De esta manera, sin embargo, no es posible evitar un suceso que ha sido predeterminado desde eternidades y nuevamente solo con el propósito del regreso de innumerables almas caídas. La naturaleza más interior de la tierra también está influenciada por la actividad de fuerzas espirituales y, por lo tanto, se produce una erupción cuando el Creador divino lo permite, y esta aprobación está nuevamente condicionada con la voluntad del hombre mismo..... Si la humanidad se encuentra en un estado del alma completamente en peligro por propia culpa, una catástrofe está destinada para la salvación de este, por lo que, en última instancia, la voluntad de la gente misma es la causa de la destrucción completa o también de la salvación de la angustia más profunda del alma.
Lo que Dios ha decidido en Su más profunda sabiduría desde el principio, sin embargo, está oculto al mundo, pero fue anunciado a los que viven en Él y según Su orden, como lo fue en todos los tiempos, que el Señor eligió a quien a quien debía proclamar Su voluntad a la gente una y otra vez. Sin embargo, este conocimiento no se puede probar y, por lo tanto, solo se acepta como verdad en los casos más raros.
Ahora, sin embargo, los investigadores mundanos también se pierden en un área que es inaccesible para ellos. Creen que pueden sondear intelectualmente el plan del Creador divino, es decir, buscan determinar los efectos de las leyes de la naturaleza mediante cálculos de todo tipo; llegan tan lejos que fijan numéricamente la hora del supuesto fin del mundo, y así quieren subordinar la voluntad divina a sus cálculos en cierta medida.....
El hombre es tan pequeño en comparación con la obra de creación y, sin embargo, asume tal conocimiento sobre cosas que están completamente alejadas de él mientras no busque llegar a ellas por el camino espiritual..... No reconoce el único camino correcto, pero al revés está dispuesto a creer muy rápidamente lo que científicamente se le presenta. Ciertamente, la comprensión más elevada no es suficiente para sondear la verdad, pero la piedad profunda de una persona ignorante penetra en los secretos de la creación y saca a la luz un conocimiento irrefutable. Por lo tanto, nunca se debe prestar atención a lo que los investigadores mundanos le presentan a las personas, en la medida en que estas investigaciones afectan a la obra de creación de Dios, porque esta área es inaccesible para aquellos, mientras que no se esfuercen por obtener una visión espiritual..... porque la verdad eterna es ofrecida por Dios Mismo a Sus hijos en la tierra ahora y para siempre..... Amén
TraductorCosì però non è possibile evitare un avvenimento che è predeterminato sin dall’Eternità e nuovamente soltanto allo scopo del ritorno di innumerevoli anime cadute. La costituzione più interna della Terra è continuamente influenzata dall’agire di Forze spirituali, e quindi un’eruzione si manifesta, quando viene concessa dal divino Creatore, e questa Concessione è nuovamente condizionata dalla volontà dell’uomo stesso. Quando l’umanità si trova in uno stato in cui l’anima è totalmente in pericolo per propria colpa, è appunto prevista una catastrofe per la salvezza dell’anima, quindi infine la volontà dell’uomo stesso è la causa per la totale distruzione oppure anche per la salvezza dalla più profonda miseria dell’anima. Quello che Dio ha deciso nella Sua profondissima Sapienza sin dal principio, è comunque nascosto al mondo, ma è stato annunciato a colui che vive in Lui e secondo il Suo Ordine, com’era in tutti i tempi, che il Signore elegge coloro che dovevano sempre di nuovo annunciare agli uomini la Sua Volontà. Ma questo sapere non è dimostrabile e perciò viene accolto nei casi più rari come Verità. Ma ora dei ricercatori mondani si smarriscono pure in un campo, che per loro è inaccessibile. Credono di poter sondare intellettualmente il Piano del divino Creatore, cioè cercano attraverso calcoli di ogni genere di stabilire gli effetti delle leggi della natura; si smarriscono persino fino al punto, che stabiliscono numericamente questo momento della presunta fine del mondo e con ciò vogliono sottomettere la Volontà divina in certo qual modo ai loro calcoli. L’uomo è così piccolo di fronte all’Opera di Creazione e si arroga comunque un tale sapere su cose, che gli sono totalmente lontane, finché non cerca di raggiungerle sulla via spirituale. Non riconosce l’unica giusta via, ma al contrario è pronto a credere molto rapidamente ciò che gli viene sottoposto scientificamente. L’intelletto più alto non basta davvero per sondare la Verità, ma la profonda fede di un uomo ignaro penetra nei Misteri della Creazione e porta alla luce un sapere inconfutabile. Perciò non si deve mai badare a ciò che ricercatori mondani sottopongono agli uomini, quando queste ricerche toccano l’Opera di Creazione di Dio, perché questo campo è inaccessibile per costoro, finché non si sforzano di dare uno sguardo sulle vie spirituali, perché l’eterna Verità viene offerta da Dio Stesso ai Suoi figli sulla Terra ora ed in ogni tempo.
Amen
Traductor