Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Cuidado de alma de los seres espirituales del más allá.... Libertad de voluntad....

El alma cumple su tarea sin contradicción si en ella vive el amor. Y debido a que el campo del cuidado del alma es tan vasto, los poderes espirituales aprovechan cada oportunidad para influir en los pensamientos del hombre y hacerlo dócil para seguir sus insinuaciones. Pero ahora cada alma tiene su libertad de voluntad, y esta no debe ser tocada. Más bien, debe trabajarse para que este le queda a ella, lo cual es extremadamente difícil para los seres del más allá, ya que están en el conocimiento y el impulso les es inherente para guiar a todos los seres terrenales por el camino correcto.

Esto les sería muy fácil si no tuvieran que respetar la voluntad del ser humano, pero entonces también se perdería el propósito terrenal, porque aunque al ser humano se le señale mentalmente a lo correcto, todavía tiene que hacer todo lo demás por sí mismo para llevar estos pensamientos a la ejecución con el fin de alcanzar el estado de perfección como un ser libre. Si el amor anima ahora anima al alma humana, entonces esto es, por así decirlo, la voluntad activa del hombre. Un corazón que se ha convertido en amor no ofrecerá ninguna resistencia a los esfuerzos de los poderes del más allá, sino que seguirá sus sugerencias con plena voluntad.

Y eso es por lo que se esfuerzan los poderes espirituales. Cuidan de los seres de la tierra con un cuidado eterno y esto de muchas maneras. Ellos son los mensajeros de Dios y Sus ayudantes dispuestos que intervienen para ayudar dondequiera que los seres terrenales amenazan con sucumbir en la lucha contra las tinieblas. Se esfuerzan constantemente por ganar las almas descarriadas y tratan de dar a sus pensamientos la dirección que sea exitosa para el tiempo y la eternidad. Son seres de luz que se ha convertido en amor, que pueden evaluar la necesidad de las tinieblas y quisieran salvar a todas las almas que aún viven en la tierra del poder de los poderes que se han apartado de Dios, y su amor y paciencia les permite que ellos se ocupen de los errantes una y otra vez.

Establecen conexiones entre las personas que son bendecidas en el sentido espiritual.... guían al hombre y le llaman la atención sobres las cosas que están destinadas a mostrarle la obra de la Deidad eterna, apoyan o favorecen las actividades terrenales en cuanto promociona el desarrollo del alma e intervienen para ayudar dondequiera el hombre esté en peligro de perderse. Y todo esto lo resuelve el amor.... busca despertar el amor y así reducir la resistencia y hacer que el alma sea receptiva a todas las influencias de arriba.... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Cuidados com a Alma dos Seres Espirituais do Outro Mundo.... Liberdade de vontade....

A alma cumpre a sua tarefa sem contradição, se o amor habita nela. E porque a área do cuidado com a alma é tão infinitamente extensa, as forças espirituais aproveitam todas as oportunidades para influenciar os pensamentos do ser humano e torná-lo complacente para seguir os seus sussurros. Mas cada alma tem a sua liberdade de vontade, e isto não deve ser infringido. Pelo contrário, é preciso trabalhar para que assim continue, o que é extraordinariamente difícil para os seres espirituais no além, pois eles estão no conhecimento e o impulso é inerente a eles para guiar cada ser terreno para o caminho certo. Isso seria muito fácil para eles, se não precisassem respeitar a vontade do ser humano, mas então também se perderia o propósito terreno, pois embora o ser humano possa ser apontado mentalmente para o que é certo, ele mesmo deve fazer tudo o mais para realizar também esses pensamentos, a fim de alcançar o estado de perfeição como um ser livre. Se o amor anima a alma humana, é, por assim dizer, a vontade humana que se tornou ativa. Um coração que se tornou amor não vai resistir aos esforços das forças do outro mundo, mas seguir os seus sussurros com plena vontade. E é por isto que as forças espirituais se esforçam. Eles cuidam dos seres terrenos com cuidado eterno, e isto de diversas maneiras. Eles são os mensageiros de Deus e Seus ajudantes dispostos a intervir onde quer que os seres terrestres ameacem sucumbir à batalha contra a escuridão. Eles se esforçam sem deixar de conquistar as almas erradas e procuram dar aos seus pensamentos aquela direção que é bem sucedida pelo tempo e pela eternidade. Eles mesmos são seres de luz que se tornaram amor, que são capazes de avaliar as dificuldades das trevas e que gostariam de resgatar todas as almas ainda na Terra do poder das forças que se opõem a Deus, e que, uma e outra vez, o seu amor e paciência os deixam cuidar de novo dos que erram. Eles estabelecem conexões entre pessoas que são benéficas no sentido espiritual.... Eles guiam as pessoas e chamam a sua atenção para coisas que deveriam torná-las conscientes do funcionamento da Deidade eterna, eles apoiam ou favorecem a atividade terrena na medida em que ela é benéfica para as pessoas para o avanço da alma, e eles intervêm de forma útil onde quer que o ser humano esteja em perigo de perder a si mesmo. E o amor gere tudo isto.... procura despertar o amor e assim reduzir a resistência e assim tornar a alma receptiva a todas as influências de cima....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL