Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Verdad....

El espíritu os guía hacia la verdad, y todos los pensamientos son, si deseáis la verdad, manifestaciones del espíritu despertado a la vida en vosotros. Si ahora os apropiáis de lo escuchado del espíritu, es decir, lo convertís en vuestra propiedad espiritual, os encontráis en medio de la verdad y en medio del conocimiento (cognición). Así que primero tratáis de escuchar la voz dentro de vosotros, es decir, dejad que vuestros pensamientos fluyen libremente, y captad lo que vuestro corazón está dispuesto a aceptar, porque el Señor os pondrá el sentimiento correcto de lo que es correcto en vuestro corazón, y por lo tanto no podéis sentir nada más en el corazón que pura verdad. Sólo cuando vuestro conocimiento intelectual ahoga la voz del corazón, ahí estáis en peligro de juzgar mal lo que es correcto y de caer presa del espíritu de la mentira. Dejaos guiar por el sentimiento y no os encontraréis en el camino equivocado si os llena el deseo por la verdad.

Si observáis en todo momento esta condición previa, entonces estáis protegidos de todo error, porque la Deidad eterna, que es la verdad en sí misma, no deja caer en el error, que quiere permanecer en la verdad. Su amor paternal quiere transmitir la verdad al niño en la tierra, y Su poder impide que todo lo que es impuro y falso el acceso al corazón del buscador de la verdad. Y la fuente, el punto de partida de la verdad, sólo puede buscarse en Él siempre y para siempre. Quien ahora se encomienda a la eterna Deidad Misma, se encuentra en el circuito de corriente de Su amor y es alimentado con Su poder.

Una relación libre con Él, nacida del amor y el anhelo por su Creador, también hace libre el acceso a todo poder espiritual, y el espíritu en el hombre puede ponerse en contacto con el Espíritu divino original y transmitirle al hombre todo lo espiritualmente visible; sin embargo, no revelará nada al hombre que no esté de acuerdo con la verdad, porque el espíritu despierto ya es la verdad en sí mismo, y sólo es espíritu no despierto no conoce la luz que se llama verdad. Pero el ser humano, cuyo espíritu aún no despertado, no se ocupa de las cosas espirituales, sino que todavía se aferra al mundo terrenal, o trata de sondear las cosas espirituales científicamente, es decir, con un pensamiento puramente material, entonces no desea la verdad por el bien de la verdad, sino por el honor, la gloria y los bienes terrenales.

Y como Dios y todo lo espiritual no tienen nada en común con la materia, la verdad podrá alcanzar jamás a aquel que excava en la materia, de Dios como la Verdad eterna misma. Y de nuevo reconocéis los límites, que el Señor ha trazado, que Él y la verdad es reconocido por aquel que se aparta del mundo y solo se vuelve hacia lo espiritual, que siempre y para siempre será el portador de la verdad y por eso puede creer incondicionalmente en la Palabra, que es transmitida a aquellos que buscan al Señor con toda puerilidad y confianza.... que el Padre que está en los cielos es su constante guía espiritual y sólo da al hijo terrenal la verdad pura por medio del Espíritu de Dios, que el niño terrenal hizo despertar en sí mismo a través del amor activo y el deseo de la verdad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Verità

Lo spirito vi guida nella Verità e così tutti i pensieri, se desiderate la Verità, sono comunicazioni dello spirito risvegliato in voi alla Vita. Se ora fate proprio ciò che avete sentito dallo spirito, cioè ne fate la proprietà spirituale, state in mezzo alla Verità ed in mezzo alla conoscenza. Cercate quindi prima di ascoltare la Voce in voi, cioè lasciate libero corso ai vostri pensieri e quello che il vostro cuore vuole accettare, afferratelo, perché il Signore vi mette nel cuore la giusta sensazione per ciò che è giusto, e nel cuore non potete percepire null’altro che la pura Verità. Solo dove il pensare intellettuale supera la voce del cuore, là siete in pericolo di disconoscere il giusto e di cadere allo spirito della menzogna. Lasciatevi guidare dalla sensazione e non vi troverete sul sentiero sbagliato, se siete colmi del desiderio per la Verità. Se osservate in ogni tempo questa precondizione, allora siete protetti da ogni errore, perché l’eterna Divinità, la Quale E’ in Sé Stessa la Verità, non lascia cadere nell’errore colui che desidera stare nella Verità. Il Suo Amore di Padre vuole trasmettere la Verità al figlio sulla Terra, e la Sua Potenza respinge tutto l’impuro, menzognero l’accesso al cuore di colui che cerca la Verità. E la Fonte, l’Origine della Verità, si trova sempre e soltanto presso di Lui. Chi ora si affida all’eterna Divinità Stessa, si trova nella Cerchia della Corrente del Suo Amore, e viene nutrito con la Sua Forza. Un libero rapporto con Lui, nato dall’amore e dal desiderio per il suo Creatore, libera anche l’accesso ad ogni Forza spirituale, e lo spirito nell’uomo può mettersi in collegamento con il divino Spirito Ur e trasmettere all’uomo tutto ciò che gli è contemplabile come Spirito; ma non rivelerà all’uomo qualcosa che non coincide con la Verità, perché uno spirito risvegliato è in sé Verità, e soltanto lo spirito non risvegliato non conosce la Luce, che si chiama Verità. Ma l’uomo il cui spirito non è ancora risvegliato, non si occupa con cose spirituali, ma è ancora attaccato al mondo terreno, oppure cerca di sondare lo spirituale in modo scientifico, quindi in un pensare puramente materiale, non desidera quindi la Verità per via della Verità, ma per onore, fama e beni terreni. E dato che Dio e tutto lo spirituale non hanno nulla in comune con la materia, a colui, che scava nella materia non può mai giungere l’eterna Verità Stessa da Dio. E nuovamente riconoscete i confini che il Signore ha tracciato, che riconosce Lui e la Verità colui che è avverso al mondo, che si rivolge solo allo spirituale, che sarà sempre ed in ogni tempo il portatore della Verità e perciò può donare incondizionatamente fede alla Parola, che viene trasmessa a coloro che cercano il Signore in tutta l’infantilità e fiducia, che il Padre nel Cielo E’ sempre la loro Guida spirituale e Che dà sempre soltanto la pura Verità al figlio terreno attraverso lo spirito da Dio, che lui stesso ha risvegliato in sé attraverso l’attivo amore e desiderio per la Verità.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich