Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Esfuerzos de los maestros del otro mundo....

Qué lamentable es esa gente que no quiere saber. Y qué gracias pierde, pero en tiempos de angustia le falta y apoyo fuerte, por lo que todo pensamiento está dirigido sólo a la salvaguarda de la vida terrenal para aliviarse de toda angustia.

Pero también llegará su hora porque la prueba de la vida sólo se puede pasar al superar las resistencias, que tienen que ser ofrecidas a un niño terrenal para que su vida en la vida le sirva a él y a su alma. Por lo tanto, trata de callar cuando el entendimiento para las verdades espirituales aún no existe, y ahora reciba:

Los espíritus puros instruyen a las personas en diversas formas. Donde sea posible una conexión directa del más allá a la tierra, también se puede llevar a cabo una instrucción regulada y se puede ofrecer las sabidurías de tal manera que toque cualquier área. Se puede comenzar con una enseñanza planificada que, dependiendo de la receptividad, introduce al niño terrenal a todos los conocimientos. Una persona anhelante de la verdad podrá ser enseñada en la verdad más completa, ya que los maestros espirituales se ocupan de transmitir el conocimiento espiritual en toda su plenitud.

Sin embargo, también hay seres espirituales con conocimiento cerca de cada ser humano en la tierra y tratan de influir en sus pensamientos y de esta manera promover la vida interior. Quien siente en sí mismo el impulso de dar una cierta dirección a sus pensamientos o se ocupa del verdadero propósito de la vida, sus pensamientos serán guiados o influenciados por tales seres espirituales activos que se cuidan de las almas que buscan o de las almas que perdieron su camino.

Ninguna persona permanece desinfluenciada por parte del lado espiritual, solo que el éxito de estos seres no siempre es el mismo y no siempre satisfactorio, porque a menudo encuentran un resistencia realmente dura, es decir, allí donde la materia aún mantiene a la persona demasiado encadenada y que no quiere saber nada del mundo espiritual que se encuentra fuera del mundo material. Allí todo pensamiento de un destino espiritual en la tierra que surja será rechazado inmediatamente, porque no atrae en absoluto a las personas con una actitud completamente materialista.

Y son precisamente estas personas las que necesitan urgentemente una aclaración y los seres espirituales dispuestos a enseñar a menudo no logran nada y tienen que intentar una y otra vez con gran paciencia de aprender a pensar de manera diferente y así hacerlas accesibles a sus susurros.

Es la voluntad del Padre celestial que cualquier ayuda llegue a los hijos terrenales desde arriba para poner fin al aplanamiento espiritual de las personas, y por eso se utilizarán los medios en vista al atraso espiritual, que cada día se hace más notorio, que deben traer grandes éxitos y encontrar el consentimiento del Creador divino.

Cualquiera que preste atención al tiempo venidero notará fenómenos extraordinarios que se repiten cada vez más para dirigir involuntariamente los pensamientos de las personas hacia cosas sobrenaturales. Tales fenómenos siempre ocurren cuando un tremendo shock emocional lo ha precedido, por lo que las personas se preocuparán de cosas que les son inexplicables y luego buscarán la explicación en lo sobrenatural y también lo encontrarán con buena voluntad.... Porque el Señor busca traer salvación a cada uno, y esto de diferentes maneras.

Por lo tanto, prestad atención a todo lo que pueda llevar al conocimiento.... estos son siempre solo los esfuerzos de vuestros amigos del otro mundo que están preocupados por vuestra salvación de alma y quisieran ayudaros durante el tiempo en que todavía estáis errantes e ignorantes.... Cualquiera que no se resista obstinadamente a la ayuda de lo alto reconocerá cada acontecimiento y le traerá el mayor beneficio si es su voluntad alcanzar la verdad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Les efforts des Forces enseignantes de l'au-delà

Combien sont à plaindre les hommes qui ne veulent pas Me reconnaître! Et avec combien de Grâce Je pardonne! Mais en ces temps de misère il leur manque un solide soutien pour que chaque pensée, même si elle est tournée seulement vers la préservation de la vie terrestre afin de la débarrasser de toute misère, soit utile. Mais maintenant viendra aussi leur heure, parce que l'épreuve de la vie est profitable seulement dans le franchissement des adversités qui doivent être imposées à un fils terrestre, pour que sa vie terrestre soit utile pour lui et son âme. Donc tâche de te taire lorsque tu n’as pas encore la compréhension pour les Vérités spirituelles, et maintenant reçois:

Les esprits purs instruisent les hommes sous différentes formes. Là où est possible une liaison directe avec l'au-delà, une instruction régulière peut être mise en place et grâce à cela les Sagesses qui touchent tous les domaines peuvent être offertes. Une instruction appropriée peut commencer selon la capacité de réception avec laquelle le fils terrestre peut recevoir chaque connaissance. Une personne qui désire la Vérité pourra être instruite dans la très pleine Vérité, vu que les Forces spirituelles d'enseignement s’engagent à transmettre dans toute sa plénitude le savoir spirituel. A la proximité de chaque homme terrestre demeurent des êtres spirituels sages qui cherchent à agir sur ses pensées pour promouvoir de cette façon la vie intérieure. Qui sent en soi la poussée de donner à ses pensées une direction déterminée, ou bien s’occupe en vue du vrai but de la vie, ses pensées sont guidées ou influencées par de tels êtres spirituels actifs qui prennent soin des âmes qui cherchent ou bien qui errent. Aucun homme ne reste totalement sans l’influence d'une partie spirituelle, seulement le succès de ces êtres n'est pas toujours le même et pas toujours satisfaisant, parce que souvent ils se heurtent à une vraie et dure résistance, c'est-à-dire là où la matière tient l'homme encore trop dans ses filets et où il ne veut rien savoir d'un monde spirituel qui serait en dehors du monde matériel. Là chaque pensée qui se lève sur une destination spirituelle sur la Terre est vite rejetée, parce qu'elle ne dit absolument rien à l'homme devenu totalement matériel. Et vraiment pour de tels hommes un éclaircissement est absolument nécessaire, et les êtres spirituels qui veulent enseigner, souvent n'obtiennent rien, et avec la plus grande patience ils doivent toujours de nouveau chercher à enseigner aux hommes à penser autrement et ainsi les rendre accessibles au monde spirituel par leurs chuchotements. C’est la Volonté du Père céleste, qu’aux fils terrestres doive arriver l’Aide d'en haut, pour imposer une halte à l'appauvrissement spirituel des hommes, et donc des moyens appropriés sont employés pour arrêter la rétrogradation spirituelle qui se fait remarquer jour après jour toujours plus clairement, ils doivent procurer de grands succès et trouver l'Approbation du Créateur divin. Celui qui fera attention aux temps qui vont suivre remarquera des phénomènes extraordinaires qui se répèteront toujours plus souvent, pour guider inévitablement les pensées des hommes vers des choses surnaturelles. De tels phénomènes apparaissent toujours après avoir été précédés d’un puissant ébranlement animique, alors les hommes s'occuperont de choses qui pour eux sont inexplicables et ensuite ils chercheront l'explication dans le surnaturel et s’ils sont de bonne volonté ils la trouveront même, parce que le Seigneur cherche à apporter le salut à chacun, et cela d’une manière différente, donc faites attention à tout ce qui peut vous guider au savoir, car c’est cela que s’efforcent de faire vos amis de l'au-delà, parce qu'ils sont préoccupés par le salut de votre âme et voudraient vous assister en vous aidant dans le temps pendant lequel vous errez ou êtes encore ignorant. Celui qui ne s'oppose pas avec une grande obstination à l'Aide d'en haut, chaque événement lui apportera la connaissance et la plus grande utilité si c’est sa volonté d'arriver à la Vérité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet