Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El reconocimiento de la verdad solo es posible a través del amor a Dios.... Agudeza mental....

Escucha la voz del Altísimo: La fuerza de Mi Palabra fluirá a través de todos, los que voluntariamente se entreguen a ella, y por eso el mundo tampoco es capaz de hacer el juicio correcto porque es escuchado y considerado sin vida interior y sin amor para Mí. Y entonces la gente probablemente desea claridad, pero solo puede recibirla con un corazón creyente, porque donde el mundo y sus intereses se ponen en primer plano, el alma está considerado mal por ello....

Cuanto más se aleja la persona de Mí, más difícil le resultará reconocer la verdad y, por así decirlo, examinará sin apoyo espiritual, porque no lo exige en su voluntad de rechazar. La agudeza mental por sí sola no es adecuada para examinar algo que, sin embargo, la persona profundamente creyente reconoce inmediatamente como verdad, porque el espíritu divino cobró vida en este, mientras que en el primero todavía hay noche profunda y oscuridad espiritual. Si queréis reconocerme tenéis que estar Conmigo, pero no en Mi contra. Vuestra voluntad es decisiva.... Vuestra falta de conocimiento probablemente puede ser remediado si pidáis por el reconocimiento correcto, pero cuando rechazáis, todavía estáis muy lejos del reconocimiento correcto.

El amor movió al Hijo del Hombre a sacrificarse por la humanidad, y este amor ahora reaparecerá de nuevo a dar luz donde se desea la luz.... Y todos pueden estar en la luz, si no se sintieran rezar por ella. Ningún hombre tiene el derecho a hacer afirmaciones que no solo toquen lo tangible terrenal, porque sin Mi ayuda carece del conocimiento correcto al respecto.... El conocimiento terrenal no es suficiente para resolver la última gran pregunta, pero con Mi ayuda también se os abre esta área y podéis aceptar las explicaciones dadas por Mí como la más pura verdad con toda confianza, pero antes que nada debe haber la voluntad en vosotros de entrar en contacto Conmigo, entonces también podéis sacar de la fuente de la verdad eterna.

Todos vosotros necesitáis el fortalecimiento desde arriba, pero por el lado humano no se os puede ser ofrecido, no importa cuán grande sea el esfuerzo para penetrar científicamente en el reino desconocido.... Y así, el conocimiento humano por sí solo no será suficiente para examinar una obra de un origen extraño, si no Me pidáis ayuda para esto.... pero no podéis hacer esto si no queréis reconocerme. Solo tengo un objetivo en mente que consiste en devolver la fe a la humanidad....

Tampoco quiero condenar a aquel que hasta ahora ha sido guiado equivocadamente, solo quiero levantar una barrera donde el declive espiritual ha avanzado tanto que el hombre se crea más fuerte que la Deidad eterna.... donde cree que la máxima autoridad competente es su intelecto.... Allí cualquier comienzo de una persona para enseñar a otra persona es infructuoso, y esa persona solo puede ser enseñada de tal manera que su propia impotencia se ponga ante sus ojos y él mismo se dirige a un ser superior para pedir ayuda....

Escucho una súplica con la más profunda humildad en cualquier momento, pero si está suplica es por bienes terrenales y lo único necesario, el cuidado de los bienes espirituales no se tiene en cuenta, este deseo no es de Mi agrado y no puedo dar Mi bendición allí, donde no se respeta el espíritu. ¿Cómo se supone que el rayo de luz de la verdad penetra en un corazón que se esfuerza solo por las cosas terrenales, y cómo se supone que una persona así, sin la fe profunda en el Salvador debe ponerse en contacto con Él, para pueda ser guiado a la verdad?

El hombre debe permanecer consciente de su propia insuficiencia y en esta refugiarse hacia la gran fuerza espiritual, y si lo hace con toda humildad y entonces también para ayudar a los semejantes a través de su iluminación, si se deja guiar sin resistencia para ser un fiel sirvo de Dios y de sus semejantes, entonces también se le dará el reconocimiento correcto, solo que el motivo de querer saber no debe ser innoble, ningún interés terrenal debe ser decisivo, sino solo la voluntad de servir al almo por esto y querer aliviar la gran necesidad espiritual en la tierra. Entonces la bendición de arriba no fallará y la verdad será reconocida por aquellos que la deseen seriamente....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Saber a verdade só é possível através do amor a Deus.... Mindfulness....

Assim ouve a voz do Altíssimo: A força da Minha Palavra fluirá através de todos os que se entregarem voluntariamente a ela, e assim o mundo também é incapaz de passar o julgamento certo, porque é escutado e examinado sem vida interior e sem amor por Mim. E assim as pessoas certamente desejam clareza, mas só a podem receber com um coração crente, pois onde o mundo e os seus interesses são colocados em primeiro plano, a alma não tem a mente bem disposta.... Quanto mais o ser humano se distancia de Mim, mais difícil será para ele reconhecer a verdade, e ele, por assim dizer, escrutinará sem assistência espiritual, pois não a exige na sua vontade de rejeição. A acuidade intelectual por si só não é adequada para testar algo que, contudo, é imediatamente reconhecido como verdade pela pessoa profundamente devota, pois o espírito divino ganhou vida no segundo, enquanto o primeiro ainda se encontra em profunda noite e escuridão espiritual. Se você quer me reconhecer, você deve estar comigo, mas não contra mim. A sua vontade é decisiva.... Sua falta de conhecimento pode certamente ser remediada se você pedir o conhecimento certo, mas onde você rejeitá-lo você ainda está longe do conhecimento certo. O amor moveu o Filho do Homem a sacrificar-se pela humanidade, e esse amor agora também aparecerá novamente e dará luz onde a luz é desejada.... E todos podem ficar na luz se não se acharem demasiado exaltados para rezar por ela. Nenhum ser humano tem o direito de fazer afirmações que não só tocam no terreno, pois sem a Minha ajuda falta-lhe o conhecimento adequado para o fazer.... O conhecimento terreno não é suficiente para resolver a última grande questão, mas com a Minha ajuda esta área também se abrirá para você e você pode aceitar com confiança os esclarecimentos dados por Mim como a mais pura verdade, ainda assim você deve primeiro ter a vontade de fazer contato comigo, então você também pode tirar da fonte da verdade eterna. Todos vós necessitais de reforço de cima, mas isto não vos pode ser oferecido do lado humano, por muito grande que seja o esforço para penetrar cientificamente no reino desconhecido.... E assim o conhecimento humano por si só não será suficiente para examinar uma obra de origem estranha se você não pedir Minha ajuda para isso.... mas não pode fazê-lo se você não quiser Me reconhecer. Eu só tenho um objectivo em mente, restaurar a fé à humanidade.... Também não quero condenar ninguém que tenha sido mal orientado até agora, só quero erguer uma barreira onde a decadência espiritual já tenha progredido tanto que o ser humano acredita ser mais forte que a Deidade eterna.... onde ele acredita que a mais alta autoridade competente é o seu intelecto.... Lá toda tentativa de instruir outra pessoa é mal sucedida, e tal pessoa só pode ser instruída de tal forma que é confrontada com sua própria impotência e se volta para um ser superior em busca de ajuda.... Sempre escutarei um apelo em profunda humildade, mas se esse apelo for dirigido aos bens terrenos e a única coisa necessária, o cuidado com os bens espirituais, for desconsiderado, esse desejo não pode ser agradável para mim e não posso dar a minha bênção onde o espírito é desconsiderado. Como penetrará o raio de luz da verdade espiritual num coração que só luta pelas coisas terrenas, e sem fé profunda no Redentor, como fará tal pessoa contato com Ele para que seja guiada à verdade? O ser humano deve permanecer sempre consciente de sua própria inadequação e, nisso, refugiar-se na grande força espiritual, e se o fizer com toda a humildade e vontade de ajudar também os seus semelhantes através de sua iluminação, se se deixar guiar sem resistência e quiser ser um servo justo de Deus e de seus semelhantes, então também lhe será dada a realização certa, apenas o motivo de querer saber não deve ser ignóbil, nenhum interesse terreno pode ser decisivo, mas apenas a vontade de assim servir a alma e ajudar a aliviar as dificuldades espirituais na Terra. Então a bênção vinda de cima não deixará de se materializar, e aqueles que sinceramente desejam a verdade irão percebê-la....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL