Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Sufrimiento venidero.... Propósito.... Ayuda....

Sea lo que sea que os amenace, nunca olvidéis que el Padre en el cielo siempre está a vuestro lado si solo Le pedís Su ayuda. En el tiempo venidero vuestra fe tendrá que probarse a sí misma, veréis penalidades y miserias, horror y peligro a vuestro alrededor y, sin embargo, solo depende de vuestra fe que superéis todo sufrimiento o seáis guiados a través de todo eso sin ser tocado. Porque todo el sufrimiento sólo os sobreviene para que aprendáis a creer, si la habéis perdido, y por lo tanto tenéis que ir por el camino, que es el único que puede llevaros de vuelta a la fe.

Cualquiera que reconozca a Dios el Señor no ha de temer el sufrimiento terrenal hasta tal punto que lo agobie. Expresadle todas vuestras preocupaciones y dejadle a Su voluntad liberaros de ellas, y os sentiréis notablemente aliviados para afrontar todo lo que está por venir. Todo esto es inevitable para la humanidad, es necesario para su redención.... Y muchas almas están en gran peligro si no se les ofrece ayuda de esta manera. Sólo una mente asustada mira a su alrededor, buscando de dónde puede venir ayuda, porque el descuido terrenal es solo un aparente estado de reposo, que, sin embargo, trae consigo consecuencias mucho más terribles a su paso.... un estado mucho más angustioso en el más allá, de lo que significa el momento más difícil en la tierra.

Y si ahora el amor de Dios quiere alejar de vosotros este sufrimiento. Tiene que intervenir ahora de tal manera y enviaros aflicciones que se supone que os despierten.... Realmente no os afecta más de lo necesario para que encontréis el camino recto y buscad a Dios, el Señor del cielo y de la tierra.... Y si el sufrimiento os parece insoportable, sabed que aún estáis lejos del camino recto.... sabed que aún no tenéis la fe recta, sino que todavía buscáis demasiado lo mundano y pensáis demasiado poco en vuestro propósito terrenal.

Y prestad atención qué claras como el día se os ofrecen las transmisiones divinas, cómo ellas dan a conocer la voluntad del Padre que está en los cielos y cómo podéis apartar de vosotros mismos todo sufrimiento cumpliendo los mandamientos divinos.... respetad Su palabra y vivid conforme a ella, y podéis estar seguros que el Padre os librará de todo sufrimiento, porque cuando Sus hijos verdaderamente Le han encontrado, el fin de todas las pruebas se cumple y Él os quitará todo sufrimiento y todo dolor. Y por tanto, soportad con paciencia lo que el Señor os imponga y procurada hacer justicia a la voluntad divina para que el tiempo de las pruebas no sea de larga duración....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La sofferenza in arrivo - Lo scopo - L’Aiuto

Qualunque cosa vi voglia minacciare, non dimenticate mai che il Padre nel Cielo vi sta a fianco pronto ad aiutare, se soltanto desiderate il Suo Aiuto. Nel tempo in arrivo la vostra fede dovrà affermarsi, vedrete tutto intorno a voi miseria e bisogno, spaventi e pericoli, e malgrado ciò dipende solo dalla vostra fede per vincere ogni sofferenza oppure che verrete guidato attraverso tutto questo senza esserne toccati. Perché tutta la sofferenza viene su di voi affinché impariate a credere, quando lo avete dimenticato, e perciò dovete percorrere l’unica via che vi può ricondurre alla fede. Chi riconosce Dio il Signore, non ha da temere la sofferenza terrena in tale misura da esserne schiacciato. Presentate a Lui tutte le vostre preoccupazioni, ed affidatevi alla Sua Volontà di liberarvene, e potrete guardare notevolmente alleggeriti incontro a tutto ciò che sta per avverarsi. Tutto questo è inevitabile per l’umanità, è necessario per la sua Redenzione. Certe anime si trovano nel più grande pericolo, se non viene offerto loro l’aiuto in questo modo. Solo un animo impaurito si guarda in torno cercando da dove potesse venirgli l’aiuto, perché l’assenza di preoccupazione terrena è solo uno stato di calma apparente, che però ha delle conseguenze molto più terribili, uno stato molto più tormentoso nell’aldilà di quanto significhi il tempo terreno più difficile. E se ora l’Amore di Dio vi vuole tenere lontana questa sofferenza, deve ora intervenire in tale modo e mandarvi delle visite, che vi devono spaventare. Non vi colpisce comunque davvero più di quanto sia necessario, affinché troviate la retta via e che cerchiate Dio, il Signore del Cielo e della Terra. E quando la sofferenza vi sembra insopportabile, allora sappiate che siete ancora lontani dalla retta via, sappiate che non siete nella giusta fede, ma cercate troppo il mondano e pensate troppo poco al vostro scopo terreno. E badate, quando chiaramente vi vengono offerti i Mandati dall’Alto, come annunciano la Volontà del Padre nel Cielo e come attraverso l’adempimento dei Comandamenti divini potete distogliere da voi ogni sofferenza, badate alla Sua Parola e vivete di conseguenza, e potete essere certi, che il Padre vi risparmia ogni sofferenza, perché quando i figli suoi Lo hanno davvero trovato, è adempiuto lo scopo di ogni prova, ed Egli vi toglierà ogni sofferenza ed ogni preoccupazione. E perciò sopportate con pazienza ciò che il Signore vi carica, e cercate di vivere secondo la Volontà divina, affinché il tempo delle prove non sia di lunga durata.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich