Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Descuido del trabajo terrenal.... Indolencia.... Ociosidad....

Observa, como tienes que luchar cada vez más contra la inquietud interior cuanto más te alejas de las actividades regulares del día, porque es una bendición para ti si estás continuamente activo en las relaciones terrenales. El ser humano tiene un equilibrio mental que también lo hace capaz de esforzarse espiritualmente; además, esto sólo puede servir a los semejantes como prueba de que la profesión no necesita sufrir por el trabajo espiritual. y esto es de la mayor importancia:.... El tiempo venidero del despertar espiritual debe caracterizarse al mismo tiempo por una actividad física extremadamente activa, porque solo a través de ella se proporciona la prueba de que una condición patológica no tiene que ser precisamente la causa de una extraña actividad espiritual, más bien, que uno puede armonizar muy bien con el otro y que el trabajo terrenal no necesita sufrir pérdidas....

Y así solo recibes la advertencia de dedicarte al trabajo espiritual con todo celo, de considerarlo primero, pero también de cumplir con todos los requisitos terrenales en la medida en que se pueda reconciliar con el primero. Esto lleva al mismo tiempo a una satisfacción interior, que a su vez contribuye al hecho de que el niño de la tierra se entrega a su trabajo espiritual con todo amor y devoción y así es capaz de trabajar mucho más y mejor en esta área.

La más mínima indolencia del cuerpo también tiene un efecto obstructivo para el alma, El hombre se vuelve reacio a hacer cualquier trabajo, y se necesitan días de lucha interior nuevamente antes de que se establezca la antigua relación, porque todo tipo de otras impresiones ha sacudido la conexión con el Padre y todas las perturbaciones solo pueden superarse con gran voluntad. Porque es cada vez más difícil recibir estos anuncios, cuanto más lejos está el niño terrenal de su Padre.

Y donde el ser humano se deja distraer de la actividad real del espíritu, su capacidad de comprensión se verá afectada, y el ser humano se enfrenta a menudo a preguntas inexplicables, que no pueden responderse tan fácilmente porque falta la comprensión necesaria, sin embargo, esto solo cuando el niño terrenal descuida el trabajo espiritual y presta más atención a los eventos terrenales. Porque la tentación es muy fuerte.... El adversario busca hacer retroceder al hombre donde puede. Así que estéis en guardia, manteneos en la oración y en constante actividad, porque la ociosidad nunca ha hecho nada bueno, por lo que el hombre debe tener cuidado de ella mientras todavía es capaz de realizar el trabajo terrenal....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Negligência do trabalho terrestre.... Sloth.... Idleness....

Observe como você tem que lutar cada vez mais contra a inquietação interior quanto mais você se retira da atividade regular do dia, pois é uma bênção para você se você está constantemente ativo nas relações terrenas. A pessoa tem um equilíbrio mental que também a torna mais capaz de lutar espiritualmente; além disso, isso só pode servir como prova para os semelhantes de que a profissão não precisa sofrer por causa do trabalho espiritual. E isso é da maior importância - o tempo que se aproxima do despertar espiritual deve, ao mesmo tempo, ser marcado por uma atividade física excessivamente rápida, pois só assim é também a prova fornecida de que uma condição mórbida não precisa ser necessariamente a ocasião para uma estranha atividade espiritual, que ao contrário, uma pode se harmonizar muito bem com a outra e o trabalho terreno não precisa sofrer nenhuma perda. E assim você só recebe a admoestação de se dedicar ao trabalho espiritual com todo o afã, de sempre dar-lhe prioridade absoluta, mas ao mesmo tempo também de fazer justiça a todas as exigências terrenas, na medida em que seja compatível com as primeiras. Ao mesmo tempo, isto dá uma satisfação interior que, por sua vez, contribui para que a criança terrena se entregue ao seu trabalho espiritual com todo o amor e devoção e esteja, assim, muito mais e melhor apta a trabalhar neste campo. A mais leve morosidade do corpo também tem um efeito inibidor sobre a alma; o ser humano torna-se relutante em fazer qualquer trabalho, e novamente requer dias de luta interior antes que a velha relação seja estabelecida, porque muitas outras impressões abalaram a conexão com o Pai e só com grande vontade é que todos os distúrbios podem ser superados. Pois é cada vez mais difícil receber estes anúncios quanto mais longe a criança terrestre está do seu pai. E onde o ser humano se deixa distrair da verdadeira atividade do espírito, a sua compreensão também é prejudicada, e então o ser humano é muitas vezes confrontado com perguntas que lhe são inexplicáveis, cujas respostas não podem ser recebidas com tanta facilidade, porque falta a compreensão necessária para elas, mas isso só acontece quando a criança terrena negligencia o trabalho espiritual e presta mais atenção aos acontecimentos terrenos. Pois a tentação é muito forte.... O adversário procura fazer com que as pessoas apóstata onde puder. Portanto, fique em guarda, permaneça em oração e em constante atividade, pois a ociosidade nunca trouxe nenhum bem, portanto o ser humano deve ter cuidado com ela enquanto ainda for capaz de realizar o trabalho terreno....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL