Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Misterio de la Trinidad..... Dios-Padre..... Dios-Hijo.....

Mira, hijo Mío, miro dentro de tu corazón y conozco tu voluntad de servirme, pero extraño la fe de tu alma en la omnipotencia del amor divino, por lo que siempre dudarás cuando los obstáculos se interpongan en tu camino donde la fe absoluta te puede eliminar estos obstáculos, porque quien desee Mi amor nunca será abandonado por Mí, y si ahora necesita Mi ayuda, siempre será para él y en todos los lugares. Y cuando tu corazón te empuja hacia Mí, estaré cerca de ti y alejaré todo de ti lo que pueda perturbar la conexión con Mi hijo. Porque necesito almas que confíen en Mí..... Todavía tengo mucho que decirte y, por lo tanto, siempre estoy listo para ti si tu corazón Me anhela.

Y así libera tus pensamientos del mundo y escucha la voz de arriba: El misterio de la divina Trinidad todavía ha sido el problema para el hombre en el que falló. Y es por eso que hoy recibirás de nuevo una instrucción que, sin dejar abierta a dudas, debe contribuir a la solución con toda evidencia y revelar el problema a la persona pensante de una manera fácilmente comprensible..... Y así el Espíritu de Dios cobró vida, y la luz brilló brillante y clara..... Porque la Divinidad tiene misericordia de la humanidad y busca darla aclaración en cada cuestión no resuelta.

El hombre no es capaz de comprender una cosa, que la divinidad es capaz de esconderse en toda plenitud en un ser, y que el Espíritu puro es inseparable y que el ser más indigno se encuentra en la más estrecha conexión con Él, que entonces también bajo la Deidad eterna solo se debe comprender este Espíritu inseparable y todo lo que ha surgido de Él es Espíritu de Dios..... Solo que ya no se reconoce correctamente el sentimiento de estar juntos a Este y, por lo tanto, uno mismo se separa o se aleja, pero independientemente de esto, siempre es solo un producto divino, es decir, uno es siempre y eternamente solo sustancia original del Espíritu de Dios..... Quien se aleja de la Divinidad ya no se reconoce a sí mismo, pero sigue siendo lo que es..... Pero quien busca la conexión con Ella, su sentido espiritual siente la pertenencia y es por lo tanto conscientemente lo mismo.....

Y ahora podréis comprender que el misterio de la Trinidad se puede explicar de la siguiente manera:

El amor de Dios se ha revelado a la humanidad como Padre..... es decir, como la salida de la humanidad..... El amor tendió un puente entre la humanidad y su Creador y así se encarnó en un ser humano, Cuyo Espíritu reconoció Su pertenencia a Dios y Que era, por así decirlo, Uno con el Espíritu con el Padre divino. Y así el hombre era solo externamente un ser para sí mismo, el Espíritu, sin embargo, era de Dios..... La relación original fue establecida, el Espíritu se reconoció a sí mismo, y por lo tanto, Dios estaba en toda plenitud en Lo que era su morada en la tierra para ser visible a la humanidad. La Deidad, unificada al cuerpo humano, se había hecho visible, por así decirlo, para que la gente reconociera la distancia que habían creado ella misma.

El amor divino se había vuelto así activo y ahora también colocaba la sabiduría en el corazón del Dios-hombre. Porque Su Espíritu era Uno con Dios y, por lo tanto, también tenía que estar en toda sabiduría y poder usar todo el poder divino..... la sabiduría divina tenía que expresarse a través de la boca humana y, por lo tanto, toda la obra de Jesús en la tierra fue una obra de Dios *a través* del Hijo del hombre, pero no que por ello un *segundo* ser se expresó por sí mismo.

Y el termino Dios-Padre..... Dios-Hijo no se puede explicar de otra manera que el Espíritu Padre desde la Eternidad se reveló a Sí Mismo a través de la boca humana, de modo que Dios-Hijo es lo mismo que Dios-Padre, solo hecho comprensible para el hombre a través de Jesucristo, Quien había superado la separación del Espíritu del Padre precisamente a través del reconocimiento de la unión con el amor eterno.....

Nadie viene al Padre sino por Mí..... ¿Es esto probablemente más fácil de explicar que cualquiera que quiera unirse con el Padre debe reconocer también que el espíritu divino en él está inseparablemente conectado con el Espíritu del Padre y que cada uno tiene que encontrar este camino y, por lo tanto, seguir en todo al divino Redentor, Que ha vivido Su vida como ejemplo para quienes, como Él, ¿anhelan al Padre?

Esto no es posible de otra manera que, simplemente siguiendo a Jesús, Quien como Hijo del Hombre dio el ejemplo de que solo el Espíritu de Dios debe reconocer Su pertenencia a Él y que entonces no hay más barreras que lo separen del Padre.....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

TAJNA TROJSTVA.... BOG-OTAC.... BOG SIN....

Vidi, dijete Moje, Ja gledam u tvoje srce i poznajem tvoju volju da Mi služiš, ali nedostaje Mi u tvojoj duši vjera u svemoć Božanske Ljubavi, i tako ćeš ti uvijek oklijevati kada ti prepreke stoje na putu, gdje bi ti neograničena (puna) vjera mogla ukloniti te prepreke, jer tko Moju Ljubav žudi, neće nikada biti napušten od Mene, i ako on sada treba Moju pomoć, ona će mu biti uvijek i na svakom mjestu. A kad te tvoje srce nagoni Meni, Ja ću ti biti blizu i držati daleko od tebe, sve što bi moglo poremetiti vezu sa Mojim djetetom. Jer, Ja trebam u Mene pouzdane duše.... Ja ti imam još mnogo toga za reći, i otuda Sam uvijek spreman za tebe, kada tvoje srce žudi Meni.

Stoga odvoji svoje misli od svijeta i čuj glas odozgor: Tajna Božanskog Trojstva je za čovjeka još uvijek greben na kojem je on nasukan. I stoga ti danas iznova prilazi poduka koja, bez ostavljanja ikakve sumnje, mora u svoj jasnoći doprinijeti rješenju, i mislećem čovjeku prikazati problem lako razumljivim.... I tako je Duh iz Boga bio živ, i svjetlo je sjalo jasno i bistro.... Jer Božanstvo Se sažaljeva na čovječanstvo i nastoji dati razjašnjenje za svako neriješeno pitanje. Čovjek nije sposoban shvatiti jedno, da je Božanstvo u stanju skloniti Se u jednom biću (suštini) u svoj punini, ali da je čisti Duh nedjeljiv i da je potpuno nedostojno biće u najužem spoju s Njim, da tako također pod vječnim Božanstvom treba razumjeti jedino ovaj nedjeljivi Duh i da je sav iz Njega proizašli Duh, od Boga.... jedino još ne prepoznaje dobro osjećaj pripadnosti Ovome, i tako sebe samoga odvaja ili udaljava, ali unatoč tome je uvijek jedino Božanska tvorevina, dakle uvijek je i vječno (za vijeke vjekova) od prvobitne Božje duhovne supstance.... Prema tome, tko se udaljava od Božanstva, više ne prepoznaje sebe samoga, ali ipak ostaje ono što jest.... ali tko traži vezu s Njim, njegovo duhovno osjeća pripadnost i stoga je svjestan iste.... I sada ćete moći shvatiti, da se tajna Božjeg Trojstva može objasniti kako slijedi: Božja Ljubav se ljudima ponudila prepoznati kao Otac.... dakle, kao ishodište čovječanstva.... Ljubav je premostila razdvojenost čovječanstva od njegovog Tvorca, i tako se utjelovila u jednom čovjeku, Čiji je Duh raspoznao svoju pripadnost Bogu, i Koji je tako bio jedno sa Božanskim Očevim Duhom. I prema tome, čovjek je po sebi bio samo jedno čisto vanjsko stvorenje, ali Duh je bio Božji.... Bio je uspostavljen prvobitni odnos, Duh je spoznao Sebe, i uslijed toga je Bog bio u svoj punini u Onome Što Mu je bio prebivalište na Zemlji, da bi bio vidljiv čovječanstvu. Sa ljudskim tijelom združeno Božanstvo, stoga je u neku ruku postalo vidljivo, da bi ljudi prepoznali razdaljinu koju su oni sami sebi napravili. Tako je Božanska Ljubav postala aktivna i sada je također položila Božansku mudrost u srce Bogočovjeka. Budući da je Njegov Duh bio jedno sa Bogom, i stoga se također morao nalaziti u svoj Božanskoj mudrosti i moći se služiti svom Božanskom snagom.... Božja mudrost se morala izražavati kroz ljudska usta, i tako je sva aktivnost Isusa na Zemlji bila aktivnost Boga kroz Sina Čovječjega, međutim ne da Se kroz to izražavala neka druga Suština (Bit, Biće). A pojam Bog Otac.... Bog Sin, ne treba objasniti drugačije, nego da se Očev Duh od vječnosti očituje kroz ljudska usta, da je tako Bog Sin isto kao i Bog Otac, postao ljudima pojmljiv jedino kroz Isusa Krista, Koji je prevladao razdvojenost od Očevog Duha upravo kroz spoznaju pripadnosti vječnoj Ljubavi (jednovrsnosti s vječnom Ljubavi).... Nitko ne dolazi Ocu, osim po Meni.... Je li ovo možda lakše za objasniti, od toga da svatko tko se želi združiti s Ocem, mora također spoznati da je Božanski Duh u njemu nerazdvojno povezan sa Očevim Duhom, i da svatko mora pronaći ovaj put, i stoga u svemu slijediti Božanskog Izbavitelja, Koji je živio Svoj život kao primjer onima koji slično Njemu čeznu Ocu. Ovo nije moguće na nijedan drugi način, nego isključivo kroz nasljedovanje (sljedbeništvo) Isusa, Koji je kao Sin čovječji dao primjer, da upravo jedino Duh iz Boga mora spoznati svoju pripadnost Njemu, i da onda više nema nikakve prepreke koja ga razdvaja od Oca.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel