El niño terrenal se siente abandonado cuando le sobrevienen días de necesidad y preocupación, y no quiere reconocer la bendición de tales pruebas. En su abandono le cuesta dirigirse hacia arriba porque no confía en la fe plena. Y así todavía no se le puede ayudar hasta que siente en lo más profundo del corazón que solo hay Uno puede ayudar y que acercarse a este Uno en busca de ayuda es el único medio para poner fin a su sufrimiento. Y de nuevo hay que decir que, por lo tanto, depende del hombre mismo aliviar su sufrimiento, que primero tiene que esforzarse hasta la fe más profunda y luego le es fácil evitar todo sufrimiento de sí mismo o poder superarlo lo más rápido posible.
Por tanto, que se os diga: todavía tendréis que soportar mucho y solo podréis entregar fielmente todos vuestros sufrimientos al Señor, pero entonces también reconoceréis visiblemente la ayuda de Dios y vuestra vida será más fácil. Intentad de llegar a este reconocimiento y os establezcáis como objetivo de llevar la fe a esa fuerza necesaria para poder hacer frente a todas las dificultades, y superarais fácilmente lo que de otro modo os parece insuperable.
Y así, dirígete a tu trabajo del día y considera lo siguiente: hay numerosos ayudantes a tu lado y te asesoran en todo. La fuerza espiritual es accesible para ti si solo la anhelas. Solo depende de tu voluntad solicitar esta, y te será transmitida sin reservas, por lo que no hay necesidad de dudar en las preocupaciones mundanas, porque el Padre en el cielo da ilimitadamente lo que sus hijos desean de Él, y el apoyo de los ayudantes espirituales también se puede ser solicitado y está seguro para ti siempre que estés listo para servir al Señor con devoción voluntaria y pides la fuerza para hacerlo....
Porque lo más importante es la salvación del alma de la humanidad. Todo lo que ahora está al servicio del Señor y está activo para Él, no tiene por qué temer el declive del rendimiento físico, porque tiene a su disposición recursos inagotables, y realmente solo se necesita una fe profunda e indudable. Y, por tanto, pídelo desde el fondo de tu corazón.... Porque una vez que hayas superado la debilidad de la fe, todo lo demás se arreglará solo....
amén
TraductorVerlassen wähnet sich das Erdenkind, wenn Tage der Not und Sorge über es hereinbrechen, und es will nicht den Segen solcher Prüfungen erkennen. Es fällt ihm schwer, in seiner Verlassenheit sich nach oben zu wenden, weil es nicht vollgläubig vertraut. Und es kann ihm doch nicht geholfen werden, bis es im tiefsten Herzen spürt, daß nur Einer helfen kann und diesen Einen um Hilfe anzugehen das einzige Mittel ist zur Beendung seines Leides. Und wieder muß es gesagt werden, daß sonach der Mensch selbst es in der Hand hat, sein Leid zu lindern, daß er sich selbst erst zu tiefster Gläubigkeit hindurchringen muß und es ihm dann ein leichtes ist, alles Leid von sich abzuwenden oder es schnellstens überwinden zu können. Lasset euch daher gesagt sein: Ihr werdet noch viel erdulden müssen und könnt nur all euer Leid gläubig dem Herrn übergeben, ihr werdet dann aber auch sichtlich die Hilfe Gottes erkennen, und es wird euer Leben ein leichtes sein. In diese Erkenntnis versuchet zu gelangen, und setzet es euch zum Ziel, den Glauben zu jener Stärke zu bringen, die erforderlich ist, um allem Schweren Trotz bieten zu können, und ihr werdet mit Leichtigkeit überwinden, was euch sonst unüberwindlich erscheint. Und so geh' an dein Tagewerk und bedenke folgendes: Es stehen dir zahlreiche Hilfskräfte zur Seite und geben dir Rat in allen Dingen. Es ist geistige Kraft dir zugänglich, so du nur nach dieser verlangst. Es liegt nur an deinem Willen, diese anzufordern, und sie wird dir rückhaltlos übermittelt werden, also ist auch das Zagen in weltlichen Sorgen nicht nötig, denn der Vater im Himmel gibt unbeschränkt, was Seine Kinder von Ihm begehren, und die Unterstützung der hilfswilligen geistigen Freunde kann auch angefordert werden und ist dir sicher, solange du in williger Hingabe nur dem Herrn zu dienen bereit bist und die Kraft dazu dir erbittest.... Denn es ist das Seelenheil der Menschheit das Wichtigste. Alles, was nun im Dienst des Herrn steht und für Ihn tätig ist, braucht nicht zu fürchten den Rückgang körperlicher Leistungsfähigkeit, denn ihm stehen unerschöpfliche Hilfsquellen zur Verfügung, und es bedarf wahrlich nur des tiefen, ungezweifelten Glaubens. Und darum erbitte diesen aus tiefstem Herzen.... denn so du die Schwäche des Glaubens überwunden hast, regelt sich alles andere von selbst....
Amen
Traductor