Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La obra como portadora de la verdad.... Previsión de la necesidad espiritual

Tu tarea es de tal naturaleza, que el Señor Mismo se te revela para poder expresarse sin restricciones, donde se manifiesta la necesidad de la salvación de los hombres. Toda lucha en la vida terrenal actualmente solo tiene como objetivo obtener poder terrenal y, por lo tanto, todos los intereses espirituales se ponen en un segundo plano. Si, se llegará a tal punto que se intentará ahogar todo lo espiritual, que uno solo considerará y evaluará toda la vida puramente terrenal y declarará la guerra a cualquier actitud espiritual. Y así la humanidad se vuelve cada vez más hacia el materialismo y juzga completamente mal su verdadera tarea terrenal. Y el Señor quiere contrarrestar tal problema en la tierra y ahora, por Su parte, renovar y restaurar la conexión espiritual con los hombres allí, donde se ha perdido por completo.

La gente puede querer rechazar este camino y referirse a la obra anterior de Dios, que no requería evidencias tan aparentes.... Ellos también se darán cuenta algún día de cuán necesaria se ha vuelto ahora la intervención de Dios, ellos también se darán cuenta en el tiempo venidero de cuán amenazada está la situación espiritual de la humanidad y cómo este peligroso estado sólo puede detenerse mediante pruebas evidentes de fuerza espiritual y actividad espiritual y cómo, por otra parte, el verdadero sentido de la vida sólo puede buscarse en el conocimiento espiritual.... cómo, a pesar de todas las dificultades y angustias externas, las personas espiritualmente despiertas y activas son mucho más felices e interiormente más seguras en la vida, que las personas que luchan por valores terrenales sin un conocimiento real de Dios.

Lo que también se les ofrece externamente en términos de riqueza, honor y alegrías mundanas, no puede ofrecerles la más mínima compensación para el reconocimiento espiritual y tampoco puede desterrar el vacío en sus corazones.... y para ahora proporcionar a la humanidad una prueba clara de que su lucha por los bienes terrenales es inútil y sin sentido.... claramente reconocible en un momento a través del poder del Altísimo.... para hacerles comprender cuán ociosas son sus vidas.... se planea un evento que debe apuntar visiblemente hacia arriba. En la angustia espiritual de la humanidad conmocionada por este acontecimiento, se despertará el deseo por esclarecimiento y sugerencias.... Muchas personas que ha rechazado todo hasta entonces querrán oír y saber. Pero ahora muchos más creerán tales pruebas, que evidentemente dan testimonio de la obra de Dios, que las tradiciones existentes hasta ahora, que encontrarán todavía el mismo rechazo, porque son incomprensibles para la gente y no son reconocidas como pura verdad.

Por razones que ahora pueden explicarse fácilmente, el Padre celestial busca traer la luz correcta a todos estos que están dispuestos, es decir, en una forma que corresponda completamente al pensamiento y los requisitos espirituales de las personas y solo requiere la voluntad de cada uno para poder ser recibido con el corazón. Como fututa portadora de la verdad divina, esta obra debe encontrar entrada entre la humanidad, y por lo tanto, ninguna duda ni preocupación deberá turbar los corazones, porque la fuerza espiritual, que se esconde detrás de la creación de esta obra, también la protegerá de todo peligro del exterior.

Se acerca el momento en que todos los esfuerzos espirituales serán atacados de nuevo, y más y más demandas serán puestas sobre vosotros humanos.... El resultado será un aplanamiento espiritual en general, se trabajará cada vez con mayor esfuerzo para erradicar lo que todavía podría llevar a la humanidad a creer en Jesucristo.... Habrá un estado de tan triste vacío espiritual que incluso la vida terrenal ya no dará a las personas una sensación de bienestar, pero, sin embargo, rechazan por completo una enseñanza espiritual.... porque simplemente no son capaces de dirigir sus pensamientos en esa dirección, sino que están llenos de sabiduría mundana, y su pensamiento por lo tanto no les permite una reorientación al reino de lo espiritual. Exaltado por encima de las enseñanzas que dan testimonio de una Deidad eterna, conscientes de su sabio pensamiento intelectual, materialistas de principio a fin, creer en Dios, en un Redentor, es simplemente inaceptable para ellos.

Las tinieblas del espíritu han tomado la delantera, por lo que debe superarse dificultades indecibles si el alma de tal persona ha de transformarse.... este estado de los hombres está inminente. Solo una parte evanescentemente pequeña se aferra a la fe y, por lo tanto, será atacada. Son precisamente estos pocos los que necesitan mucha fuerza y consuelo en gran medida, porque les sobrevendrán muchas tentaciones para hacer también a estos pocos apostatas del Señor.

Así que el Señor ha tomado precauciones y permite que los hombres en todas partes obtengan alimentos nutritivos y fuertes.... Quien presta atención reconoce los hilos que se entrelazan invisiblemente desde el cielo hasta la tierra.... Quien levanta su mirada hacia Dios también siente Su amor.... pronto vosotros humanos que queréis ser creyentes sentiréis los primeros síntomas de la confusión espiritual.... y si no estáis del todo seguros, flaquearéis y buscaréis consuelo y fuerza.... Puede que entonces también suceda que vosotros ya no reconoceréis más el idioma del cielo si solo lo buscáis y lo esperáis donde os fue ofrecido antes....

La gente tratará de sacudiros o quitaros todo y querrán hacerlo tan astutamente para que os metáis en serios problemas y luego tengáis que probar vuestra firme creencia en el Salvador. Y quien entonces tiene el Redentor dentro de sí, su corazón permanecerá firme y no lo entregáis en aras de una ventaja externa. Y tendréis que tomar la fuerza para resistir de esta Palabra Suya, y tendréis que sufrir mucho por el Señor, pero siempre soportable, si os servís de Sus dones de lo alto, porque os serán dados en sabia previsión, de lo que está por venir.

Mirad, pues con qué rapidez os llegará este tiempo.... Bienaventurados los que no tropiezan con la Palabra que el amor divino os da.... el que trabaja diligentemente por ella y saca de ella toda su fuerza.... porque sobrevivirá al tiempo de la prueba....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

The work as the bearer of truth.... foresight of spiritual need....

Such is your task that the lord reveals Himself to you in order to be able to express Himself unreservedly where the necessity for people's salvation is evident. All struggle in earthly life is at present only for the gaining of earthly power, and thus all spiritual interests remain in the background. Yes, it will come so far that one will try to drown out everything spiritual, that one will only look at and judge the whole life purely earthly and declare war on every spiritual attitude. And so humanity turns more and more to materialism and completely fails to recognize its actual task on earth. And the lord wants to confront such misery on earth and now, for His part, renew and restore the spiritual connection to people where it has been completely lost. People may want to reject this path and refer to God's previous work, which did not require such obvious evidence.... They, too, will one day recognize how necessary God's intervention has now become, they, too, will realize in the time to come how endangered humanity's spiritual situation is and how only obvious evidence of spiritual strength and spiritual activity can put a stop to this dangerous state and how, on the other hand, the true purpose of life can only be sought in spiritual knowledge.... how, despite external hardship and distress, spiritually lively and active people are far more content and inwardly more secure in life than those who strive for earthly values without real knowledge of God. Whatever wealth, honour and worldly pleasures are offered to them externally cannot offer the slightest substitute for spiritual knowledge and also cannot banish the emptiness in their hearts.... and to now provide humanity with clear proof that their striving for earthly good is worthless and senseless.... clearly recognizable in an instant through the power of the Most High.... to make them understand the idleness of their lives.... an event is planned that will visibly point upwards. In the spiritual distress of humanity shaken by this event, the desire for enlightenment or clues will awaken.... Many a person will want to hear and know who until then had rejected everything. However, they will now believe much more in such evidence, which obviously testifies to God's activity, than in the traditions that have existed up to this time, which will still be rejected in the same way because they are incomprehensible to people and are not recognized as pure truth. For easily explainable reasons, the heavenly father seeks to bring the right light to all these willing people in a form that fully corresponds to people's thinking and spiritual requirements and only needs the will of the individual in order to be received with the heart. As a future bearer of divine truth this work shall find its way into humanity, and therefore no concerns and worries will need to worry hearts, for the spiritual power behind the creation of this work will also protect it from every danger from outside. The time is approaching when a renewed onslaught will be made on all spiritual endeavours and more and more demands will be made on you humans.... A general spiritual flattening will be the result, ever more eagerly one will endeavour to eradicate what could still lead mankind to faith in Jesus Christ.... A state of such sad spiritual emptiness will result that even a comfortable earthly life will no longer give people satisfaction, but they will nevertheless be completely opposed to a spiritual teaching.... for they are simply unable to give their thoughts that direction but are full of worldly wisdom, and their thinking therefore does not allow for a conversion into the spiritual realm. Exalted above the teachings that testify to an eternal deity, aware of their wise intellectual thinking and thoroughly materialistic, belief in God, in a saviour, is simply unacceptable to them. The darkness of the spirit has taken over and so unspeakable difficulties have to be overcome if the soul of such a person is to be transformed.... This human condition is imminent. Only a vanishingly small proportion hold on to their faith and will therefore be hostile. It is precisely these few who need strength and comfort in great measure, for many temptations will approach them in order to make even these few apostate from the lord. Thus the lord has made provision and sends nourishing and strengthening food to people everywhere.... Those who pay attention recognize the threads that weave invisibly from heaven to earth.... Whoever lifts his eyes to God also feels His love.... soon you people who want to be believers will feel the first signs of spiritual confusion.... and if you are not completely stable you will waver and look for comfort and strength.... It can then also happen that you no longer recognize the language of heaven if you only look for and expect it where it has been offered to you so far.... People will try to shake or take everything away from you and will want to achieve this so (cunningly) that you will be in dire straits and then have to prove your firm faith in the saviour. And whoever then has the saviour within himself will remain firm in his heart and not give Him away for the sake of external advantage. And you will have to take the strength to resist from His word and you will have to suffer much for the lord, yet it will always be bearable if you make use of His gifts from above, for they will be given to you in wise foresight of what is to come. Therefore, be careful how quickly this time will come upon you.... Blessed is he who does not take offence at the word that divine love gives you.... who eagerly commits himself to it and draws all his strength from it.... for he will survive the time of trial....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers