Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Gracia (elección).... Hielo rojo....

Aquellos que tengan dudas no deben pedir Mi consejo en vano, y así toma en cuenta lo siguiente: no se os puede exigir a vosotros, humanos, de tener el conocimiento correcto en todas las cosas, pero debéis esforzaros por aprender a comprender que la intervención de la Deidad eterna es a menudo absolutamente necesario y que este tipo de cosas Me la tenéis que dejar a Mí porque vosotros los hombres no sois capaces de juzgar lo que es necesario en los acontecimientos del mundo. Y así también vosotros los humanos difícilmente podréis pasar por alto qué terrible fin sería vuestra suerte sin esta obra visible Mía entre vosotros.

La necesidad espiritual entre la humanidad requiere amor y misericordia infinitos, y cuando doy esto a los hombres, se quejan y se cierran a Mis Palabras, y esta sigue siendo la única forma de llevar ayuda a todos los niños errantes y perdidos en la tierra de toda necesidad. Y cuando en todo tormento el alma clama por misericordia, ¿debo abandonarla a la ruina sin haberla escuchada, sólo para no derribar vuestros estatutos, que sólo vosotros interpretáis de tal manera que excluyen una intervención de Mi parte?....

Cada ser humano en la tierra es Mi hijo, y Yo quiero dar a todos Mi ayuda, y no puedo atarme a letras vacías que no captáis de manera significativa.... realmente no sería un buen Padre si no quisiera echar una mano a estos niños en los momentos de necesidad porque vosotros también queréis Mi misericordia.... queréis que Yo os bendiga y os distribuya Mi gracia.... y, ¿no debería ser Mi amor tan grande que la gracia sea concedida a todos? ¡Queréis hacer depender la medida de la gracia del amor del valor o desvalor del ser humano! A todos les será permitida recibir gracia en exceso, y Yo no se la niego a nadie que sólo Me encuentre en la oración.

Y por eso no debéis creer que sois los únicos que estáis en la gracia, vosotros, que Me habéis encontrado.... Mi gracia también está ilimitadamente a disposición de aquellos que con toda humildad la esperan de Mí, y no se le niega la gracia a ningún ser humano, si no la rechaza él mismo. Y por lo tanto es completamente absurdo presentarme como un Padre estricto e inexorable, Que solo elige a quien le da Su gracia y deja que los no elegidos se vayan con las manos vacías.

Tenéis que considerar una cosa, que sois todos pecadores, tenéis que considerar cuántas innumerables veces tengo que perdonar vuestros pecados, porque Mi amor siempre ve a Mis hijos en vosotros. Y entonces también podréis comprender que Yo no hago ninguna diferencia y que todos los hijos de la tierra, sin excepción, están cerca de Mí ya que emanaron de Mí y Mi preocupación se aplica a todos.... que espero el regreso de todos a la casa del Padre y también quisiera dar a todos el mismo apoyo para acelerar este regreso.

Quien, pues, cree estar en el sol de gracia de Mi amor, nunca más Mi amor le deba parecer tan limitado que no pueda ni quiera abarcar a todos los seres por igual, y sólo depende únicamente de la voluntad del ser humano hacerse digno de esta gracia, es decir, sólo puede querer recibir, y se le ofrecerá ilimitadamente.

Ahora quiero darle al hermano que duda algunos datos sobre la pregunta que lo conmueve particularmente: He aquí, en las horas tranquillas reconoces a la Deidad, y tu corazón ha vencido al miedo. Ahora quiere una señal visible de Mí, quiere, por así decirlo, la eliminación de los justos y de los injustos.... quiere ser iniciada visible y audiblemente y arrastrada a la construcción de la nueva Jerusalén, y con tanta impaciencia pasa completamente por alto que la obra en la tierra es ya el comienzo de esta construcción y que todos vosotros Me servís, cuando os cuidáis de los ignorantes y los instruís con Mi Palabra. Como el tiempo del juicio ya no está lejos, todos vosotros debéis aprovechar este corto tiempo y defender devotamente Mi Palabra, y si esto se os ordena desde arriba, entonces pasadlo con la misma facilidad, para que lo capten, los que no están en el conocimiento de los libros.

Mi Palabra siempre y para siempre será la misma, y todo significado de la Palabra permanece inalterable, solo la mente humana ha creado cambios para sí misma y muchas veces se equivoca en la interpretación de la Palabra. Pero si quiero ayudaros y poner de nuevo a vuestra disposición esta Palabra Mía de una manera fácilmente entendible y explicárosla detalladamente, entonces no la rechacéis, sino agarrad al hielo rojo que se supone debe desentrañar lo que no está claro para vosotros.... que debe ilustraros Mi amor y se os impartirá toda sabiduría que considero necesaria, pero sólo siempre para vuestra bendición y la de toda la humanidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

(La scelta di) Grazia – Il filo rosso

Non devono chiedere invano il Mio Consiglio coloro che sono in dubbio e così accogli quanto segue: Da voi uomini non si può pretendere di avere la giusta conoscenza in tutte le cose, ma vi dovete sforzare ad imparare a comprendere, che l’Intervento dell’eterna Divinità è sovente necessario, inevitabile e questo nel suo genere dev’essere lasciato a Me, perché voi uomini non potete giudicare ciò che è necessario nell’avvenimento mondiale. E così voi uomini non potrete quasi abbracciare con lo sguardo, quale spaventosa fine sarebbe la vostra sorte senza il Mio visibile Agire fra di voi. La miseria spirituale fra l’umanità pretende un infinito Amore e Misericordia, e se li faccio giungere agli uomini, mormorate e vi chiudete alle Mie Parole e questa è comunque l’unica via, per portare l’Aiuto da ogni miseria ai figli terreni smarriti ed erranti. E quando l’anima in tutto il tormento supplica la Compassione, devo esporla inudita alla rovina, solo per non rovesciare delle norme, che solo voi interpretate in modo, che escludono un Intervento da Parte Mia? Ogni uomo sulla Terra è figlio Mio, e voglio lasciar arrivare ad ognuno il Mio Aiuto, ed allora non Mi posso legare a lettere morte, che voi non afferrate secondo il senso. Non sarei davvero un buon Padre, se non volessi assistere questi figli nella miseria, perché anche voi volete la Mia Misericordia, volete, che vi benedica e vi elargisca la Mia Grazia, ed il Mio Amore non dovrebbe essere così grande, che a tutti venga concessa la Grazia? Volete far dipendere la Misura di Grazia dell’Amore dal valore o non valore dell’uomo? Ognuno potrà ricevere la Grazia in ultramisura, e non la nego a nessuno che soltanto Mi trova nella preghiera. E perciò non dovete credere, che state nella Grazia soltanto voi, che Mi avete trovato! La Mia Grazia giunge illimitatamente anche a coloro, che in tutta l’umiltà l’aspettano da Me, ed a nessun uomo verrà negata la Grazia, se lui stesso non la respinge. E perciò è totalmente insensato, presentarMi come Padre severo, inesorabile, il Quale ha scelto soltanto chi provvedere con la Sua Grazia, e lascia andare a mani vuote coloro che non sono stati scelti. Dovete ricordare una cosa, che tutti siete peccatori, dovete ricordare, che vi devo perdonare innumerevoli volte i peccati, come però il Mio Amore continua a vedere in voi figli Miei. Allora potrete anche comprendere, che non faccio nessuna differenza e che tutti i Miei figli sulla Terra come proceduti da Me, Mi stanno anche vicini senza eccezione e la Mia Preoccupazione è per tutti, aspetto il ritorno di tutti nella Casa Paterna e vorrei anche rivolgere a tutti gli stessi mezzi d’Aiuto, per accelerare questo ritorno. Chi crede perciò di stare nel Sole di Grazia del Mio Amore, a costui non deve mai e poi mai sembrare così limitato il Mio Amore, che non potesse e non volesse afferrare tutti gli esseri con la stessa Forza, e dipende solo unicamente dalla volontà dell’uomo, rendersi degno di questa Grazia, cioè deve soltanto voler ricevere e gli viene offerta illimitatamente. Ora voglio ancora dare al fratello dubbioso un’Informazione sulla domanda, che lo muove particolarmente: vedi, nelle ore silenziose riconosci la Divinità, ed il tuo cuore ha superato la paura. Ora desidera un segno visibile da Me, desidera per così dire una separazione dei giusti e degli ingiusti, vuole essere visibilmente ed udibilmente iniziato ed attirato nell’Edificio della Nuova Gerusalemme, ed in una tale impazienza manca del tutto di vedere, che il lavoro terreno è già l’inizio di questa Costruzione e che voi tutti Mi servite, quando vi prendete cura degli ignari e li istruite attraverso la Mia Parola. Non stando più lontano dalla Punizione, voi tutti dovete sfruttare questo breve tempo ed adoperarvi con dedizione per la Mia Parola, e quando questa vi viene offerta dall’Alto, allora datela semplicemente oltre proprio così, affinché l’afferrino coloro che non stanno nel sapere letterario. La Mia Parola rimarrà sempre ed in eterno la stessa, ed ogni senso della Parola rimane immutato, solo il senso degli uomini ha creato a sé stesso dei cambiamenti e sovente erra nell’interpretazione della Parola. Ma se vi voglio aiutare e vi rendo accessibile nuovamente questa Mia Parola facilmente comprensibile e ve la spiego precisamente, allora non la rifiutate, ma afferrate il filo rosso che vi deve sbrogliare ciò che non vi è chiaro, che vi deve rendere comprensibile il Mio Amore, e vi dev’essere trasmessa tutta la Sapienza così, come Io lo considero necessario, ma sempre soltanto di Benedizione per voi e l’intera umanità.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich