Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Los deseos temporales son la influencia del poder maligno.....

Cuando los pensamientos se elevan hacia arriba, el corazón está dispuesto y conscientemente busca la conexión con el Señor. Y Su gracia y amor vienen a su encuentro, y la angustia del alma se alivia. Cualquier falta de amor será perdonada para el niño de la tierra cuando lo reconozca arrepentido y lo sufra él mismo. Pero también tendrá que esforzarse con doble celo para compensar lo que se ha descuidado, y esto requerirá toda la voluntad. Pero el alma reconoce el verdadero sentido de la vida y no encuentra el descanso adecuado, si ella lo seguía una vez menos.

Y una separación completa de la Deidad eterna ya no es posible para ella, incluso si la materia todavía tiene un efecto excesivo en el ser humano a veces, de modo que no puede abstenerse de desear..... Esto es solo temporal, porque ya no satisface el niño de la tierra del todo, pero este deseo es solo la influencia de las fuerzas del mal, es el intento del querer-hacer-apartar por parte del adversario..... Pero el divino Señor y Salvador no deja caer a nadie tan fácilmente que se esfuerza por Él, y el disfrute del mundo pronto será un placer superficial y vacío para aquellos cuyo corazón ya es Suyo.....

La vida del individuo pasa factura, por así decirlo, y una persona solo puede hacerse dueño de sus deseos con el uso de toda su voluntad..... Pero también se sentirá agradecido un algún día de que el amor del Padre perturbe su completo disfrute, porque esto es sólo una bendición para el alma. Y así todo lo terrenal perderá su valor, y las tentaciones se debilitarán cada vez más y se acercarán cada vez menos al niño terrenal, porque el Señor promete Su ayuda y Su fuerza a todos los que le pidan de corazón y Le muestren su amor al poner su voluntad en acción para resistir a todas las tentaciones.....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

일시적으로 정욕은 악한 권세의 역사이다.

생각이 위로 향할 때 심장은 자원하여 의식적으로 주님과의 연결을 구한다. 주님의 은혜와 사랑이 그에게 임하고, 혼의 위험은 줄어든다. 이 땅의 자녀가 사랑의 부족함을 후회하며 깨닫고, 자신이 이로 인해 고통받을 때, 그의 모든 사랑 없음은 관대히 여김을 받는다. 그러나 자녀는 소홀히 했던 것을 보충하기 위해 두 배의 열심을 가지고 노력해야만 할 것이다. 이 일을 위해 모든 의지가 요구될 것이다. 그러나 혼은 이제 삶의 참된 내용을 깨닫고, 혼이 깨달은 것을 따르지 않으면 올바른 안식을 찾지 못한다.

비록 물질이 아직 때때로 사람에게 지나치게 강한 영향을 미쳐, 그가 욕망을 자제할 수 없을지라도, 이런 일은 단지 일시적인 일이고, 혼이 영원한 신성과 완전하게 분리되는 일은 더 이상 불가능하다. 왜냐하면 이런 욕망이 더 이상 이 땅의 자녀를 완전히 만족시키지 못하고, 이 욕망은 단지 악한 세력의 영향이기 때문이다. 이런 일은 돌아서게 하려는 대적자의 시도이다. 그러나 주 하나님 구세주는 자신을 사모하는 사람이 그렇게 쉽게 넘어지게 하지 않는다. 심장이 이미 주님에게 속한 사람들에게 세상 즐거움은 곧 텅 빈 공허한 즐거움이 될 것이다.

개인의 삶은 동시에 그의 댓가를 요구한다. 사람이 단지 자신의 모든 의지를 사용해야 만 자신의 욕망을 다스릴 수 있게 될 것이다. 그러나 그는 언젠가 아버지의 사랑이 종종 그가 남김 없이 누리게 하는 일을 방해한 일에 대해 감사하게 될 것이다. 왜냐하면 그런 일은 단지 혼을 위해 축복이 되기 때문이다. 그러므로 모든 세상적인 것은 그 가치를 잃게 될 것이다. 유혹이 점점 더 약해질 것이고, 이 땅의 자녀에게 점점 적게 나타날 것이다. 왜냐하면 주님이 심장으로 도움을 구하는 모든 사람에게, 그리고 모든 유혹에 저항하려는 자신의 의지를 활용하면서 주님에게 자신의 사랑을 증명하는 사람에게, 그의 도움과 그의 힘을 약속했기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박