Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Incredulidad.... Caos.... Angustia de la tierra.... Timonel....

Ha llegado el momento en que todo se rebela contra Dios, hay un caos en la relación espiritual que pone en la sombra toda la falta de fe anterior; y ha llegado tan lejos que también esas personas niegan su fe quienes aún reconocían a su Creador, pero que, debido a una consideración incorrecta, ahora se someten a las leyes seculares, ya que esto parece darles una ventaja terrenal. Todavía se deja al libre albedrío del hombre decidir, y, por lo tanto, esas personas no pueden responsabilizar su actitud frente al Creador, pero también llegará el momento en que se verá obligado a renunciar su fe de uno que sirve al mundo, porque de lo contrario ya no existen posibilidades para él de cumplir con los requisitos terrenales.

Y por eso vuelvo a advertir que no Me entreguéis en aras del beneficio terrenal, porque ¿Quién os garantiza que podéis disfrutar del bien terrenal?.... ¿Y quién tiene el control de todo el destino de la humanidad, y quién también puede sacaros de la angustia terrenal?.... Sólo vuestra incredulidad puede lograrlo que os apartáis de Mí, porque ya no Me reconocéis, Me desconectáis por completo y estáis construyendo vuestra vida terrenal vosotros mismos. Y sin embargo, tendréis que experimentar que el creador del cielo y la tierra no se deja negar, sentiréis Su mano, y eso de una manera no muy agradable, para que no os olvidáis de Él, sino que despertáis del sueño espiritual.

El mundo quiere criar sirvientes del mamón, y siempre solo está ansioso por matar todo lo espiritual en el hombre, y esto tendrá efectos tan terribles cuando comienza la gran necesidad, porque entonces el hombre está completamente desamparado y abandonado, si no conoce al Uno para acudir en ayuda. Y todo se derrumbará debajo de él y alrededor de él, lo que hasta ahora ha sido un agarre y un apoyo para él.... El mundo terrenal temblará y no ofrecerá seguridad para la vida del individuo y solo aquel será fuerte y no sin ayuda, quien verdaderamente creyente mira al Padre del universo y Le confía su destino....

Conozco a Mis hijos y los protejo, y también quiero pensar en los débiles, que aún no subordinan plenamente su voluntad a los mandamientos terrenales.... Quiero fortalecer su voluntad para que en la última hora todavía reconocen a su verdadero Padre y Le dan el honor. Todavía hay un tiempo de gracia concedido y la angustia de la tierra os lo anunciará.... aprovechad esto y buscad refugio en el Padre Celestial, porque solo Él puede traeros ayuda en toda angustia; pero no lo ignoréis descuidadamente si unos fenómenos extraordinarios os hacen pensar.... Conectad todo con la angustia del tiempo, que solo vosotros, los humanos, habéis evocado a través de vuestra falta de fe.... No presumáis de crear vuestro propio sistema de creencias....

Solo os arruináis a vosotros mismos a través de esto y sentiréis el poder de Aquel, Que está por encima de vosotros. Y, por lo tanto, reconocéis hacia donde os estáis dirigiendo, y tratad de dirigir vuestro pequeño barco de la vida en el curso correcto.... Dejadme ser vuestro timonel y echad el ancla de la fe.... Dejaos llevar por el amor y poned todos vuestros manos vosotros mismos para que podáis llegar con seguridad a vuestro destino, el hogar eterno, y sentiros seguros en el puerto del amor divino....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

NEVJERA.... KAOS.... NEVOLJA NA ZEMLJI.... KORMILAR....

Došao je trenutak opće pobune protiv Boga, nastao je kaos na duhovnom planu koji zasjenjuje svu dosadašnju nevjeru; i došlo je do toga da svoju vjeru niječu i oni ljudi koji su do sada priznavali svoga Stvoritelja, no iz pogrešnog obzira podređuju se svjetovnim zakonima jer im se tim putem čini osigurana zemaljska korist. Još je ta odluka prepuštena slobodnoj volji čovjeka, i stoga ti ljudi te svoje postupke ne mogu opravdati pred Stvoriteljem, no doći će i to da je onaj koji služi svijetu prisiljen zanijekati svoju vjeru jer inače nema mogućnosti ispuniti zemaljske zahtjeve.

Tako da vas još jednom upozoravam da Me ne izdajete, tj. od Mene odustajete radi zemaljske koristi, jer tko vam osigurava zemaljsko dobro?.... I tko ima kompletnu sudbinu čovječanstva u ruci, i tko vas može izvesti iz zemaljske nevolje?.... Samo vaše odsustvo vjere može dovesti do otpadanja od Mene, jer vi Me više ne (pre)poznajete, skroz Me isključujete i sami krojite vaš zemaljski život. I pored toga ćete morati iskusiti to da Stvoritelja Neba i Zemlje nije moguće nijekati, osjetit ćete Njegovu ruku, i to na manje ugodan način, tako da Ga ne zaboravite, nego da se probudite iz duhovnog sna.

Svijet želi odgajati sluge Mamona, on se jedino trudi u čovjeku uvijek ubiti sve duhovno, a to će se odraziti tako užasno kad nastupi velika nevolja, jer tada je čovjek potpuno bespomoćan i napušten ako ne zna Jednoga kod Kojega može potražiti pomoć. I pod njim i oko njega sve će se raspasti, što god mu je do sada pružalo uporište i podršku.... uzdrmat će se zemaljski svijet i on za život pojedinca više neće pružati sigurnost, a jak i ne-bespomoćan će biti samo onaj koji istinski s vjerom podiže pogled k Ocu svemira i koji Njemu povjerava svoju sudbinu....

Ja znam Moju djecu i štitim ih, i Ja ću se sjetiti i slabih, koji svoju volju još ne podčinjavaju zemaljskim zapovijedima.... Ja hoću osnažiti njihovu volju kako bi još u zadnjem času spoznali svojega Oca i dali Mu čast. Još je na snazi vrijeme Milosti, i objavit će vam ga nevolja na Zemlji.... iskoristite ga i tražite utočište u njemu kod Nebeskog Oca, jer samo On može vam pomoći u svakoj nevolji; no nemojte nemarno prelaziti preko toga kad vas neobične pojave zamisle.... povežite sve sa nevoljom vremena koju ste vi ljudi sami prizvali vašom nevjerom.... ne zanosite se time da si stvorite jedno vlastito vjersko usmjerenje....

Vi se sami time upropaštavate i osjetiti ćete silu Onoga koji se nalazi iznad vas. I stoga spoznajte kamo kormilarite, i gledajte vašu barku života navesti na pravi kurs.... dajte da vam Ja budem kormilar, i spustite sidro vjere.... nek’ vas nosi Ljubav te svi i sami prionite kako bi vaš cilj, vječnu domovinu, sigurno dostigli i u luci Božanske Ljubavi mogli se osjećati sigurno (spašeno/zaštićeno)....

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel