Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Advertencias de tentaciones mundanas..... Advertencia para esta obra.....

Ha llegado el momento que te lleva a tu destino, y por lo tanto los regalos de arriba te serán ofrecidos de tal manera que te lleguen para captarlos fácilmente y puedan ser recibidos son perturbaciones. Un obstáculo insuperable para recibir, sin embargo, es la propia falta de voluntad, pero si esto lo superas tú mismo, también es posible que los seres del más allá te encierran contra toda la hostilidad externa y tu línea de pensamiento solo se ajusta a los mensajes desde arriba, a través del cual se hace posible una comprensión rápida y las transmisiones se realizan sin esfuerzos. La más mínima distracción del exterior perturba la recepción, pero cuando el espíritu está dispuesto y conscientemente pide la ayuda de fuerza espiritual, esta es más fuerte que la perturbación.

Ahora es de suma importancia que estás bien preparado para tu tarea, que se te acercará muy pronto. Y las transmisiones desde arriba te darán información en un orden determinado, para que a partir de ahora puedas hacer cualquier pregunta y recibir una respuesta fácilmente comprensible. Pero a toda costa debes mantener las horas de recepción. No debes poner ninguna distracción mundana al frente. La voz interior siempre te advertirá que actúes correctamente, que prestes atención y aproveches todas las posibilidades, porque es necesario un trabajo diligente y los humanos no pueden pasar por alto la bendición de eso, pero que fue transmitido a los seres espirituales por el Señor y, por lo tanto, están continuamente tratando de estimularte y promover tu espíritu.

Quien se pone en el peligro puede morir fácilmente en ello..... y por eso se te aconseja urgentemente de resistir a todas las tentaciones del mundo, porque no hay nada más perjudicial para el alma que el esplendor y la gloria del mundo. Entonces es difícil para ella volver al trabajo espiritual, y esto significa una falla que es inapropiado en la necesidad del tiempo. Así que trata siempre que puedas de mantenerte alejado de toda la alegría mundana.

Esto tiene un éxito tan extraordinario en todos los aspectos, se ha superado una resistencia y se ha conseguido una mayor libertad para el alma..... Pero en particular, el acceso a la cima se ha facilitado considerablemente, porque todos los grilletes que aún retienen el alma en la tierra son obstáculos para el vuelo a la cima..... Pero una valiente resistencia libera al alma. Tenlo en cuenta a medida que se te acerquen las tentaciones, porque cada hora que pueda servir para la continuación de esta obra es valiosa. Solo una voluntad fuerte vence, no la dejes debilitar, y pídete todas las fuerzas para conseguirlo en la oración..... Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Alerta contra iscas mundanas.... Admoestação para este trabalho....

Chegou o tempo que vos conduz ao vosso destino e, portanto, os presentes vindos de cima ser-vos-ãooferecidos de tal forma que vos possam chegar facilmente ou ser recebidos sem perturbação. No entanto, a vossa própria relutância é um obstáculo intransponível à recepção, mas se isso for ultrapassado por vós, também é possível que os seres do outro lado vos fechem de toda a hostilidade vinda do exterior e que o vosso comboio de pensamento só se ajuste às mensagens vindas de cima, o que permitirá uma compreensão rápida e, assim, as recepções se realizarão sem esforço. A menor distração do exterior perturba a recepção, mas se o espírito está disposto e pede conscientemente a ajuda do poder espiritual, isso é mais forte do que a perturbação. É agora extremamente importante que você se prepare bem para a sua tarefa, que se aproximará muito em breve. E as transmissões de cima irão, portanto, fornecer-lhe informações numa determinada ordem, para que possa doravante fazer qualquer pergunta e receber uma resposta facilmente compreensível. A todo o custo, no entanto, você deve fazer uma pausa durante as horas de recepção. Você não deve prefixar nenhuma ocupação mundana. A voz interior sempre vos admoestará a agir corretamente, atentai e aproveitai todas as oportunidades, pois o trabalho ávido é necessário e a bênção daqueles não pode ser ignorada por vós, humanos, mas eles têm sido submetidos aos seres espirituais pelo Senhor, e por isso se esforçam constantemente para estimular-vos e promover o vosso espírito. Qualquer um que se coloque em perigo cairá facilmente nele, e por isso sois urgentemente aconselhados a resistir a todas as tentações do mundo, pois nada é mais prejudicial para a alma do que o glamour e o esplendor do mundo. Então será difícil voltar ao trabalho espiritual, e isso significa uma negligência que é inadequada na adversidade da época. Portanto, onde quer que você possa, tente manter-se longe de todo prazer mundano. Isto tem sido tão extraordinariamente bem sucedido em todos os aspectos, uma resistência tem sido superada e a alma tem tido mais liberdade.... mas especialmente o acesso para cima consideravelmente mais fácil, pois todos os grilhões que ainda retêm a alma na terra são obstáculos para o voo para cima.... A resistência corajosa, porém, liberta a alma. Tenha isto em mente quando as tentações se aproximarem de você, pois cada hora é preciosa e pode servir para a continuação deste trabalho. Apenas uma vontade forte vence, nunca deixe isso vacilar, e peça toda a força para fazer isso em oração.....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL