Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Fe y amor son la condición hacia la cognición y para el conocimiento...

Quien vive en la fe y el amor pronto reconocerá la grandeza, la sabiduría y omnipotencia de Dios. Y quien pida al Padre del Universo en espíritu y en verdad, su discernimiento y comprensión aumentarán, y ahora realmente verá y entenderá todas las cosas. Al creer y amar, obedece los mandamientos divinos y pide la fuerza de Dios a través de la oración, y pronto se le será concedida. La fuente viva del conocimiento se le abre, y ahora la sabiduría divina fluye hacia el corazón humano y vivifica el alma y el espíritu. En cambio, es un esfuerzo inútil querer adquirir conocimientos si el ser humano elimina el amor y la fe de su vida y no es capaz de encomendarse en oración al Creador del cielo y de la tierra en su necesidad.

Cuyo espíritu es, visto terrenalmente, mucho más avanzado, pero sólo de acuerdo con el juicio humano, donde el conocimiento se hace dependiente del pensamiento intelectual, por así decirlo... Sin embargo, esta persona no sabe nada, y su capacidad y su supuesto conocimiento solo se extiende a las cosas que parecen importantes para la gente en la vida terrenal, pero que no tienen ningún valor para la vida en la eternidad. Y esta persona probablemente vive en abundancia en la tierra y atribuye esto a su inteligencia y fuerza... Sólo se prepara para sí mismo una vida de comodidad en esta tierra y no puede llevar consigo nada de sus posesiones al más allá cuando su vida terrenal llegue a su fin... Y sus riqueza terrenal será sustituida por la pobreza espiritual.

Por tanto, volved a escuchar el llamado de lo alto: Sed creyentes y estad unidos en el amor... no os despojéis del conocimiento que el Señor Mismo os imparte, sino acoged Su divina Palabra con profunda fe... Y pasáis fortalecidos por la vida terrenal, fallecer fácilmente y permaneciendo en riqueza espiritual y día en la eternidad. Y buscad penetrar en los misterios de la creación, y eso en el camino del corazón a través del amor... Todo está listo para vosotros, podéis seguir enriqueciendo vuestro conocimiento, pero primero debéis tener fe en Dios en cada pensamiento y acción, debéis buscarlo a través del amor y pedir Su gracia y amor a través de la oración sincera... y os pararéis en medio del conocimiento...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Fé e Condição de Amor ao Conhecimento e à Realização....

Qualquer pessoa que viva na fé e no amor logo reconhecerá a grandeza divina, a sabedoria e a onipotência. E qualquer pessoa que ore em espírito e em verdade ao Pai de todos aumentará o seu discernimento e a sua capacidade de compreendere compreender todas as coisas. Ao acreditar e amar, ele cumpre os mandamentos divinos e pede força divina através da oração, e em breve ela lhe será concedida. A fonte viva do conhecimento se abre para ele, e então a sabedoria divina flui para o coração humano e anima a alma e o espírito. Por outro lado, é um esforço desperdiçado querer adquirir conhecimento se o ser humano exclui o amor e a fé da sua vida e é incapaz de se confiar em oração ao Criador do céu e da terra na sua adversidade. O seu espírito é, do ponto de vista terreno, muito mais avançado, mas apenas segundo o julgamento humano, onde o conhecimento é, por assim dizer, tornado dependente do pensamento intelectual..... Mas esta pessoa não sabe nada, e a sua capacidade e suposto conhecimento só se estende a coisas que parecem importantes para as pessoas na vida terrena, mas que não têm qualquer valor para a vida na eternidade. E esta pessoa certamente vive em abundância na terra e atribui isto à sua inteligência e força.... No entanto, ele assim só prepara uma vida de conforto para si mesmo nesta terra e não pode assumir nenhum dos seus bens quando a sua vida terrena está ultrapassada.... E a sua riqueza terrena será substituída pela pobreza espiritual. Portanto, ouça novamente o chamado do alto: Sejam fiéis e unidos no amor uns aos outros.... não se privem do conhecimento que o próprio Senhor lhes transmite, mas aceitem a Sua Palavra divina em profunda fé.... E você passará pela vida terrena fortalecido, partirá facilmente e ficará na riqueza espiritual um dia na eternidade. E procurar penetrar os segredos da criação, e isto no caminho do coração através do amor.... Tudo está pronto para você, você pode enriquecer seu conhecimento ainda e ainda, no entanto você deve colocar a fé em Deus antes de todo pensamento e ação, você deve procurá-Lo através do amor e pedir Sua graça e amor através da oração sincera.... e você ficará no meio do conhecimento....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL