Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Esfuerzos de los maestros del otro mundo....

Qué lamentable es esa gente que no quiere saber. Y qué gracias pierde, pero en tiempos de angustia le falta y apoyo fuerte, por lo que todo pensamiento está dirigido sólo a la salvaguarda de la vida terrenal para aliviarse de toda angustia.

Pero también llegará su hora porque la prueba de la vida sólo se puede pasar al superar las resistencias, que tienen que ser ofrecidas a un niño terrenal para que su vida en la vida le sirva a él y a su alma. Por lo tanto, trata de callar cuando el entendimiento para las verdades espirituales aún no existe, y ahora reciba:

Los espíritus puros instruyen a las personas en diversas formas. Donde sea posible una conexión directa del más allá a la tierra, también se puede llevar a cabo una instrucción regulada y se puede ofrecer las sabidurías de tal manera que toque cualquier área. Se puede comenzar con una enseñanza planificada que, dependiendo de la receptividad, introduce al niño terrenal a todos los conocimientos. Una persona anhelante de la verdad podrá ser enseñada en la verdad más completa, ya que los maestros espirituales se ocupan de transmitir el conocimiento espiritual en toda su plenitud.

Sin embargo, también hay seres espirituales con conocimiento cerca de cada ser humano en la tierra y tratan de influir en sus pensamientos y de esta manera promover la vida interior. Quien siente en sí mismo el impulso de dar una cierta dirección a sus pensamientos o se ocupa del verdadero propósito de la vida, sus pensamientos serán guiados o influenciados por tales seres espirituales activos que se cuidan de las almas que buscan o de las almas que perdieron su camino.

Ninguna persona permanece desinfluenciada por parte del lado espiritual, solo que el éxito de estos seres no siempre es el mismo y no siempre satisfactorio, porque a menudo encuentran un resistencia realmente dura, es decir, allí donde la materia aún mantiene a la persona demasiado encadenada y que no quiere saber nada del mundo espiritual que se encuentra fuera del mundo material. Allí todo pensamiento de un destino espiritual en la tierra que surja será rechazado inmediatamente, porque no atrae en absoluto a las personas con una actitud completamente materialista.

Y son precisamente estas personas las que necesitan urgentemente una aclaración y los seres espirituales dispuestos a enseñar a menudo no logran nada y tienen que intentar una y otra vez con gran paciencia de aprender a pensar de manera diferente y así hacerlas accesibles a sus susurros.

Es la voluntad del Padre celestial que cualquier ayuda llegue a los hijos terrenales desde arriba para poner fin al aplanamiento espiritual de las personas, y por eso se utilizarán los medios en vista al atraso espiritual, que cada día se hace más notorio, que deben traer grandes éxitos y encontrar el consentimiento del Creador divino.

Cualquiera que preste atención al tiempo venidero notará fenómenos extraordinarios que se repiten cada vez más para dirigir involuntariamente los pensamientos de las personas hacia cosas sobrenaturales. Tales fenómenos siempre ocurren cuando un tremendo shock emocional lo ha precedido, por lo que las personas se preocuparán de cosas que les son inexplicables y luego buscarán la explicación en lo sobrenatural y también lo encontrarán con buena voluntad.... Porque el Señor busca traer salvación a cada uno, y esto de diferentes maneras.

Por lo tanto, prestad atención a todo lo que pueda llevar al conocimiento.... estos son siempre solo los esfuerzos de vuestros amigos del otro mundo que están preocupados por vuestra salvación de alma y quisieran ayudaros durante el tiempo en que todavía estáis errantes e ignorantes.... Cualquiera que no se resista obstinadamente a la ayuda de lo alto reconocerá cada acontecimiento y le traerá el mayor beneficio si es su voluntad alcanzar la verdad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

이 세상의 교사들의 노력....

나를 깨닫기를 원하지 않는 사람들은 얼마나 비참한가! 그들은 어떤 은혜를 잃어버리는가! 위험한 때에 그들에게는 확고한 지지대가 없다. 그러므로 모든 생각이 단지 모든 위험에서 벗어나기 위한 일과 이 땅의 생명을 확보하는 일에만 집중이 된다.

그러나 그들의 때가 또한 올 것이다. 왜냐하면 그들의 이 땅의 삶이 그와 그의 혼에 유용하게 되려면, 이 땅의 자녀에게 제공되어야만 하는 삶의 시험을 단지 저항을 극복함을 통해 통과할 수 있기 때문이다. 그러므로 영적 진리에 대한 이해가 아직 불가능하다면, 침묵하려고 시도하고, 이제 받으라:

순수한 영들은 다양한 방식으로 사람들을 가르친다. 저 세상과 이 땅이 직접 연결되는 일이 가능한 곳에서는 또한 정기적인 가르침이 이뤄질 수 있고, 지혜가 모든 지역에 감동을 주는 방식으로 제공이 될 수 있다. 이 땅의 자녀의 받아드리는 능력에 따라 모든 지식을 가르치는, 계획적인 교육을 할 수 있다. 진리를 갈망하는 사람은 온전한 진리를 가르침 받을 수 있게 될 것이다. 왜냐하면 영적인 가르치는 세력들이 영적 지식을 풍성하게 전해주는 일에 관심이 있기 때문이다.

그러나 지식을 가진 영의 존재가 또한 이 땅의 모든 사람의 근처에 거하고, 그 사람의 생각에 영향을 미친다. 영의 존재들은 이런 방식으로 내면의 생명을 지원하려고 한다. 자신의 생각에 특정한 방향으로 향하려는 충동을 느끼거나 또는 삶의 실제 목적을 생각하는 사람들의 생각은, 찾고 있거나 또는 오류에 빠진 혼들을 돕기 위해 일하는 영의 존재에 의해, 인도를 받고 영향을 받는다.

어떤 사람도 영적인 측면으로부터 전혀 영향을 받지 않는 사람은 없다. 단지 영적 존재들의 성공이 항상 똑같지 않고, 항상 만족스럽지 않다. 왜냐하면 그들은 종종 매우 어려운 저항에 직면하기 때문이다. 즉 물질이 사람을 아직 아주 심하게 묶고 있는 곳에서, 사람들이 물질 세계 밖에 있는 영의 세계에 대해 알고 싶어하지 않는 곳에서 그렇다. 그런 곳에서는 떠오르는 영적 소명에 대한 모든 생각이 즉시 거부될 것이다. 왜냐하면 이 생각이 완전히 물질적인 사람들에게 절대 맞지 않기 때문이다.

바로 그러한 사람들이 깨달음이 절실히 필요한 사람들이다. 가르치려는 영의 존재들은 종종 아무 일도 성취하지 못하고, 사람들을 다르게 생각하도록 가르치고, 그들의 속삭임이 전달이 되도록 하기 위해 가장 큰 인내심을 가지고, 몇 번이고 시도해야 만한다.

하늘의 아버지의 뜻은 사람들의 영적 침체를 막기 위해 위로부터 이 땅의 자녀들에게 모든 도움을 주는 일이다. 그러므로 날마다 더 분명하게 드러나는 영적인 퇴보를 고려하여, 큰 성공을 거둬야 할, 창조주 하나님의 승인을 얻는 수단이 사용될 것이다.

다가오는 시간에 주의를 기울이는 사람은 누구나 항상 점점 더 자주 반복되는, 사람들의 생각을 초자연적인 것으로 유도하기 위한, 놀라운 현상들을 발견할 것이다. 이러한 현상들은 혼이 엄청난 충격을 받은 후에 항상 발생할 것이다. 그러므로 사람들은 그들이 설명할 수 없는 것들을 생각하고, 초자연에서 설명을 구하고, 선한 의지를 가진 경우에는 설명을 받을 것이다. 왜냐하면 주님은 모든 사람에게 구원을 주려고 하고, 구원을 주는 일이 다양한 방법으로 이뤄지기 때문이다.

그러므로 지식으로 인도할 수 있는 모든 것에 주의를 기울이라. 이 모든 것들은 항상 너희의 혼의 구원에 대해 염려하고, 너희가 여전히 오류에 빠져 있고, 무지한 동안 너희를 돕고 싶어하는 저 세상에 있는 너희의 친구들의 노력이다. 위로부터 오는 도움을 큰 끈질김으로 저항하지 않는 사람이 진리에 도달하는 일이 그의 의지라면, 그에게 일어나는 모든 일은 깨달음과 가장 큰 유익을 가져다줄 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박