Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Aclaración, consuelo y ayuda - Exhortación al dominio de sí mismo - Pacifismo

Aprended a dominaros y a ser suaves, dulces y amantes de la paz, pues si os ha sido dada como prueba el tiempo de la vida terrenal, a fin de que maduréis durante ella, y os forméis para el provecho de vuestra almas. Apenas podréis cumplir con vuestra tarea terrenal si no ambicionáis esto como lo primero, pues toda falta de dominio de uno mismo resulta una desventaja. Escuchad ahora lo que El Señor mismo os anuncia:

Vosotros hijos mios en la tierra, tenéis que aplicaros en encontraros mutuamente en amor. Vosotros habéis elegido esta estancia en la tierra conociendo lo que os falta; tenéis muchas oportunidades para combatir las deblidades y faltas, pero tenéis que tener también buena voluntad haciendo uso de las posibilidades que se os ofrecen, para robusteceros en el incesante autodominio y vencer vuestras faltas. Pensad, vosotros Mis hijitos, cuanta Paciencia tengo Yo para pasar por alto todas vuestras debilidades siempre y, sin embargo, Mi Amor a vostotros no cesa. Pensad en que Mi caminar sobre la tierra requería un exceso de Paciencia ante la umanidad pecadora, que no reconocía Mi Amor, y todo lo bueno que Yo hice lo premiaron con ingratitud y al final Me dejaron sufrir de modo indeciblemente tan cruel. Meditad cuántos motivos más tendría Yo de ponerme impaciente, y sin embargo, cómo Yo acajo siempre de nuevo a Mis hijos en Mi corazón amante, los perdono con la Indulgencia y Misericordia más extrema, perdonándoles sus faltas.

Cuánto Me humilló la humanidad, imaginando todas las torturas, sin la menor culpa, Me condenaron a muerte en la Cruz, y esa amarga injusticia la cogí Paciente sobre Mis espaldas y, no obstante, no privé de Mi Misericordia a los que Me hicieron padecer. Yo le pedi al Padre (en Mi) en el Cielo que perdonara sus pecados, y no Me aparté de la humanidad, sino que traté de ganármela por medio de Paciencia y Amor, para llevarles la salvación de esa manera. Y por eso debéis sacrificaros en la tierra, y practicar las demás virtudes, tenéis que vivir uno para el otro, y esforzaros siempre sólo para mitigaros la pena mutuamente, para que seréis perfectos y no hayáis vivido en vano el tiempo en la tierra. Y todas vuestras preocupaciones y dolores sacrificádlos a Mí, y seréis suaves como las palomas, comprendiéndoos recíprocamente con toda paciencia y amor, y, la paz interior se instalará en vuestros corazones, y Yo os asistiré y socorreré si estáis en peligro de perderos.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Exortação ao auto-controle.... Mansidão - Peacefulness....

Aprendei a domar-vos e a tornar-vos gentis, pacientes e pacíficos, pois o tempo na Terra foi-vos dado como período probatório, para que amadureçais durante o mesmo e vos eduqueis e formeis para o benefício da vossa alma. Dificilmente conseguirá cumprir a sua tarefa terrena se não se esforçar primeiro por isso, pois todas as desvantagens surgem para a sua alma devido à falta de autocontrole. E assim ouça o que o próprio Senhor lhe revela: Vocês, meus filhos na terra, devem fazer um esforço para se encontrarem no amor..... Vocês escolheram esta permanência na Terra na realização do que lhes falta; vocês têm muitas oportunidades para combater fraquezas e falhas, mas também devem ser de boa vontade para fazer uso das oportunidades oferecidas a vocês e para se fortalecerem em constante autoconquista e para conquistarem suas falhas. Pensem, filhinhos, com quanta paciência tenho de ignorar as vossas fraquezas uma e outra vez e ainda assim como o Meu amor por vós não diminui.... considere o quanto mais eu teria que ficar impaciente e, no entanto, como eu, em extrema sofrimento e misericórdia, levo meus filhos ao meu coração novamente e amorosamente os perdoo se eles erraram.... considerar que a Minha vida na Terra exigia uma abundante paciência para com a humanidade pecadora, que no entanto não reconhecia o Meu amor e recompensava com ingratidão tudo o que fiz de bom por ela e no final Me fez sofrer de forma tão indescritível.... O quanto me humilharam e conceberam todos os tormentos e me entregaram à morte da cruz sem qualquer culpa.... E eu pacientemente levei até esta injustiça mais amarga nos Meus ombros e ainda assim não retirei a Minha misericórdia daqueles que me prejudicaram.... Pedi ao Pai do Céu o perdão dos seus pecados e não me afastei da humanidade, mas procurei conquistá-los através da paciência e do amor e, assim, trazer-lhes a redenção. E por isso também vós, na Terra, deveis praticar a virtude da autoconquista, deveis viver um para o outro e apenas esforçar-vos para aliviar o sofrimento um do outro, para que vos torneis perfeitos e não tenhais vivido o tempo na Terra em vão. E ofereçam-Me todas as vossas preocupações e dores e tornar-se-ão gentis como surdos e com toda a paciência e amor comunicarão uns com os outros, e a paz interior entrará nos vossos corações.... e ficarei ao vosso lado se estiverem em perigo de se perderem.

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL