Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Actividad terrenal.... Apoyo espiritual.... Poder divino.... Fe....

Las cargas de la tierra siempre serán soportables si no te olvidas de tu Salvador. Y así, hoy se te dará un mensaje que se relaciona con la actividad terrenal y, por lo tanto, es digno de mencionar.

Cualquiera que pida la bendición el apoyo del Señor en un trabajo constante, lo superará fácilmente, porque ahora todo el poder fluirá hacia él. Tenéis que considerar que no podéis hacer nada sin este poder que emana de Dios.... que este poder tampoco está limitado, sino que únicamente depende de vuestra voluntad en qué medida lo solicitáis o pidáis. Por lo tanto, las personas lograrán cosas muy diferentes y, en consecuencia, también serán creativamente activas de diferentes maneras. La actitud hacia Dios o también la actitud hacia el contrapoder siempre es determinante para el éxito, porque también el contrapoder apoya al hombre de la manera más increíble para cautivarlo. Pero siempre será decisivo el pensamiento del ser humano, qué poder espiritual le otorga apoyo.

El hombre que pide la bondad y el amor de Dios debe poder contar comprensiblemente con un apoyo mucho más fuerte que cuando su pensamiento se mueve en preocupaciones puramente terrenales y no piensa en el Señor divino. El poder de Dios puede llegar al hombre en una medida incomprensible, para que pueda hacer frente con facilidad a los trabajos que requieren un mayor esfuerzo en el sentido terrenal, pero el hijo de la tierra debe tener plena confianza en el Padre celestial.... entonces se le concede todo apoyo y se libera de todas sus propias preocupaciones, si hace su parte para utilizar el poder divino beneficiosamente.

El Señor obra a través de los seres humanos.... Todo es posible para él, ningún obstáculo insuperable, ninguna obra demasiado grande o demasiado difícil.... Y cuando se pide este poder y fuerza de Dios, va directamente al hombre, que cree.... Pero vuestra fe sigue siendo débil y rehúye de cada prueba.... Y si no permitís que esta fe se fortalezca, a menudo tendréis que enfrentaros a cosas que os parecen insuperables, y tendréis que probaros a vosotros mismos....

Y por eso también tienes que luchar por una fe fuerte e inquebrantable, si quieres absorber el poder de Dios y seguir siendo siempre y constantemente portador del poder divino. Formar esta fe de tal manera que no desfallezca en todas las tentaciones o pruebas de la vida es el único propósito de todas las tentaciones que te sobrevengan y que debes resistir con valentía, pensando siempre en el Salvador.... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L'activité terrestre – le soutien spirituel - la Force divine – la foi

Les poids de la Terre seront toujours supportables, si tu n'oublies pas ton Sauveur. Et ainsi il t'arrive aujourd'hui une Communication, qui se réfère à l'activité terrestre et donc tu dois bien l’examiner. Celui qui dans un travail toujours continu demande la Bénédiction et l'Assistance du Seigneur, le dépassera avec facilité, parce que maintenant lui afflue toute la Force. Vous devez penser que vous ne pouvez vraiment rien exécuter sans cette Force qui procède de Dieu, et cette Force n'est pas limitée, mais elle dépend uniquement de la volonté selon laquelle vous en avez besoin ou vous la demandez. Donc les hommes accomplissent des prestations très différentes et par conséquent seront aussi différemment créateurs. La prédisposition vers Dieu comme vers le pouvoir opposé est toujours déterminante pour le succès, parce que même le pouvoir opposé soutient les hommes de la manière la plus incroyable pour l'avoir avec cela dans sa bande. Mais la pensée de l'homme à qui la Force spirituelle concède le soutien sera toujours déterminante. L'homme qui implore la Bonté et l'Amour de Dieu doit pouvoir compter sur un très grand Soutien car sa pensée ne se consacre qu’à ses préoccupations purement terrestres et elle ne pense pas au Seigneur divin. La Force de Dieu peut arriver à l'homme dans une mesure insaisissable, de sorte qu’il puisse affronter facilement des travaux qui, au sens terrestre, demandent une grande force, mais le fils terrestre doit justement être dans une très pleine confiance envers le Père dans le Ciel, alors il lui est concédée tout Soutien et il est dispensé de toute préoccupation, ainsi il ajoute sa propre force pour employer utilement la Force divine. Le Seigneur agit par l'homme, tout lui est possible, aucun obstacle n’est infranchissable, aucun travail n’est trop grand ou trop difficile. Et lorsque ce pouvoir et cette Force sont demandés à Dieu dans la prière, ils passent immédiatement dans l'homme qui croit. Mais votre foi est encore faible et s'effraye de chaque épreuve. Mais si vous faites devenir forte cette foi, vous ne vous trouverez plus très souvent face à quelque chose qui vous parait infranchissable et vous devrez vous affirmer.

Et donc tu dois lutter pour une foi forte et inébranlable, si tu veux pouvoir accepter la Force Dieu et à rester toujours et continuellement porteuse de la Force divine. Forme cette foi de sorte que dans toutes les tentations ou les épreuves de la vie elle ne vacille pas, c’est l'unique but de toutes les agressions qui viennent sur toi et auxquelles tu dois résister courageusement toujours en regardant le Sauveur.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet