Así como en la tierra tiene lugar una constante transformación de todas las formas, asó como nada permanece permanentemente en la misma forma, así también todo lo espiritual que se alberga en la forma debe experimentar la misma transformación, que no es visible al ojo humano, pero en el mundo espiritual es claramente visible. Los seres espirituales se dan cuenta muy pronto cuando una transformación espiritual hacia arriba como tal tiene lugar y aprovechan cada oportunidad para promover este desarrollo ascendente, cuidándose amorosamente del ser que se esfuerza espiritualmente hacia arriba.
Debe explicarse además que todos los portadores de espíritu en la tierra, es decir, toda la materia y todos los seres vivos , siempre logran un progreso espiritual cuando se dejan influenciar mentalmente por un poder espiritual superior, porque entonces obra un poder espiritual combinado, fortalecido y, como tal registrará un éxito correspondientemente mayor. Dondequiera que un portador de espíritu es influenciado favorablemente, debe esforzarse hacia arriba, y todo lo que se esfuerza hacia arriba, por así decirlo, se reúne de nuevo y contribuye a aumentar el poder espiritual.... Una substancia ampliada de tal manera, comprensiblemente, también debe tener una forma adaptada exteriormente, por lo que toda transformación de espíritu requiere también la transformación de la forma exterior.
Y así es hasta cierto punto claramente reconocible en todas las obras de la creación hasta qué punto la sustancia espiritual reside en ellas. Porque la forma exterior también será correspondientemente más grande y más perfecta, cuanto más desarrollada sea su alma, es decir, todo lo espiritual en ella. Ahora también es comprensible para el ser humano por qué el cuerpo, es decir, el cuerpo carnal del ser humano, tiene muchas similitudes con los cuerpos animales bastante desarrollados, porque el alma en estos últimos ya está formada hasta tal punto que sólo necesita unificarse con las sustancias que le faltan para poder cumplir plenamente con las exigencias que se le exigen para su encarnación como ser humano, razón por la cual la forma exterior del ser humano también combina en cierta medida todo lo que ha sido tomado de cada forma atravesada hasta ahora.
Al ser humano en la tierra no le es dado entender eso, porque hay innumerables esencias de ser o partículas del alma que se han formado en un todo durante su estancia en la tierra.... pero el ser humano no tiene la capacidad intelectual para poder pensar a través de todas las etapas de su devenir y tampoco la capacidad de comprender la diversidad y la capacidad creativa de un alma humana.... Von buena voluntad probablemente se dejará convencer de que el alma ha alcanzada la forma humana a través de una transformación sin fin, pero que nunca puede comprender este milagro espiritual en toda su magnitud y sublimidad, mientras permanezca en la tierra....
amén
TraductorAssim como na Terra ocorre uma transformação constante de todas as formas, assim como nada permanece constantemente na mesma forma, assim também todos os seres espirituais que se abrigam na forma devem experimentar a mesma transformação que, embora não seja visível ao olhohumano, é claramente reconhecível no mundo espiritual. Os seres espirituais logo percebem quando essa transformação espiritual para cima acontece e usam todas as oportunidades para promover esse desenvolvimento superior, cuidando amorosamente do ser espiritual que se esforça para cima. Mais uma vez, só se pode explicar que todos os portadores do espírito na Terra, isto é, toda a matéria e todos os seres vivos, sempre mostram progresso espiritual quando se deixam influenciar mentalmente por uma força espiritual mais elevada, pois então uma força espiritual unida, assim fortalecida, é ativa e como tal tem correspondentemente maior sucesso a registrar. Onde quer que um portador de espírito seja favoravelmente influenciado, ele deve se esforçar para cima, e tudo que se esforça para cima une-se novamente, por assim dizer, e contribui para o aumento da força espiritual.... Uma substância que é ampliada de tal maneira deve, compreensivelmente, ter também uma forma externamente adaptada a ela, razão pela qual toda transformação do espírito também necessita da transformação da forma externa. E assim é, por assim dizer, claramente reconhecível em todas as obras da criação até que ponto a substância espiritual é inerente a elas, pois a forma exterior também será correspondentemente maior e mais perfeita quanto mais desenvolvida for a sua alma, ou seja, tudo o que nela há de espiritual. Agora também é compreensível para o ser humano que o corpo, isto é, o corpo carnal do ser humano, tenha muitas semelhanças com os corpos animais já bastante desenvolvidos, pois a alma já está tão formada neste último que só precisa unir-se às substâncias que lhe faltam para poder satisfazer plenamente as exigências que lhe são exigidas para a sua encarnação como ser humano, razão pela qual a forma externa do ser humano também une, por assim dizer, tudo o que foi tomado de todas as formas pelas quais passou até agora. Não é possível para o ser humano na Terra compreender isto, pois existem inúmeras entidades ou partículas de alma que se formaram num todo durante a sua estadia na Terra.... mas o ser humano não possui a capacidade de pensar intelectualmente em todas as fases do seu devir, nem tem a capacidade de compreender a versatilidade e capacidade formativa de uma alma humana.... Ele certamente se deixará convencer com boa vontade de que a alma alcançou a forma humana através de uma transformação sem fim, mas nunca será capaz de compreender este milagre espiritual em toda a sua grandeza e majestade enquanto permanecer na Terra....
Amém
Traductor