Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El sufrimiento y la muerte de Jesús.... Hora de la muerte....

El alma sufre cuando ama. Y por eso el Salvador vivió Su sufrimiento ante vosotros, y esto por amor a los seres humanos. Cuando conmemoréis la hora de Su muerte, vuestros corazones también sentirán un profundo dolor cuando os hayáis encendido de amor por el Salvador y Le hayáis ofrecido vuestro corazón. En la hora agonizante de Su muerte, Su cuerpo estaba expuesto en un dolor insoportable; Él sintió la vergüenza de la exaltación en la cruz dos veces, porque sus propios hijos Lo golpeaban en el madero de tormento y Le gritaban desprecio y burla en Su rostro.... Ninguna otro hombre en la tierra sufrió lo que Jesús llevó sobre Sus sagrados hombros por amor a la humanidad, y tampoco nadie terminó su vida terrenal en tal tortura y, sin embargo, el divino Redentor no luchó contra Su sufrimiento y muerte.... Voluntariamente lo tomó sobre Sus hombros y así adquirió la bienaventuranza eterna para los seres humanos.

Y así también vosotros tenéis que pasar por el sufrimiento y el dolor si queréis haceros participes en la gran obra de Redención y de su bendición. Considerad que vosotros también tenéis que someter vuestra culpa del pecado al Salvador, que tenéis que pedirle a Él que tenga misericordia de vuestra culpa del pecado, y entonces el Señor con todo amor y mansedumbre Se permite apartar vuestro sufrimiento, alejar todo de vosotros y redimiros de la culpa del pecado porque Su bondad y dulzura es indescriptible, Él incluye a todos en Su amor los que quieren pertenecerle y Le revelan confiadamente sus sufrimientos.

Para ellos es un salvador de todos los males, los protege de toda adversidad, y cambia todo lo que los oprime al estado de libertad y redención, el alma queda libre de su carga, y esperanzado y aliviado de todas las preocupaciones el niño terrenal se entrega al Padre celestial y a Su gracia.... y no pedirá en vano la ayuda del divino Salvador si sólo piensa fielmente y con la más profunda compasión en la hora del sufrimiento del Señor y está dispuesta a soportar todas sus sufrimientos entregado a la voluntad de Dios para la Redención de la humanidad del sueño de la muerte a la vida eterna....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Il soffrire e morire di Gesù – L’ora della morte

L’anima che ama, soffre. E perciò il Salvatore ha anche vissuto in anticipo la Sua sofferenza, e questo per Amore per gli uomini. Se pensate all’ora della Sua morte, pure il vostro cuore sentirà un profondo dolore, quando s’infiamma d’amore per il Salvatore e Gli avete portato il vostro cuore. Nell’ora tormentosa della morte il Suo Corpo era esposto ad insopportabili dolori; ha percepito doppiamente l’oltraggio dell’innalzamento sulla Croce, perché i Suoi propri figli Lo hanno inchiodato sul legno da martire e Gli hanno gridato in Volto scherno e derisione. Non un secondo uomo sulla Terra ha sofferto ciò che Gesù ha prese sulle Sue Spalle santificate per Amore per l’umanità, neanche uno ha concluso la sua vita terrena in un tale martirio, e malgrado ciò il divino Redentore non ha lottato contro la Sua sofferenza e morte. L’ha preso liberamente sulle Sue Spalle e con ciò ha conquistato per gli uomini l’eterna Beatitudine. E così anche voi dovete passare attraverso sofferenza ed afflizione, se volete aver parte della grande Opera di Redenzione e della sua Benedizione. Ricordate, che dovete sottoporre al Salvatore anche la vostra colpa di peccato, che Lo dovete pregare di aver Pietà della vostra colpa di peccato, allora il Signore Si impegna con tutto l’Amore e Mansuetudine di togliervi la vostra sofferenza, di tenervi lontano tutto e di liberarvi dalla colpa di peccato, perché la Sua Benignità e Mansuetudine sono indescrivibili, Egli include nel Suo Amore tutti coloro che vogliono appartenere a Lui e gli rivelano fiduciosi le loro sofferenze. A coloro Egli E’ un Salvatore da ogni miseria, li protegge da ogni disagio, e cambia tutto ciò che li opprime nello stato di libertà e Redenzione, l’anima viene liberata dal suo peso e sospesa da tutte le preoccupazioni, il figlio terreno si dà speranzoso al Padre nel Cielo alla Sua Grazia, e non chiederà invano l’Aiuto del divino Salvatore, se ricorda soltanto con fede e profondissima compassione l’ora della sofferenza del Signore ed è pronto a portare tutta la sua sofferenza rassegnato nella Volontà di Dio per la Redenzione dell’umanità dal sonno di morte alla Vita eterna.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich