Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El sufrimiento y la muerte de Jesús.... Hora de la muerte....

El alma sufre cuando ama. Y por eso el Salvador vivió Su sufrimiento ante vosotros, y esto por amor a los seres humanos. Cuando conmemoréis la hora de Su muerte, vuestros corazones también sentirán un profundo dolor cuando os hayáis encendido de amor por el Salvador y Le hayáis ofrecido vuestro corazón. En la hora agonizante de Su muerte, Su cuerpo estaba expuesto en un dolor insoportable; Él sintió la vergüenza de la exaltación en la cruz dos veces, porque sus propios hijos Lo golpeaban en el madero de tormento y Le gritaban desprecio y burla en Su rostro.... Ninguna otro hombre en la tierra sufrió lo que Jesús llevó sobre Sus sagrados hombros por amor a la humanidad, y tampoco nadie terminó su vida terrenal en tal tortura y, sin embargo, el divino Redentor no luchó contra Su sufrimiento y muerte.... Voluntariamente lo tomó sobre Sus hombros y así adquirió la bienaventuranza eterna para los seres humanos.

Y así también vosotros tenéis que pasar por el sufrimiento y el dolor si queréis haceros participes en la gran obra de Redención y de su bendición. Considerad que vosotros también tenéis que someter vuestra culpa del pecado al Salvador, que tenéis que pedirle a Él que tenga misericordia de vuestra culpa del pecado, y entonces el Señor con todo amor y mansedumbre Se permite apartar vuestro sufrimiento, alejar todo de vosotros y redimiros de la culpa del pecado porque Su bondad y dulzura es indescriptible, Él incluye a todos en Su amor los que quieren pertenecerle y Le revelan confiadamente sus sufrimientos.

Para ellos es un salvador de todos los males, los protege de toda adversidad, y cambia todo lo que los oprime al estado de libertad y redención, el alma queda libre de su carga, y esperanzado y aliviado de todas las preocupaciones el niño terrenal se entrega al Padre celestial y a Su gracia.... y no pedirá en vano la ayuda del divino Salvador si sólo piensa fielmente y con la más profunda compasión en la hora del sufrimiento del Señor y está dispuesta a soportar todas sus sufrimientos entregado a la voluntad de Dios para la Redención de la humanidad del sueño de la muerte a la vida eterna....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

O sofrimento e a morte de Jesus.... Hora da morte....

A alma sofre se ama. E é por isso que o Salvador exemplificou Seu sofrimento para você, e isto por amor às pessoas. Quando você se lembrar da Sua hora de morte, seu coração também sentirá profunda dor se você brilhar de amor pelo Salvador e tiver oferecido seu coração a Ele. Na hora agonizante da morte Seu corpo foi exposto a uma dor insuportável; Ele sentiu a vergonha da exaltação na cruz duas vezes, porque Seus próprios filhos O bateram na estaca e gritaram desprezo e zombaria em Seu rosto. Nenhum outro homem na terra sofreu o que Jesus tomou sobre os Seus ombros santificados por amor à humanidade, nem ninguém resolveu a sua vida terrena em tais torturas, e ainda assim o divino Redentor não lutou contra o Seu sofrimento e morte.... Ele tomou-a voluntariamente sobre os seus ombros e assim adquiriu beatitude eterna para as pessoas. E assim também vós deveis passar por sofrimento e tristeza se quereis participar do grande acto de Salvação e da sua bênção. Considerai que também tendes de submeter a vossa culpa do pecado ao Salvador, que tendes de Lhe pedir que tenha misericórdia da vossa culpa do pecado, e então o Senhor, com todo o amor e mansidão, se deixará tomar conta do vosso sofrimento, afastar tudo de vós e redimir-vos da culpa do pecado, pois a Sua bondade e mansidão é indescritível, Ele inclui todos no Seu amor que Lhe querem pertencer e, com confiança, revelar-Lhe o seu sofrimento. Ele é o seu salvador de todas as adversidades, Ele protege-os de todas as adversidades e transforma tudo o que os oprime num estado de liberdade e redenção, a alma é libertada do seu fardo e o filho terreno, cheio de esperança e aliviado de todas as preocupações, entrega-se ao Pai que está nos céus com a Sua graça.... e não pedirá a ajuda do Salvador divino em vão, se apenas ele se lembrar fiel e com profunda compaixão da hora do sofrimento do Senhor e estiver disposto a suportar todo o seu sofrimento devotadamente na vontade de Deus para a redenção da humanidade desde o sono da morte até à vida eterna....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL