Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Actividad terrenal.... Apoyo espiritual.... Poder divino.... Fe....

Las cargas de la tierra siempre serán soportables si no te olvidas de tu Salvador. Y así, hoy se te dará un mensaje que se relaciona con la actividad terrenal y, por lo tanto, es digno de mencionar.

Cualquiera que pida la bendición el apoyo del Señor en un trabajo constante, lo superará fácilmente, porque ahora todo el poder fluirá hacia él. Tenéis que considerar que no podéis hacer nada sin este poder que emana de Dios.... que este poder tampoco está limitado, sino que únicamente depende de vuestra voluntad en qué medida lo solicitáis o pidáis. Por lo tanto, las personas lograrán cosas muy diferentes y, en consecuencia, también serán creativamente activas de diferentes maneras. La actitud hacia Dios o también la actitud hacia el contrapoder siempre es determinante para el éxito, porque también el contrapoder apoya al hombre de la manera más increíble para cautivarlo. Pero siempre será decisivo el pensamiento del ser humano, qué poder espiritual le otorga apoyo.

El hombre que pide la bondad y el amor de Dios debe poder contar comprensiblemente con un apoyo mucho más fuerte que cuando su pensamiento se mueve en preocupaciones puramente terrenales y no piensa en el Señor divino. El poder de Dios puede llegar al hombre en una medida incomprensible, para que pueda hacer frente con facilidad a los trabajos que requieren un mayor esfuerzo en el sentido terrenal, pero el hijo de la tierra debe tener plena confianza en el Padre celestial.... entonces se le concede todo apoyo y se libera de todas sus propias preocupaciones, si hace su parte para utilizar el poder divino beneficiosamente.

El Señor obra a través de los seres humanos.... Todo es posible para él, ningún obstáculo insuperable, ninguna obra demasiado grande o demasiado difícil.... Y cuando se pide este poder y fuerza de Dios, va directamente al hombre, que cree.... Pero vuestra fe sigue siendo débil y rehúye de cada prueba.... Y si no permitís que esta fe se fortalezca, a menudo tendréis que enfrentaros a cosas que os parecen insuperables, y tendréis que probaros a vosotros mismos....

Y por eso también tienes que luchar por una fe fuerte e inquebrantable, si quieres absorber el poder de Dios y seguir siendo siempre y constantemente portador del poder divino. Formar esta fe de tal manera que no desfallezca en todas las tentaciones o pruebas de la vida es el único propósito de todas las tentaciones que te sobrevengan y que debes resistir con valentía, pensando siempre en el Salvador.... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L’attività terrena – Il sostegno spirituale - La Forza divina – La fede

I pesi della Terra saranno sempre sopportabili, se non dimentichi il tuo Salvatore. E così ti giunga oggi una Comunicazione, che si riferisce all’attività terrena e con ciò è ben da considerare. Chi nel sempre continuo lavoro richiede la Benedizione e l’Assistenza del Signore, lo supererà con facilità, perché ora gli affluisce tutta la Forza. Dovete pensare che non potete eseguire proprio nulla senza questa Forza che procede da Dio, che questa Forza non è nemmeno limitata, ma dipende unicamente dalla vostra volontà in quale misura la esigete o richiedete. Perciò gli uomini compiranno delle prestazioni molto differenti e di conseguenza saranno anche differentemente creativi. La predisposizione verso Dio oppure anche verso il potere opposto è sempre determinante per il successo, perché anche il potere opposto sostiene gli uomini nel modo più incredibile, per averlo con ciò nel suo bando. Ma sarà sempre determinante il pensare dell’uomo, quale Forza spirituale concede il sostegno. L’uomo, che richiede la Benignità e l’Amore di Dio, deve poter contare su un Sostegno molto maggiore, di quanto il suo pensare si muove puramente in preoccupazioni terrene e non pensa al Signore divino. La Forza di Dio può giungere all’uomo in misura inafferrabile, in modo che possa affrontare facilmente i lavori, che nel senso terreno richiedono grande sforzo, ma il figlio terreno deve appunto stare nella pienissima fiducia verso il Padre nel Cielo, allora gli è concesso ogni Sostegno e lui è sospeso da ogni preoccupazione, se fa il suo per impiegare utilmente la divina Forza. Il Signore opera tramite l’uomo, per Lui tutto è possibile, nessun ostacolo insuperabile, nessun lavoro troppo grande o troppo difficile. E quando questo potere e Forza viene chiesto a Dio nella preghiera, passa immediatamente all’uomo che crede. Ma la vostra fede è ancora debole e si spaventa di ogni prova. E se non fate diventare forte questa fede, vi troverete ancora sovente di fronte a qualcosa che sembra insuperabile e vi dovrete affermare. E perciò devi lottare anche tu per una forte fede incrollabile, se vuoi accettare la Forza da Dio e rimanere sempre e continuamente portatrice della Forza divina. Formare questa fede in modo, che in tutte le tentazioni o prove della vita non vacilli, è l’unico scopo di tutte le aggressioni che vengono su di te ed alle quali puoi resistere coraggiosamente sempre guardando al Salvatore.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich