijk lijkt, weet dan, dat u nog ver van de juiste weg verwijderd bent. Weet, dat u niet in het juiste geloof staat, maar nog al te zeer het wereldse zoekt en u te weinig aan uw doel op aarde denkt.

En sla er acht op, hoe duidelijk de goddelijke zendingen van boven u aangeboden worden. Hoe ze de wil van de Vader in de hemel bekendmaken, en hoe u door het vervullen van de goddelijke geboden al het leed van u af kunt wenden. Sla acht op Zijn woorden en leef ernaar en u kunt er zeker van zijn dat de Vader u alle leed bespaart, want als Zijn kinderen waarachtig de weg naar Hem gevonden hebben, is het doel van alle beproevingen bereikt, en Hij zal alle leed en alle kwellingen van u wegnemen. En verdraag daarom met geduld, wat de Heer u oplegt en probeer aan Zijn wil te voldoen, opdat de tijd van de beproevingen niet van lange duur is.

Amen

Traductor