Debes seguir la voz de tu corazón, hijo Mío, y serás maravillosamente fortalecido en toda necesidad y peligro. Y si se te advierte desde arriba que no te vuelvas tibio, por lo que esto sucede sobre todo por tu propio bien. Por lo tanto, nunca dejes de escuchar hacia adentro a cada pregunta que le hagas a tu Creador, y la respuesta se te ofrecerá brillante y clara, si deseas recibirla y tú mismo haces tú parte para recibirla, es decir, cuando escuchas la voz que resuena en tu corazón.
Y entonces escucha lo siguiente: Yo estoy siempre cerca de ti y sé de todas tus preocupaciones.... ¿por qué no Me das tu confianza sin límites? Quiero que Mis hijos vengan a Mí con todas sus preocupaciones, porque quiero que vayan por la vida sin preocupaciones, y esto está en su poder, si Me confían todos sus preocupaciones, para que Yo les ayude a llevarlas. Quiero que sean uno Conmigo, que vengan a Mí en el dolor y la alegría, que no den ni un solo paso sin Mí, que Me consulten en todos los problemas de la vida diaria. Yo quiero ser Quien reina en ellos, a Quien acudan con cada inquietud.... Quiero ser todo para ellos, amigo y hermano, y nunca deben tener miedo de venir a Mí, sea lo que sea que les pesa....
Porque sólo cuando el alma sigue buscándome siempre y constantemente y nunca puede estar sin Mí, el corazón está listo para recibir, y puedo establecerme allí y quedarme con el niño terrenal por toda la eternidad. Así que no desees otra cosa que la unificación definitiva Conmigo, y siempre y constantemente oirás Mi voz y pronto sonará en ti anunciándote audible y claramente Mi voluntad.... Si quieres oírme, entonces sólo escucha hacia adentro.... Ríndete a la fe firme y cualquier cosa que desees sucederá....
Hija Mía, si se te da esta seguridad, ¿por qué no te entregas a Mis Palabras con plena confianza? ¿El que creó el mundo entero probablemente logrará esto y podrá expresarse audiblemente a ti? Cuando confías en tu Salvador implícitamente, todas las puertas se te abrirán y se te revelará lo que deseas saber. Mi Espíritu te ha amado desde la eternidad, se ha encarnado en ti y lucha por la unión Conmigo, porque la separación de Mí es un estado doloroso para él.... si ahora crees, firmemente y sin dudar, toda separación será puenteado. El Espíritu de Dios se reunifica Conmigo y también logra lo mismo.... formula y forma según su voluntad porque esta voluntad es la misma que expresa el Espíritu divino....
Y así la firme creencia también debe hacer que superes la carga de la tierra con facilidad; tiene que ser tan fuerte que puedas dominar todo por tu voluntad; porque el poder reside únicamente en la fe.... la verdadera fe es en sí misma poder de Dios, gracias a la cual todo lo que se emprende en tal estado de fe debe tener éxito. (*Se han insertado tres líneas abreviadas aquí, no podemos leerlas =ed.*) Refúgiate en la oración y mantente en estrecho contacto con tu Salvador y Redentor, para que Él te fortalezca en el espíritu....
amén
TraductorYou shall follow the voice of your heart, My child, and you will be wonderfully strengthened in all adversity and danger. And if you receive the admonition from above not to become lukewarm, it is not least for your own sake. Therefore, never fail to listen inwardly for every question you put to your creator, and the answer will be offered to you brightly and clearly if you desire to receive it and do your part to receive it, i.e. listen to the voice sounding in your heart. And so hear the following: I am always close to you and know about all your worries.... why don't you entrust yourself to Me without limits? I want My children to come to Me with every concern, for I want them to go through life light-heartedly, and this is within their power if they entrust all suffering to Me so that I will help them bear it. I want them to be one with Me, I want them to come to Me in sorrow and joy, I want them not to take a single step without Me, I want them to consult Me in all adversities of daily life. I want to be the one Who reigns in them, to Whom they take refuge with every concern.... I want to be everything for them, friend and brother, and they shall never shy away from coming to Me, no matter what oppresses them.... For only when the soul keeps seeking Me and can never be without Me will the heart be ready to receive Me and I can take abode in it and remain with the earth child for all eternity. So you, too, desire nothing but the final union with Me and you will always and constantly hear My voice and it will soon sound in you audibly and clearly proclaim My will to you.... If you want to hear Me, then only ever listen inwards.... Surrender to firm faith and everything you want will happen.... My child, if this assurance is given to you, why don't you surrender to My words with complete trust? Surely He who created the whole world will also be able to accomplish this and express Himself to you intelligibly? If you trust your saviour wholeheartedly, all gates will open to you and what you desire to know will be revealed to you. My spirit has loved you from eternity, it has embodied itself in you and strives for unification with Me, because the separation from Me is a painful state for it.... if you now believe, firmly and without doubt, every separation will be bridged. The spirit from God unites with Me again and also achieves the same.... it formulates and shapes as it is its will, because this will is the same as that expressed by the divine spirit.... And thus firm faith must also achieve that you overcome the burden of earth with ease; it must be so strong that you can master everything through your will, for the power lies in faith alone.... it is the right faith itself, the power from God, by virtue of which everything undertaken in such a state of faith must succeed. (Here three lines are inserted in shorthand, we cannot read them = ed.) Take refuge in prayer and remain intimately united with your saviour and redeemer, so that He may strengthen you in the spirit....
Amen
Traductor