Por tanto, escuchad la voz de arriba: Es un juego atrevido querer desafiar a la naturaleza en áreas que se supone deben servir al pueblo tranquilo y pacifico para nutrir sus cuerpos, la sobreexplotación de la tierra es impulsada con demasiada fuerza. Un gran número de espíritus de la naturaleza inmaduros deben ser liberados en tal área, que ahora también se expresarán, y su actividad entonces de ninguna manera quedará oculta al medio ambiente, sino que se prepararán las erupciones del interior de la tierra, que son precisamente la actividad de tales espíritus de la naturaleza liberados.
Tal proceso sólo puede ser comprendido por aquellas personas que intentan imaginarse qué tremenda actividad debe desarrollarse cuando la forma rígida, que alberga lo espiritual, se afloja de repente y todo lo espiritual que nunca puede permanecer ocioso, ahora entra en plena actividad.... que esta actividad de laguna manera tiene que expresarse ahora. Los seres humanos no consideran que son ellos mismos los que sufren y que la obra de los espíritus de la naturaleza se hace sentir de tal manera que tarde o temprano la paz de los seres humanos se ve gravemente perturbada por los cambios en la naturaleza, que a su vez ponen en entredicho la nutrición de los seres humanos, y también se hacen notar de otro modo al tener un efecto desfavorable en la mente, en el alma del ser humano, y así las personas que habitan tales regiones están expuestas a las malas influencias de los seres espirituales inmaduros que se han vuelto libres.
Sólo una persona espiritualmente avanzada puede verdaderamente juzgar esto.... las personas sin tal conocimiento aceptan todos estos fenómenos como algo natural y no saben que ellos mismos tienen la culpa de la desafortunada situación física y mental en la que se encuentran en la tierra, y eso sólo por la fuerte codicia de ganancia, que es la razón de tratar de penetrar en la tierra para despojarla de tantos valores como sea posible....
Pero tal afán nunca puede encontrar el consentimiento del Creador, por lo que una acción contra Su voluntad y contra las leyes de la naturaleza traerá una remodelación de la tierra, que no tiene un efecto favorable en los seres humanos y mucho menos en su alma. Porque el hombre no debe luchar contra las leyes de la naturaleza si no quiere sufrir daños en cuerpo y alma.... amén
TraductorVernehmet daher die Stimme von oben: Es ist ein gewagtes Spiel, der Natur trotzen zu wollen, und in Gebieten, die dem ruhigen, friedlichen Volke zur Ernährung seines Leibes dienen sollen, der Raubbau der Erde zu stark getrieben wird. Es müssen in solcher Gegend unausgereifte Naturgeister in Unzahl frei werden, die sich nun auch äußern werden, und es bleibt ihre Tätigkeit dann keineswegs der Umwelt verborgen, sondern es bereiten sich die Eruptionen des Erdinneren vor, die eben die Tätigkeit solcher frei gewordener Naturgeister sind. Es können solchen Vorgang nur die Menschen verstehen, die sich einmal vorzustellen versuchen, welch ungeheure Tätigkeit sich entwickeln muß, wenn die starre Form, die in sich Geistiges birgt, plötzlich gelöst ist und alles Geistige, das niemals untätig verharren kann, nun in volle Tätigkeit übergeht.... daß sich diese Tätigkeit irgendwie nun äußern muß. Es bedenken die Menschen nicht, daß sie selbst die Leidtragenden sind und sich das Wirken der Naturgeister in solcher Weise bemerkbar macht, daß früher oder später die Ruhe der Menschen arg gestört wird durch Naturveränderungen, die wiederum die Ernährung der Menschen in Frage stellen und sich auch sonst fühlbar bemerkbar machen, indem sie auf das Gemüt, auf die Seele des Menschen ungünstig einwirken und so die solche Landstriche bewohnenden Menschen argen Einflüssen der frei gewordenen unreifen Geistwesen ausgesetzt sind. Es kann dies nur ein im Geistigen fortgeschrittener Mensch wahrhaft erkennen und beurteilen.... die Menschen ohne solches Wissen nehmen alle diese Erscheinungen mit einer Selbstverständlichkeit hin und wissen nicht, daß sie selbst schuld sind an der körperlich und seelisch mißlichen Lage, in der sie sich auf Erden befinden, und das allein nur durch die starke Gewinnsucht, die Anlaß ist, daß man in die Erde einzudringen versucht, um ihr möglichst viele Werte zu entziehen.... Doch nimmermehr kann solches Streben die Zustimmung des Schöpfers finden, und so wird ein Handeln gegen Seinen Willen und gegen die Naturgesetze eben auch eine Umgestaltung der Erde zuwege bringen, die sich nicht günstig für die Menschen und noch viel weniger für deren Seele auswirkt. Denn gegen die Naturgesetze soll der Mensch nicht ankämpfen, will er nicht Schaden leiden an Leib und Seele....
Amen
Traductor