Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Aclaración, consuelo y ayuda - Exhortación al dominio de sí mismo - Pacifismo

Aprended a dominaros y a ser suaves, dulces y amantes de la paz, pues si os ha sido dada como prueba el tiempo de la vida terrenal, a fin de que maduréis durante ella, y os forméis para el provecho de vuestra almas. Apenas podréis cumplir con vuestra tarea terrenal si no ambicionáis esto como lo primero, pues toda falta de dominio de uno mismo resulta una desventaja. Escuchad ahora lo que El Señor mismo os anuncia:

Vosotros hijos mios en la tierra, tenéis que aplicaros en encontraros mutuamente en amor. Vosotros habéis elegido esta estancia en la tierra conociendo lo que os falta; tenéis muchas oportunidades para combatir las deblidades y faltas, pero tenéis que tener también buena voluntad haciendo uso de las posibilidades que se os ofrecen, para robusteceros en el incesante autodominio y vencer vuestras faltas. Pensad, vosotros Mis hijitos, cuanta Paciencia tengo Yo para pasar por alto todas vuestras debilidades siempre y, sin embargo, Mi Amor a vostotros no cesa. Pensad en que Mi caminar sobre la tierra requería un exceso de Paciencia ante la umanidad pecadora, que no reconocía Mi Amor, y todo lo bueno que Yo hice lo premiaron con ingratitud y al final Me dejaron sufrir de modo indeciblemente tan cruel. Meditad cuántos motivos más tendría Yo de ponerme impaciente, y sin embargo, cómo Yo acajo siempre de nuevo a Mis hijos en Mi corazón amante, los perdono con la Indulgencia y Misericordia más extrema, perdonándoles sus faltas.

Cuánto Me humilló la humanidad, imaginando todas las torturas, sin la menor culpa, Me condenaron a muerte en la Cruz, y esa amarga injusticia la cogí Paciente sobre Mis espaldas y, no obstante, no privé de Mi Misericordia a los que Me hicieron padecer. Yo le pedi al Padre (en Mi) en el Cielo que perdonara sus pecados, y no Me aparté de la humanidad, sino que traté de ganármela por medio de Paciencia y Amor, para llevarles la salvación de esa manera. Y por eso debéis sacrificaros en la tierra, y practicar las demás virtudes, tenéis que vivir uno para el otro, y esforzaros siempre sólo para mitigaros la pena mutuamente, para que seréis perfectos y no hayáis vivido en vano el tiempo en la tierra. Y todas vuestras preocupaciones y dolores sacrificádlos a Mí, y seréis suaves como las palomas, comprendiéndoos recíprocamente con toda paciencia y amor, y, la paz interior se instalará en vuestros corazones, y Yo os asistiré y socorreré si estáis en peligro de perderos.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

OPOMNIK V ZVEZI S PRAKTICIRANJEM SAMOKONTROLE... NEŽNOST... MIROLJUBNOST

Naučite se obvladovati sebe in postanite nežni in miroljubni, kajti vaš čas na Zemlji vam je dan kot poskusna doba, da dosežete polno zrelost, se urite in oblikujete v dobrobit svoje duše. Težko boste izpolnili svojo zemeljsko nalogo, če se za to prej ne prizadevate, kajti vse težave vaših duš izvirajo iz lastnega pomanjkanja samokontrole. In zato poslušajte, kaj Gospod oznanja vam osebno:   

Vi, Moji otroci na Zemlji se morate truditi, da boste drug drugega obravnavali z ljubeznijo.... Izbrali ste to bivanje na zemlji v zavedanju, kaj vam primanjkuje; imate veliko priložnosti, da se spopadete s svojimi slabostmi in napakami, vendar morate imeti tudi dobro voljo, da ponujene možnosti izkoristite in se z nenehnim samoomejevanjem okrepite in presežete svoje napake. Imejte v mislih, otroci Moji, s koliko potrpežljivosti moram vedno znova spregledati vaše slabosti, pa vendar se Moja ljubezen do vas ne zmanjša... Razmislite, koliko več razlogov bi imel, da bi postali nepotrpežljiv, in kako sem, kljub temu, z največjo potrpežljivostjo in usmiljenjem, ponovno objemam Moje otroke in jim ljubeče odpustim, ko so grešili.... upoštevajte, da je Moje življenje na zemlji zahtevalo obilo potrpežljivosti do grešnega človeštva, ki kljub temu ni prepoznalo Moje ljubezni in poplačalo vse dobro kar sem naredil ljudem z nehvaležnostjo in na koncu povzročil, da sem tako nepopisno trpel.... Kako zelo so Me poniževali in si izmišljali vse vrste mučenja in Me brez vsake krivde izročili na križanje... In Jaz sem potrpežljivo prevzel tudi to najgrenkejšo krivico in kljub temu nisem odtegnil Svojega usmiljenja od tistih, ki so Mi storili krivico.... Rotil sem Očeta v nebesih, naj jim odpusti grehe in se nisem odvrnil od človeštva, ampak sem jih poskušal pridobiti s potrpežljivostjo in ljubeznijo in jim s tem prinesti odrešitev.

In zato bi morali vaditi tudi vrlino samozatajevanja, živeti je treba za drugega in si vedno prizadevati drug drugemu lajšati trpljenje, da boste postali popolni in ne boste zaman živeli svojega zemeljskega življenja. In žrtvujte Mi vse svoje skrbi in bolečine, in postali boste nežni kot golobi in komunicirali drug z drugim potrpežljivo in z ljubeznijo, in notranji mir bo vstopil v vaša srca.... in pomagal vam bom, če boste v nevarnosti, da izgubite sebe.

AMEN

Traductor
Traducido por: Janko Žagar