Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Transmisión de la fuerza divina... Electrones...

Y por eso se dejará a vosotros, los humanos, considerar la obra de creación como una herramienta de progeneración de la fuerza divina. En el plan de creación ésta solo puede ser enviada al universo a través de un sinfín de muchos pequeños seres vivos, para que el hombre pueda participar en el mayor grado de esta fuerza y, como un ser purificado, como fuerza de Dios mismo, reunirse nuevamente con el poder originario.

Si vosotros los humanos, penséis en este camino infinitamente largo, y os veis a vosotros mismos como la estación final, entonces también debe ser comprensible para vosotros que a partir de ahora vuestro esfuerzo solo debe ser dirigido a la última meta, porque albergáis innumerables milagros de la creación divina dentro de vosotros, todos los cuales, impregnados por el poder divino, han encontrado unión en el alma humana, y ahora comprenderéis lo que está en juego cuando el último recipiente receptor de todo el poder de Dios se rompe sin escrúpulos y todo el poder ya existente contribuye al aumento de la materia, que sin embargo debe ser disuelto y transformado en algo completamente espiritual, lo cual es entonces el caso cuando el poder de Dios no se usa para la perfección espiritual, sino que solo se consume para cosas puramente mundanas.

Verdaderamente albergáis esta fuerza que fluye de Dios en gran abundancia y no sabéis que capacidades os son propias a través de esta si queréis usar la fuerza en el sentido correcto... cómo podéis penetrar en las maravillas de la creación divina y verlas con vuestro ojo espiritual, lo que de otro modo sería invisible para vosotros... cómo podríais convenceros siempre del amor, la sabiduría y la omnipotencia de Dios si fuese seriamente vuestra voluntad alcanzar vuestra posible perfección ya aquí en la tierra.

Cuanto más aprendéis mirar espiritualmente, menos sentís la carga de la tierra, y tan pronto como el Espíritu de Dios cobra vida en vosotros, sois dueños de toda materia, pero para despertarlo a la vida, vuestro sentido solo debe ser dirigido en aprovechar vuestra vida terrenal sólo para vuestro bien espiritual... Debéis manteneros en la conexión más profunda con el Creador divino y sólo encomendaros a Su bondadosa mano paternal... Entonces cada paso será un paso hacia la perfección.

Porque Dios solo ve la voluntad del niño terrenal... Si esta se vuelve hacia Él, entonces Él se apodera de su corazón con Su amor y lo guía hacia la meta correcta. Cualquiera que siempre envía la oración al Padre desde el fondo de su corazón: “Quiero servirte en el tiempo y la eternidad...”, cuya voluntad también capta la fuerza que se le envía, y esta lo levanta... porque todo lo que emana de Dios, si no se le ofrece resistencia, también vuelve a conducir inevitablemente a Dios.

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Conveying divine power.... electrons....

And therefore it will be left to you humans to regard the work of creation as a reproductive tool of the emanation of divine strength. In the plan of creation this can only be sent out into the universe via an infinite number of small living beings so that the human being may partake of this power to the highest degree and, as a purified being, himself power from God, unite again with the original power. If you humans consider this endlessly long path and regard yourselves as the final destination, then it must also be understandable to you that your endeavours should now only be directed towards the final goal, for you harbour so countless miracles of divine creation which, permeated by divine strength, have all found unification in the human being's soul, and you will understand what is now at stake when the last receiving vessel of all power from God is unscrupulously smashed and all already existing power contributes to the increase of matter, which after all is supposed to be dissolved and completely changed into spiritual, which is then the case when the power of God is not used for spiritual perfection but is only used for purely worldly things. You truly possess this power flowing from God in great abundance and do not know what abilities are yours through it if you would like to utilize the power in the right sense.... how you can penetrate the wonders of divine creation and your spiritual eye can see what is otherwise invisible to you.... how you could only ever convince yourselves of God's love, wisdom and omnipotence if it were your serious will to already achieve the perfection possible for you here on earth. The more you learn to see spiritually, the less you feel the burden of earth, and as soon as the spirit of God comes alive in you, you are master over all matter, yet in order to awaken it to life your mind must only be focussed on using earthly life for your spiritual well-being.... You must remain in deepest union with the divine creator and only ever entrust yourselves to His benevolent fatherly hand.... Then every step will be a step towards perfection. For God only sees the will of the earthly child.... If this is turned towards Him, then He will take hold of his heart with His love and guide it towards the right goal. Anyone who always sends the prayer to the father from the bottom of his heart: "I want to serve You in time and eternity....", his will also grasps the power that comes to him and this draws him towards it.... because everything that emanates from God, if He is not resisted, inevitably leads back to God.

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers