Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Referencia a un gran sufrimiento.... Poder de la oración....

El futuro os enseñará que solo podéis escapar de la adversidad y la miseria con la ayuda divina y que la puerta a la eternidad tiene que ser pasada por todos y de nuevo difícilmente se encontrará el camino correcto sin la ayuda divina. Si el hombre no es capaz de hacer frente a los esfuerzos por su propia fuerza, que le exige subir a la altura, tiene que recurrir a la Deidad eterna en busca de ayuda si quiere lograr su objetivo. Y si prestáis atención al tiempo que se avecina y notáis cuán pesadas son las cargas que caen sobre vosotros.... cuando notaréis la presión que se os da desde afuera y si a menudo os encontráis en situaciones de la vida en las que quisiereis desesperaros y os enfrentáis completamente desanimados a la vida, entonces recordad que tenéis una herramienta segura.... la oración.

A pesar de toda vuestra miseria, aún podéis ser llamados inconmensurablemente ricos siempre y cuando podáis pedirle a vuestro Padre en el cielo.... no estáis indefensos y abandonados, sino Uno siempre está listo para vosotros.... “Venid a Mí todos vosotros, los que estáis trabajados y cargados, Yo os haré descansar”. Y no hay necesidad tan grande en la tierra que la oración no puede remediar. Y considerad que no necesitáis nada más que un corazón enamorado dirigido al Padre y una confianza creyente en que no dejará que Su hijo Lo llame en vano.

Dejad a un lado todo temor y toda duda y depositad confiadamente todas vuestras preocupaciones a los pies del Padre, Él siempre sabe encontrar lo adecuado para vosotros, y Él sólo espera vuestra llamada a través de la cual Lo reconocéis como Padre. Y la carga se os quitará de vosotros y Su amor os refrescará y os consolará en todo vuestro sufrimiento.... Solo no olvidad que hay Alguien por encima de vosotros Que se interesa profundamente en vosotros y Cuyo amor es para vosotros hijos de la tierra.... no olvidéis que todo sufrimiento os es impuesto con el único fin de recordar al Padre y pedirle ayuda.... Porque a través de la oración lo reconocéis como vuestro Padre y así entráis conscientemente en una relación infantil con el Padre.... Y vuestra oración será contestada si creéis sin dudar....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Hinweis auf schweres Leid.... Kraft des Gebetes....

Es wird die fernere Zeit euch lehren, daß ihr nur mit göttlicher Hilfe der Not und dem Elend entrinnen könnt und daß die Tür zur Ewigkeit passiert werden muß von einem jeden und wiederum ohne göttliche Hilfe der rechte Weg schwerlich gefunden wird. So der Mensch aus eigener Kraft den Anstrengungen nicht gewachsen ist, die ein Erklimmen zur Höhe von ihm fordert, muß er sich hilfesuchend an die ewige Gottheit wenden, will er sein Ziel erreichen. Und so ihr der kommenden Zeit achtet und merket, wie immer schwerer die Lasten sich auf euch herabsenken.... wenn ihr den Druck spüren werdet, der euch von außen beschieden ist, und wenn ihr oft in Lebenslagen geratet, wo ihr verzagen möchtet und völlig mutlos dem Leben gegenübersteht, dann gedenket dessen, daß ihr ja ein sicheres Hilfsmittel habt.... das Gebet. Ihr seid in allem Elend noch unermeßlich reich zu nennen, solange ihr euch bittend an den Vater im Himmel wenden dürft.... ihr seid nicht hilflos und verlassen, sondern Einer ist stets für euch bereit.... "Kommet alle zu Mir, die ihr mühselig und beladen seid, Ich will euch erquicken." Und es ist keine Not so groß auf Erden, daß ihr nicht Abhilfe geschaffen werden könnte durch das Gebet. Und bedenket, daß ihr nichts weiter dazu benötigt als ein in Liebe dem Vater zugewendetes Herz und gläubiges Vertrauen, daß Er Sein Kind nicht vergeblich rufen läßt. Lasset alle Angst und Zweifel beiseite, und leget vertrauensvoll alle eure Sorgen dem Vater zu Füßen, Er weiß stets das Rechte für euch zu treffen, und Er harret nur eures Rufes, durch den ihr Ihn als Vater anerkennt. Und die Last wird von euch genommen werden und Seine Liebe euch erquicken und trösten in allem Leid.... Nur vergesset nicht, daß über euch Einer ist, Der innigen Anteil nimmt an euch und Dessen Liebe euch Erdenkindern gilt.... vergesset nicht, daß alles Leid nur zu dem Zweck über euch verhängt ist, auf daß ihr in solchem des Vaters gedenken und Ihn um Hilfe angehen sollt.... Denn durch das Gebet bekennet ihr Ihn als euren Vater und tretet also bewußt in das kindliche Verhältnis zum Vater ein.... Und es wird euer Gebet erhört werden, so ihr ungezweifelt glaubet....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde