• Volver

Fuerza de la fe.... La ayuda de Dios....

El niño terrenal se siente abandonado cuando le sobrevienen días de necesidad y preocupación, y no quiere reconocer la bendición de tales pruebas. En su abandono le cuesta dirigirse hacia arriba porque no confía en la fe plena. Y así todavía no se le puede ayudar hasta que siente en lo más profundo del corazón que solo hay Uno puede ayudar y que acercarse a este Uno en busca de ayuda es el único medio para poner fin a su sufrimiento. Y de nuevo hay que decir que, por lo tanto, depende del hombre mismo aliviar su sufrimiento, que primero tiene que esforzarse hasta la fe más profunda y luego le es fácil evitar todo sufrimiento de sí mismo o poder superarlo lo más rápido posible.

Por tanto, que se os diga: todavía tendréis que soportar mucho y solo podréis entregar fielmente todos vuestros sufrimientos al Señor, pero entonces también reconoceréis visiblemente la ayuda de Dios y vuestra vida será más fácil. Intentad de llegar a este reconocimiento y os establezcáis como objetivo de llevar la fe a esa fuerza necesaria para poder hacer frente a todas las dificultades, y superarais fácilmente lo que de otro modo os parece insuperable.

Y así, dirígete a tu trabajo del día y considera lo siguiente: hay numerosos ayudantes a tu lado y te asesoran en todo. La fuerza espiritual es accesible para ti si solo la anhelas. Solo depende de tu voluntad solicitar esta, y te será transmitida sin reservas, por lo que no hay necesidad de dudar en las preocupaciones mundanas, porque el Padre en el cielo da ilimitadamente lo que sus hijos desean de Él, y el apoyo de los ayudantes espirituales también se puede ser solicitado y está seguro para ti siempre que estés listo para servir al Señor con devoción voluntaria y pides la fuerza para hacerlo....

Porque lo más importante es la salvación del alma de la humanidad. Todo lo que ahora está al servicio del Señor y está activo para Él, no tiene por qué temer el declive del rendimiento físico, porque tiene a su disposición recursos inagotables, y realmente solo se necesita una fe profunda e indudable. Y, por tanto, pídelo desde el fondo de tu corazón.... Porque una vez que hayas superado la debilidad de la fe, todo lo demás se arreglará solo....

amén

Strength of faith.... God's help....

The earthly child feels abandoned when days of hardship and worry befall it, and it does not want to recognize the blessing of such trials. It finds it difficult to turn upwards in its abandonment because it does not fully trust. And yet it cannot be helped until it feels in its deepest heart that only one can help and that appealing to this one for help is the only means to end its suffering. And again it has to be said that it is therefore up to the human being himself to alleviate his suffering, that he first has to gain deepest faith and then it will be easy for him to turn away all suffering or to overcome it as quickly as possible. Therefore let it be said to you: You will still have to endure much and can only faithfully hand over all your suffering to the lord, but then you will also visibly recognize God's help and your life will be an easy one. Try to attain this realization and make it your aim to bring your faith to that strength which is necessary to be able to defy everything difficult, and you will easily overcome what otherwise seems insurmountable to you. And so go about your day's work and consider the following: Numerous helpers are at your side and give you advice in all things. Spiritual strength is available to you if you only ask for it. It is only up to your will to request it and it will be unreservedly conveyed to you, thus there is also no need for hesitation in worldly worries, for the father in heaven gives without restriction what His children desire from Him, and the support of helpful spiritual friends can also be requested and is assured to you as long as you are only willing to serve the lord in willing devotion and ask for the stength to do so.... For the humanity's soul is the most important thing. Everything that is now in the service of the lord and active for Him need not fear the decline of physical efficiency, for inexhaustible sources of help are at its disposal and truly only require profound, undoubted faith. And therefore ask for it from the bottom of your heart....

Amen