Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El anhelo por la Palabra divina es el derramamiento del amor de Dios....

Rodeado del amor divino permanecerás en el Espíritu del Señor, porque nunca jamás podrá separarse de Él, que ha tomado un contacto tan íntimo hacia Él. Y cuanto más íntimo imploras a Él y a Su gracia, tanto más poderosamente obra Su amor en ti y te atrae hacia Su cercanía, por así decirlo. Y Su Palabra es el derramamiento de Su amor que te ha agarrado y ya no quiere soltarte. Y este amor es poder y se te comunica.... Cuanto más ahora deseas este poder, tanto más se derrama en ti, porque su plenitud se expresa en un anhelo cada vez mayor por la Palabra divina.... en un anhelo ardiente por la gracia divina y profunda fuerza de la fe.

El niño terrenal deseará la Palabra de Dios desde el fondo de su corazón, porque no puede hacer otra cosa, porque el amor divino lo penetra.... pensará en el Señor en todo tiempo y en todos los lugares y sentir añoranza de poder alegrase de Su presencia a través de la Palabra.... Escuchará esta palabra con la mayor devoción y no se cansará de recibirla; y este deseo anhelante es de nuevo el amor del Señor, Que dirige todos los sentimientos del ser humanos hacia Sí Mismo y lo hace infinitamente feliz en el dar.

Esto es incomprensible para el mundo, ya que no comprende ni remotamente la posibilidad de una conexión entre Dios y los hombres en la tierra, que tiene un efecto tan obvio, y una vez más, solo se hace sentir espiritualmente, porque todos los sentimientos relacionados también solo se pueden sentir espiritualmente. Y mucho menos aún capta el mundo el amor infinitamente profundo del Creador por Sus criaturas.... Lo que se entrega a Él está inseparablemente unido a Él por el amor, y quien lo desea recibe algo incomparablemente precioso y no debe temer una disminución de la gracia divina y una disminución de Sus dones desde lo alto.

Desear y escuchar hacia adentro lleva a resultados increíblemente sabios, y en la Palabra divina el Señor revela a aquellos que lo desean.... ¿Hay algo más hermoso y valioso en esta tierra que permanecer en el espíritu donde está el Padre?.... ¿Y sentir una y otra vez el amor del Padre y recibir Su gracia?.... Cualquiera que sea honrado por la Palabra divina en la tierra puede ser llamado inconmensurablemente rico, y todo el poder fluye hacia él. Y así el Señor debe educar a Sus hijos en la tierra para amar, si quiere obrar a través de ellos y hacer que sus corazones sean receptivos a Su Palabra....

Tiene que tener un efecto mental constante sobre ellos, pero si la voluntad se confiesa claramente hacia Él, y el hijo de la tierra ha sentido la gracia divina en sí mismo, Le permanece fiel hasta toda la eternidad porque el Señor protege a los que se encomiendan devotamente a Él, les da la verdad divina una y otra vez, y el corazón humano arde con un amor siempre encendido por Él y ya no puede vivir sin el amor visible del Señor. la vida no valdría nada para él si tuviera que renunciar a esta preciosa conexión con el Señor. Cuanto más desea al Señor, tanto más inseparablemente se une al Padre celestial y permanece Suyo por toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Verlangen naar het goddelijke woord is de uitstroming van de liefde van God

Door goddelijke liefde omstroomt, zul jij je binnen de geest van de Heer ophouden, want degene, die zo innig met Hem in contact gestaan heeft, kan nooit meer van Hem gescheiden worden. En hoe vuriger jij Hem en Zijn genade afsmeekt, des te krachtiger werkt Zijn liefde in jou en trekt jou als het ware naar Hem toe. En Zijn woord is de uitstroming van Zijn liefde, die jou gegrepen heeft en niet meer wil laten gaan. En deze liefde is kracht en slaat op jou over. Hoe meer jij nu naar deze kracht verlangt, des te merkbaarder stroomt ze in jou over, want haar overvloed uit zich in een voortdurend toenemend verlangen naar het goddelijke woord. In een vurig verlangen naar goddelijke genade en een diepe geloofskracht.

Het mensenkind zal uit de grond van zijn hart naar het woord van God verlangen, omdat het niet anders kan, omdat de goddelijke liefde het doordringt. Het zal op elk moment en overal aan de Heer denken en het verlangen gewaarworden om zich door het woord te verheugen in Zijn aanwezigheid. Het zal met de grootste overgave naar dit woord luisteren en niet moe worden het te ontvangen. En dit vurige verlangen is immers weer de liefde voor de Heer, Die al het voelen van de mens naar Zich toe leidt en hem, door te geven, mateloos gelukkig maakt.

Voor de wereld is dit onbegrijpelijk. Ze begrijpt immers in de verste verte niet de mogelijkheid van een verbinding tussen God en de mensen op aarde, die zich zo duidelijk doet gevoelen en toch alleen maar geestelijk merkbaar wordt, omdat de desbetreffende ervaring eenvoudigweg slechts geestelijk bespeurd kan worden. En nog veel minder begrijpt de wereld de eindeloos diepe liefde van de Schepper voor Zijn schepselen. Wat zich aan Hem overgeeft, is door de liefde onscheidbaar met Hem verbonden en wie naar Hem verlangt, ontvangt iets onvergelijkelijks kostbaars en hoeft niet voor een afnemen van de goddelijke genade en van Zijn gaven van boven te vrezen.

Verlangen en luisteren naar het innerlijk laat ongelooflijke resultaten vol wijsheid ontstaan en de Heer openbaart Zichzelf in het goddelijke woord aan degenen, die naar Hem verlangen. Is er op deze aarde iets mooiers en meer waardevol, dan in de geest daar te vertoeven, waar de Vader is? En steeds opnieuw is de liefde van de Vader op te merken en is Zijn genade te ontvangen. Degene, die op aarde het goddelijke woord waardig wordt, is onmetelijk rijk te noemen en alle kracht stroomt naar hem toe.

En dus moet de Heer Zijn kinderen op aarde tot liefde opvoeden, als Hij door hen wil werken en hun harten bekwaam wil maken om Zijn woord op te nemen. Hij moet onophoudelijk via de gedachten op hen inwerken, maar als de wil Hem onverdeeld belijdt en het mensenkind de goddelijke genade bij zichzelf opgemerkt heeft, blijft het Hem tot in alle eeuwigheid trouw, want de Heer beschermt degenen, die zich in vertrouwen aan Hem overgeven. Hij geeft hun voortdurend goddelijke waarheid en in het hart van de mens ontbrandt een steeds gloeiendere liefde voor Hem en hij is niet meer in staat om zonder de duidelijke liefde van de Heer te leven. Het leven is voor hem zonder waarde, als hij deze heerlijke verbinding met de Heer op zou moeten geven. Hoe vuriger het naar de Heer verlangt, des te onafscheidelijker verbindt hij zich met de hemelse Vader en blijft tot in alle eeuwigheid bij Hem._>Amen

Traductor
Traducido por: Peter Schelling