• Volver

Demonios..... Tentaciones..... Amor a la materia.....

Los demonios acechan cada momento débil y se apoderan del alma de voluntad débil para hacerla caer. La lucha del hombre es en vano hasta que se recomienda al Padre celestial, y bienaventurado el que huye a Él en tal angustia, porque realmente necesita ayuda divina. El poder hostil tiene un poder increíble sobre un corazón humano débil y a menudo hace uso de medios que requieren una resistencia violenta, que el ser humano en su debilidad no puede reunir solo. Pero el amor divino siempre está listo para el niño terrenal, si solo se piensa en El.....

El alma trata continuamente conquistarse a sí misma, pero las posesiones terrenales atraen seductoramente, y el adversario trata de tentar al niño terrenal de todas las maneras imaginables, y todo deseo por ella debe ser despojado y en cambio, solo se esforzará por la posesión espiritual y, sin embargo, el hombre siempre cae en manos del enemigo una y otra vez, si todavía tiene el más mínimo amor por la posesión, porque entonces el poder de aquel es mayor, cuanto más el hombre se deja volver esclavo de sus bienes terrenales. Y una vez que haya reconocido la debilidad que hace caer a una persona, no cejará en tentaciones de este tipo.

Y de nuevo queremos llamarte: Velad y orad para que no caigáis en la tentación..... Porque el enemigo intenta con astucia provocar la apostasía de Dios, y para eso siempre se aprovecha de los momentos más débiles en la vida humana y entonces tiene la influencia más fuerte sobre el alma, la que en sí misma probablemente reconoce la tentación como tal y, sin embargo, una cierta timidez la impulsa a cumplir con los deseos del poder hostil, y así nuevamente se aferra a la materia en lugar de declararle la guerra.

Y así, la menor causa puede llevar a la regresión espiritual, y un corazón puro puede ser manchado, si no se usa la ayuda de Dios, pero por otro lado, toda tentación será confrontada con éxito de un niño terrenal que desee la ayuda de Dios y que se encuentra en la luz y la gracia, porque pronto le será concedida su petición por redención del poder del adversario, y la materia le parece cada vez más distante y la inclinación por la materia desaparecerá por completo.....

Amén

Demonen – Verleidingen – Liefde voor de materie

De demonen loeren op elk zwak moment en overmeesteren de wilszwakke ziel om die ten val te brengen. Het worstelen van de mens is net zo lang tevergeefs, totdat hij zich aan de Vader in de hemel toevertrouwt. En zalig is degene, die in zo’n nood tot Hem vlucht, want hij heeft werkelijke goddelijke hulp nodig. De vijandelijke kracht heeft een ongelofelijke macht over een zwak mensenhart en het bedient zich vaak van zulke middelen, die hevige tegenstand vereisen, die de mens in zijn zwakte niet alleen op kan brengen. Maar de goddelijke liefde staat altijd voor het mensenkind klaar, als maar aan haar gedacht wordt.

De ziel probeert zichzelf onophoudelijk te overwinnen, maar het aardse bezit lonkt als vanouds. En de tegenstander verzoekt het mensenkind op elke denkbare manier. En de hang naar materie moet volledig overwonnen worden. Al het verlangen ernaar moet afgelegd worden en in plaats hiervan moet alleen geestelijk bezit nagestreefd worden. En toch valt de mens steeds weer in de hand van de vijand, als nog de geringste liefde voor bezit hem daarnaar laat streven, want diens macht is des te groter, naarmate de mens zich tot slaaf van zijn aardse goederen laat worden. En als hij eenmaal herkend heeft, welke zwakte de mens ten val laat komen, dan zal hij niet nalaten om met verleidingen van dergelijke aard te komen.

En opnieuw willen we je toeroepen: Waak en bid, opdat jullie niet in verzoeking geraken. Want de vijand probeert met sluwheid de afval van God te bewerkstelligen. En hij bedient zich daartoe steeds van de zwakste momenten in het leven van de mens en heeft dan ook de grootste invloed op de ziel, die de verleiding op zich wel als zodanig herkent, en toch drijft een zekere aarzeling haar ertoe om aan het verlangen van de vijand tegemoet te komen, en hij dus toch weer de materie aanhangt, in plaats van haar de strijd aan te zeggen.

En zo kan de geringste aanleiding tot een geestelijke achteruitgang leiden en kan een zuiver hart bezoedeld worden, als de hulp van God niet gebruikt wordt. Maar daarentegen zal door een mensenkind, dat naar de hulp van God verlangt en dat dus in het licht en in de genade staat, aan elke verleiding met succes weerstand geboden worden. Want aan zijn verzoek om verlossing uit de macht van de tegenstander zal spoedig gehoor gegeven worden en de materie zal hem steeds verder weg lijken. En de hang hiernaar zal volledig overwonnen zijn.

Amen