Comparar anuncio con traducción
Verdad....
El espíritu os guía hacia la verdad, y todos los pensamientos son, si deseáis la verdad, manifestaciones del espíritu despertado a la vida en vosotros. Si ahora os apropiáis de lo escuchado del espíritu, es decir, lo convertís en vuestra propiedad espiritual, os encontráis en medio de la verdad y en medio del conocimiento (cognición). Así que primero tratáis de escuchar la voz dentro de vosotros, es decir, dejad que vuestros pensamientos fluyen libremente, y captad lo que vuestro corazón está dispuesto a aceptar, porque el Señor os pondrá el sentimiento correcto de lo que es correcto en vuestro corazón, y por lo tanto no podéis sentir nada más en el corazón que pura verdad. Sólo cuando vuestro conocimiento intelectual ahoga la voz del corazón, ahí estáis en peligro de juzgar mal lo que es correcto y de caer presa del espíritu de la mentira. Dejaos guiar por el sentimiento y no os encontraréis en el camino equivocado si os llena el deseo por la verdad.
Si observáis en todo momento esta condición previa, entonces estáis protegidos de todo error, porque la Deidad eterna, que es la verdad en sí misma, no deja caer en el error, que quiere permanecer en la verdad. Su amor paternal quiere transmitir la verdad al niño en la tierra, y Su poder impide que todo lo que es impuro y falso el acceso al corazón del buscador de la verdad. Y la fuente, el punto de partida de la verdad, sólo puede buscarse en Él siempre y para siempre. Quien ahora se encomienda a la eterna Deidad Misma, se encuentra en el circuito de corriente de Su amor y es alimentado con Su poder.
Una relación libre con Él, nacida del amor y el anhelo por su Creador, también hace libre el acceso a todo poder espiritual, y el espíritu en el hombre puede ponerse en contacto con el Espíritu divino original y transmitirle al hombre todo lo espiritualmente visible; sin embargo, no revelará nada al hombre que no esté de acuerdo con la verdad, porque el espíritu despierto ya es la verdad en sí mismo, y sólo es espíritu no despierto no conoce la luz que se llama verdad. Pero el ser humano, cuyo espíritu aún no despertado, no se ocupa de las cosas espirituales, sino que todavía se aferra al mundo terrenal, o trata de sondear las cosas espirituales científicamente, es decir, con un pensamiento puramente material, entonces no desea la verdad por el bien de la verdad, sino por el honor, la gloria y los bienes terrenales.
Y como Dios y todo lo espiritual no tienen nada en común con la materia, la verdad podrá alcanzar jamás a aquel que excava en la materia, de Dios como la Verdad eterna misma. Y de nuevo reconocéis los límites, que el Señor ha trazado, que Él y la verdad es reconocido por aquel que se aparta del mundo y solo se vuelve hacia lo espiritual, que siempre y para siempre será el portador de la verdad y por eso puede creer incondicionalmente en la Palabra, que es transmitida a aquellos que buscan al Señor con toda puerilidad y confianza.... que el Padre que está en los cielos es su constante guía espiritual y sólo da al hijo terrenal la verdad pura por medio del Espíritu de Dios, que el niño terrenal hizo despertar en sí mismo a través del amor activo y el deseo de la verdad....
amén
Traductor
La Vérité
L'esprit vous guide dans la Vérité et ainsi toutes vos pensées, si vous désirez la Vérité, sont des communications de l'esprit et réveillent en vous la Vie. Si maintenant vous vous appropriez vraiment ce que vous avez entendu de la part de l'esprit, c'est-à-dire si vous en faites votre patrimoine spirituel, vous êtes au milieu de la Vérité et au milieu de la connaissance. Cherchez donc en premier lieu à écouter la Voix en vous, c'est-à-dire donnez libre cours à vos pensées et ce que votre cœur veut accepter, saisissez le, parce que le Seigneur vous met dans le cœur la juste sensation pour ce qui est juste, et dans le cœur vous ne pouvez percevoir rien d’autre que la pure Vérité. Seulement lorsque vos pensées intellectuelles dépassent la voix du cœur, vous êtes en danger de renier ce qui est juste et de tomber dans l'esprit du mensonge. Laissez-vous guider par vos sentiments et vous ne vous trouverez pas sur le mauvais sentier si vous êtes pleins du désir pour la Vérité. Si vous observez en tout temps ces conditions préalables, alors vous êtes protégés de toute erreur, parce que l'éternelle Divinité, qui est en Elle-même la Vérité, ne laisse pas tomber dans l'erreur celui qui désire être dans la Vérité. Son Amour de Père veut transmettre la Vérité au fils sur la Terre, et Sa Puissance empêche tout ce qui est impur et faux d’accéder au cœur de celui qui cherche la Vérité. Et la Source, l'Origine de la Vérité, se trouve toujours et seulement près de Lui. Celui qui maintenant se confie à l'éternelle Divinité Elle-même, se trouve dans le Courant de Son Amour, et est nourri avec Sa Force. Un libre rapport avec Lui, né de l'amour et du désir pour son Créateur, libère aussi l’accès à toute Force spirituelle, et l'esprit dans l'homme peut se mettre en liaison avec le divin Esprit d’Ur et transmettre à l'homme tout ce qui lui est accessible en tant qu’Esprit; mais il ne révélera pas à l'homme quelque chose qui ne coïncide pas avec la Vérité, parce qu'un esprit réveillé est en soi Vérité, et un esprit qui n’est pas réveillé ne connaît pas la Lumière qui s'appelle la Vérité. Et l'homme dont l'esprit n'est pas encore réveillé, ne s'occupe pas des choses spirituelles, car il est encore attaché au monde terrestre, ou bien il cherche à sonder le spirituel d’une manière scientifique, donc avec des pensées purement matérielles, il ne désire donc pas la Vérité pour la Vérité, mais pour l’honneur, la renommée et les biens terrestres. Et vu que Dieu et tout le spirituel n'ont rien en commun avec la matière, à celui qui creuse dans la matière il ne peut jamais arriver l'éternelle Vérité-Même de Dieu. Et à nouveau vous reconnaissez les frontières que le Seigneur a tracées; celui qui Le reconnaît ainsi que la Vérité celui-ci est un adversaire du monde, celui qui se tourne seulement vers le spirituel sera toujours et en tout temps porteur de la Vérité et donc il pourra donner inconditionnellement foi à la Parole qui est transmise à ceux qui cherchent le Seigneur dans toute la candeur enfantine et la confiance, parce que le Père dans le Ciel est toujours leur Guide spirituel et Il donne toujours seulement à la pure Vérité au fils terrestre à travers l'esprit de Dieu, que lui-même a réveillé en lui à travers un amour actif et le désir pour la Vérité.
Amen
Traductor