Escucha la voz del Altísimo: La fuerza de Mi Palabra fluirá a través de todos, los que voluntariamente se entreguen a ella, y por eso el mundo tampoco es capaz de hacer el juicio correcto porque es escuchado y considerado sin vida interior y sin amor para Mí. Y entonces la gente probablemente desea claridad, pero solo puede recibirla con un corazón creyente, porque donde el mundo y sus intereses se ponen en primer plano, el alma está considerado mal por ello....
Cuanto más se aleja la persona de Mí, más difícil le resultará reconocer la verdad y, por así decirlo, examinará sin apoyo espiritual, porque no lo exige en su voluntad de rechazar. La agudeza mental por sí sola no es adecuada para examinar algo que, sin embargo, la persona profundamente creyente reconoce inmediatamente como verdad, porque el espíritu divino cobró vida en este, mientras que en el primero todavía hay noche profunda y oscuridad espiritual. Si queréis reconocerme tenéis que estar Conmigo, pero no en Mi contra. Vuestra voluntad es decisiva.... Vuestra falta de conocimiento probablemente puede ser remediado si pidáis por el reconocimiento correcto, pero cuando rechazáis, todavía estáis muy lejos del reconocimiento correcto.
El amor movió al Hijo del Hombre a sacrificarse por la humanidad, y este amor ahora reaparecerá de nuevo a dar luz donde se desea la luz.... Y todos pueden estar en la luz, si no se sintieran rezar por ella. Ningún hombre tiene el derecho a hacer afirmaciones que no solo toquen lo tangible terrenal, porque sin Mi ayuda carece del conocimiento correcto al respecto.... El conocimiento terrenal no es suficiente para resolver la última gran pregunta, pero con Mi ayuda también se os abre esta área y podéis aceptar las explicaciones dadas por Mí como la más pura verdad con toda confianza, pero antes que nada debe haber la voluntad en vosotros de entrar en contacto Conmigo, entonces también podéis sacar de la fuente de la verdad eterna.
Todos vosotros necesitáis el fortalecimiento desde arriba, pero por el lado humano no se os puede ser ofrecido, no importa cuán grande sea el esfuerzo para penetrar científicamente en el reino desconocido.... Y así, el conocimiento humano por sí solo no será suficiente para examinar una obra de un origen extraño, si no Me pidáis ayuda para esto.... pero no podéis hacer esto si no queréis reconocerme. Solo tengo un objetivo en mente que consiste en devolver la fe a la humanidad....
Tampoco quiero condenar a aquel que hasta ahora ha sido guiado equivocadamente, solo quiero levantar una barrera donde el declive espiritual ha avanzado tanto que el hombre se crea más fuerte que la Deidad eterna.... donde cree que la máxima autoridad competente es su intelecto.... Allí cualquier comienzo de una persona para enseñar a otra persona es infructuoso, y esa persona solo puede ser enseñada de tal manera que su propia impotencia se ponga ante sus ojos y él mismo se dirige a un ser superior para pedir ayuda....
Escucho una súplica con la más profunda humildad en cualquier momento, pero si está suplica es por bienes terrenales y lo único necesario, el cuidado de los bienes espirituales no se tiene en cuenta, este deseo no es de Mi agrado y no puedo dar Mi bendición allí, donde no se respeta el espíritu. ¿Cómo se supone que el rayo de luz de la verdad penetra en un corazón que se esfuerza solo por las cosas terrenales, y cómo se supone que una persona así, sin la fe profunda en el Salvador debe ponerse en contacto con Él, para pueda ser guiado a la verdad?
El hombre debe permanecer consciente de su propia insuficiencia y en esta refugiarse hacia la gran fuerza espiritual, y si lo hace con toda humildad y entonces también para ayudar a los semejantes a través de su iluminación, si se deja guiar sin resistencia para ser un fiel sirvo de Dios y de sus semejantes, entonces también se le dará el reconocimiento correcto, solo que el motivo de querer saber no debe ser innoble, ningún interés terrenal debe ser decisivo, sino solo la voluntad de servir al almo por esto y querer aliviar la gran necesidad espiritual en la tierra. Entonces la bendición de arriba no fallará y la verdad será reconocida por aquellos que la deseen seriamente....
Amén
TraductorCosì senti la Voce dell’Altissimo: La Forza della Mia Parola fluirà attraverso tutti coloro che le si danno volenterosi e così il mondo non potrà nemmeno emettere il giusto giudizio, perché viene ascoltata ed esaminata senza vita interiore e senza amore per Me. Ed allora gli uomini desiderano bensì la chiarezza, ma la possono ricevere solamente con cuore credente, perché dove il mondo ed i suoi interessi viene messo nel proscenio, all’anima è provveduto miseramente. Più l’uomo si allontana da Me, più gli sarà difficile riconoscere la Verità, ed esaminerà pure senza l’assistenza spirituale, perché nella sua volontà di rifiuto non la chiede. L’acutezza dell’intelletto da sola non basta per esaminare qualcosa, che però l’uomo profondamente credente riconosce subito come Verità, perché in costui era vivo il divino spirito, mentre nel primo regna ancora profonda notte ed il buio spirituale. Se voi uomini volete riconoscere, allora dovete essere con Me, ma non contro di Me. E’ determinante la vostra volontà. La mancanza del vostro sapere può bensì essere sospesa, quando chiedete la giusta conoscenza, ma dove respingete, siete ancora molto lontani dalla giusta conoscenza. L’Amore ha mosso il Figlio d’Uomo a sacrificarSi per l’umanità e questo Amore Si manifesterà anche ora di nuovo e darà Luce, dove questa è desiderata. Tutti possono stare nella Luce, se non si credono troppo superiori di richiederla. Nessun uomo ha il diritto di sostenere delle affermazioni, che non toccano solo ciò che è afferrabile terrenamente, perché senza il Mio Aiuto gli manca appunto il giusto sapere. Il sapere terreno non è sufficiente per risolvere l’ultima grande questione, ma con il Mio Aiuto vi viene dischiusa anche quella regione e potete accettare pieni di fiducia il chiarimento dato da Me come la purissima Verità, ma in voi dev’essere appunto la volontà di entrare in contatto con Me, allora potete anche attingere dalla Fonte dell’eterna Verità. Voi tutti avete bisogno della fortificazione dall’Alto, ma questa non vi può essere offerta umanamente, per quanto sia anche grande lo sforzo di penetrare scientificamente nel Regno sconosciuto. E così non basterà nemmeno il sapere umano di esaminare un’Opera di strana Origine, se per questo non chiedete il Mio Aiuto, ma non lo potete, se non volete riconoscerMi. Ho solo una Meta davanti agli Occhi, di restituire all’umanità la fede. Non voglio nemmeno condannare colui, che finora era stato guidato erroneamente, voglio erigere una barriera solamente là, dove la decadenza spirituale è già così tanto progredita, che l’uomo si crede più forte che l’eterna Divinità, dove crede che il suo intelletto sia l’istanza competente più alta. Là ogni iniziativa per insegnare diversamente gli uomini, è senza successo, ed un tale uomo può essere istruito solo nel modo, che gli venga posta davanti agli occhi la sua propria impotenza, e lui stesso si rivolga cercando l’aiuto ad un Essere Supremo. Odo in ogni tempo la supplica nella più profonda umiltà, ma se questa supplica è rivolta ai beni terreni e viene lasciata inosservata l’unica cosa necessaria, la preoccupazione per il bene spirituale, questo desiderio non può esserMi gradevole, e non posso dare la Mia Benedizione là, dove non si bada allo spirito. Come deve penetrare il raggio di Luce della Verità spirituale in un cuore che aspira solo al terreno, e come deve entrare in collegamento con Lui un tale uomo senza la profonda fede nel Redentore, affinché venga guidato nella Verità? L’uomo deve sempre rimanere consapevole della sua propria insufficienza ed in questa rifugiarsi nella grande Forza spirituale, e se lo fa in tutta l’umiltà e volontà di aiutare anche il prossimo attraverso la sua illuminazione, se si lascia guidare senza resistenza e vuole essere un giusto servitore di Dio e dei prossimi, allora gli verrà anche data la giusta conoscenza, non devono essere per nulla determinanti degli interessi terreni, ma unicamente la volontà di servire l’anima e di aiutare a lenire la miseria spirituale sulla Terra. Allora non mancherà la Benedizione dall’Alto, e riconoscerà la Verità colui, che la desidera seriamente.
Amen
Traductor