Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Voluntad amordazada.... Libertad volitiva....

El universo entero tiene que obedecer Mi voluntad, y por eso dirijo cada estrella y cada grano de arena de acuerdo con la ley, que existe desde la eternidad y ha surgido de Mi voluntad y se ha convertido en acción a través de Mi omnipotencia y sabiduría.... Esto es un hecho irrefutable, que ningún otro ser puede sacudir, porque todo ser está sujeto también a esta ley, porque también es un algo creado por Mí, siempre y constantemente dirigido, que ha surgido de Mi voluntad de amar y por consiguiente vivificado por Mí y Mi fuerza....

Entonces no existe ningún ser y nada en el universo que no lleve Mi voluntad en sí mismo y por lo tanto tenga que ser cumplido. Solo en un estado de cierta madurez retiro Mi voluntad del ser en la medida en que le dejo a sí mismo el libre albedrío para pensar y actuar.... que probablemente Yo determino su camino de vida y que formo y agrego toda vida y experiencia alrededor del ser de tal manera que favorece su desarrollo superior, pero que le doy mano libre de como forma su vida interior y, por lo tanto, de ninguna manera tengo un efecto determinante en el ser.... Y esto es de la mayor necesidad, pero también debo explicaros por qué en la tierra podría surgir la gran necesidad en la relación espiritual y como no puedo influir obligatoriamente en la voluntad del hombre, para que la ley de la eternidad no sea revocada.

Solo el libre albedrío puede lograr la redención final del ser, de lo contrario el Espíritu de Dios se amordazaría en sí mismo y, por lo tanto, se enfurecería contra sí mismo. Para comprender eso tenéis que estar en el estado de luz, porque esto es tan grandioso y no puede hacerse completamente comprensible para vosotros, los humanos en la tierra. Solo una cosa debe quedar clara para vosotros, que la lucha del hombre en la tierra es tan difícil y tan significativo precisamente porque tengo que respetar la libertad de voluntad y, por lo tanto, solo puedo intervenir en todos los demás sucesos para hacer que esta voluntad vuestra sea tan obediente que entra en Mi voluntad por sí misma.... Pero entonces el camino terrenal es también una bendición para esta persona....

Pero la humanidad reconoce cada vez menos Mi voluntad y por eso no puede quedarse sin ayuda, y si dejo que la ayuda les llegue desde arriba, la rechazan y dejan que su voluntad vuelva a reinar sin someterla a la Mía. Y la lucha por mis hijos se vuelve cada vez más difícil porque les falta el amor.... Porque donde hay amor, también habrá un reconocimiento, porque allí puedo obrar inmediatamente.... Su voluntad es obediente y completamente subordinada a Mí y, por lo tanto, no se pondrá ningún obstáculo en el camino de esta parte, porque quien me busca, Me encontrará, y quien es activo en el amor también es captado por Mi amor y misericordia.... El hombre se siente infinitamente pequeño en comparación con Mi omnipotencia, camina con humildad suplicando por el camino correcto que conduce al Padre del universo, y su propia voluntad le ha traído la redención a través del amor....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La volontà imbavagliata – La libertà della volontà

L’intero Universo deve obbedire alla Mia Volontà e così conduco ogni Stella ed ogni granello di sabbia secondo la Legge che esiste sin dall’Eternità ed è proceduta dalla Mia Volontà ed è diventata Azione attraverso la Mia Onnipotenza e Sapienza. Questo è un Atto perentorio il quale nessun altro essere può scuotere, perché anche ogni essere è sottomesso a questa Legge, perché è pur qualcosa di creato da Me, sempre e costantemente condotto da Me, che è proceduto dalla Mia Volontà d’Amore e quindi vivificato da Me e dalla Mia Forza. E così non vi è nessun essere e nulla nel Cosmo che non porti in sé la Mia Volontà e quindi a questa deve obbedire. Solo in un certo stato di maturità ritiro la Mia Volontà dall’essere in quanto Io lascio a lui stesso la libera volontà nell’agire e nel pensare, che Io decido bensì una via di vita e formo e dispongo ogni vita e vicissitudine intorno a questo che sia di promozione per il suo sviluppo verso l’Alto, ma che lo lascio totalmente libero come formare la sua vita interiore e non interferisco in nessun modo determinante sull’essere. E questo è della più grande necessità, ma vi devo anche spiegare, perché sulla Terra poteva essere l’ultragrande miseria in fatto spirituale, e dove non posso agire forzatamente sulla volontà dell’uomo, se la Legge dall’Eternità non dev’essere rovesciata. Solo la libera volontà può procurare l’ultima liberazione dell’essere, altrimenti lo Spirito da Dio verrebbe imbavagliato in Sé Stesso ed infurierebbe contro Sé Stesso. Per afferrare questo, dovete essere nello stato di Luce, perché questo è così travolgente e non può essere reso pienamente comprensibile a voi uomini sulla Terra. Solo una cosa vi dev’essere chiara, che la lotta dell’uomo sulla Terra è appunto così difficile e significativa, perché devo rispettare la libertà della volontà e quindi posso intervenire soltanto in tutti gli altri avvenimenti, per rendere duttile questa vostra volontà, affinché entri da sé stessa nella Mia Volontà. Ma allora anche per questo uomo la via terrena è di Benedizione. Ma l’umanità riconosce sempre meno la Mia Volontà e perciò non può nemmeno essere lasciata senza Aiuto e se lascio giungere agli uomini l’Aiuto dall’Alto, lo rifiutano e lasciano di nuovo dominare la loro volontà, senza sottometterla alla Mia. E la lotta per i Miei figli diventa sempre più difficile, perché a loro manca l’amore. Perché dov’è l’amore, quivi sarà anche la conoscenza, perché là posso agire direttamente, la loro volontà è duttile e del tutto sottomessa a Me, e perciò al Mio Agire dall’Alto non viene opposto nessun ostacolo, perché chi Mi cerca, Mi troverà anche, e chi è attivo nell’amore, viene anche afferrato dal Mio Amore e dalla Mia Misericordia. L’uomo si sente infinitamente piccolo di fronte alla Mia Onnipotenza, percorre umile e pregando la retta via che conduce al Padre del Cosmo, e la sua propria volontà gli ha portato la Redenzione attraverso l’amore.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich