Ha llegado el momento que te lleva a tu destino, y por lo tanto los regalos de arriba te serán ofrecidos de tal manera que te lleguen para captarlos fácilmente y puedan ser recibidos son perturbaciones. Un obstáculo insuperable para recibir, sin embargo, es la propia falta de voluntad, pero si esto lo superas tú mismo, también es posible que los seres del más allá te encierran contra toda la hostilidad externa y tu línea de pensamiento solo se ajusta a los mensajes desde arriba, a través del cual se hace posible una comprensión rápida y las transmisiones se realizan sin esfuerzos. La más mínima distracción del exterior perturba la recepción, pero cuando el espíritu está dispuesto y conscientemente pide la ayuda de fuerza espiritual, esta es más fuerte que la perturbación.
Ahora es de suma importancia que estás bien preparado para tu tarea, que se te acercará muy pronto. Y las transmisiones desde arriba te darán información en un orden determinado, para que a partir de ahora puedas hacer cualquier pregunta y recibir una respuesta fácilmente comprensible. Pero a toda costa debes mantener las horas de recepción. No debes poner ninguna distracción mundana al frente. La voz interior siempre te advertirá que actúes correctamente, que prestes atención y aproveches todas las posibilidades, porque es necesario un trabajo diligente y los humanos no pueden pasar por alto la bendición de eso, pero que fue transmitido a los seres espirituales por el Señor y, por lo tanto, están continuamente tratando de estimularte y promover tu espíritu.
Quien se pone en el peligro puede morir fácilmente en ello..... y por eso se te aconseja urgentemente de resistir a todas las tentaciones del mundo, porque no hay nada más perjudicial para el alma que el esplendor y la gloria del mundo. Entonces es difícil para ella volver al trabajo espiritual, y esto significa una falla que es inapropiado en la necesidad del tiempo. Así que trata siempre que puedas de mantenerte alejado de toda la alegría mundana.
Esto tiene un éxito tan extraordinario en todos los aspectos, se ha superado una resistencia y se ha conseguido una mayor libertad para el alma..... Pero en particular, el acceso a la cima se ha facilitado considerablemente, porque todos los grilletes que aún retienen el alma en la tierra son obstáculos para el vuelo a la cima..... Pero una valiente resistencia libera al alma. Tenlo en cuenta a medida que se te acerquen las tentaciones, porque cada hora que pueda servir para la continuación de esta obra es valiosa. Solo una voluntad fuerte vence, no la dejes debilitar, y pídete todas las fuerzas para conseguirlo en la oración..... Amén
TraductorDer Zeitpunkt ist gekommen, der dich deiner Bestimmung zuführt, und es werden daher die Gaben von oben dir so geboten werden, daß sie dir leicht faßlich zugehen bzw. ohne Störung empfangen werden können. Ein unüberwindliches Hindernis des Empfangens aber ist der eigene Unwille, so dieser jedoch durch dich selbst überwunden wird, ist es auch möglich, daß die jenseitigen Wesen dich abschließen gegen alle Anfeindungen von außen und dein Gedankengang sich nur auf die Botschaften von oben einstellt, wodurch ein schnelles Verständnis ermöglicht wird und also die Aufnahmen mühelos entstehen. Die leiseste Ablenkung von außen stört den Empfang, doch wenn der Geist willig ist und bewußt den Beistand geistiger Kraft erbittet, ist diese stärker als die Störung. Es ist nun jetzt überaus wichtig, daß du wohlvorbereitet wirst für deine Aufgabe, die sehr bald an dich herantreten wird. Und die Sendungen von oben werden daher in einer gewissen Reihenfolge dir Aufschluß geben, so daß du fortan eine jede Frage stellen kannst und dir leicht faßlich Antwort zugehen soll. Um jeden Preis aber mußt du die Stunden des Aufnehmens innehalten. Du darfst keinerlei weltliche Abhaltung voransetzen. Es wird dich die innere Stimme stets mahnen zu rechtem Handeln, beachte sie und nimm eine jede Gelegenheit wahr, denn es tut eifrige Arbeit not und ist von euch Menschen der Segen derer gar nicht zu übersehen, doch den geistigen Wesen unterbreitet worden vom Herrn, und daher sind sie unablässig bemüht, dich anzuregen und deinen Geist zu fördern. Wer sich in die Gefahr begibt, kommt sehr leicht darin um.... und so ist dir dringend geraten, allen Lockungen der Welt zu widerstehen, denn nichts ist der Seele unzuträglicher als Glanz und Pracht der Welt. Es fällt ihr dann die Rückkehr der ( zur = d. Hg.) geistigen Arbeit schwer, und es bedeutet dies eine Versäumnis, die in der Not der Zeit unangebracht ist. Darum versuche, wo immer du kannst, dich fernzuhalten aller weltlichen Freude. Es ist dies so außerordentlich erfolgreich in jeder Beziehung, es ist ein Widerstand überwunden worden und der Seele erhöhte Freiheit verschafft.... insbesondere aber der Zugang nach oben wesentlich erleichtert, denn alle Fesseln, die noch die Seele auf der Erde zurückhalten, sind Hindernisse zum Höhenflug.... Ein tapferer Widerstand aber macht die Seele frei. Dies bedenke, wenn die Versuchungen an dich herantreten, denn es ist eine jede Stunde kostbar, die der Fortsetzung dieses Werkes dienen kann. Nur ein starker Wille überwindet, lasse diesen nie erlahmen, und erbitte dir alle Kraft dazu im Gebet....
Amen
Traductor