Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Fe y confianza en Dios necesaria para la resistencia.... Tempestad....

El mundo entero será informado de cuán poderosa es la voluntad del Señor, y más y más pruebas de Su obra surgirán entre la humanidad y darán testimonio del amor eternamente invencible de Dios. Cuantas más señales evidentes dé el Señor a los seres humanos, mayor será la contradicción que provocarán, porque el sentido de la humanidad está muy alejado de la experiencia espiritual. Solo hay unos pocos que están en la luz, y éstos pocos pasarán un mal rato contra la mayoría de los incrédulos. Y solo la fe más fuerte y la confianza más profunda en Dios les darán la fuerza para resistir.

Pero en tiempos de necesidad, la ayuda de Dios no está lejos, y vosotros solo estáis externamente solos, pero vuestra alma no está sola, y por lo tanto no estáis indefenso expuestos a los esfuerzos y hostilidades de los semejantes incrédulos. Todo lo que os parece inquietante, que se dirige contra vosotros, por así decirlo, es como una tormenta que os azotará pero que no podrá derribaros si vosotros mismos ofrecéis resistencia. Y el Señor nunca permitirá que el poder de la tempestad sea mayor que vuestra resistencia si tan solo permanecéis fieles a Él y reconocéis la omnipotencia de Dios en todo lo que os rodea y por tanto confiáis en Él con plena fe.

El único peligro para vosotros radica en el hecho de que abandonáis al Señor en aras de ventajas externas.... Pero el que no desea tal cosas en éste permanece la fuerza de Dios y lo fortalece contra todo lo que es hostil a Dios. Y siempre se levantarán nuevos mensajeros para la gloria de Dios.... Un milagro del amor divino se desvanece visiblemente donde el anhelo por el mundo es tan inconfundible, y sólo aquel que da la espalda al mundo reconocerá este milagro y lo hará indeciblemente feliz....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La foi et la confiance en Dieu sont nécessaires pour résister - la tempête

À tout le monde est donné l'Annonce combien puissante est la Volonté du Seigneur, et il se lèvera toujours plus de preuves de Son Activité parmi l'humanité et cela portera témoignage de l'éternel Amour invincible de Dieu. Plus le Seigneur donnera aux hommes des signes évidents, plus cela engendrera de contradiction, parce que le sens de l'humanité est très loin de l'expérience spirituelle. Il y en a seulement très peu qui sont dans la Lumière, ceux-ci auront une position difficile contre la majorité des impies. Et seulement une très forte foi et la plus profonde confiance en Dieu leur donneront la Force de résister. Mais dans la misère l'Aide de Dieu n’est pas loin et seulement ce qui est purement extérieur reste seul, mais votre âme n'est pas seule, et ainsi vous n'êtes pas exposés sans protection aux efforts et à l'animosité du monde mécréant. Tout ce qui vous semble inquiétant, ce qui pour ainsi dire est tourné contre vous, est comme une tempête qui souffle seulement autour de vous, mais elle ne peut pas vous jeter en bas, lorsque vous-mêmes offrez une résistance. Ainsi le Seigneur ne permettra jamais et encore jamais que le pouvoir de la tempête soit plus grand que votre résistance, si seulement vous Lui restez fidèles et que, dans tout ce qui vous entoure, vous reconnaissez l'Omnipotence de Dieu et donc vous vous confiez pleinement à Lui. Le danger pour vous est uniquement que vous abandonniez le Seigneur pour des avantages extérieurs. Mais celui qui ne les désire pas garde la Force de Dieu qui le rend fort contre tout ce qui est hostile à Dieu. Il se lèvera toujours de nouveaux messagers en l’honneur de Dieu. Le Miracle de l'Amour divin pâlit visiblement là où la tendance est uniquement pour le monde, et seulement celui qui tourne le dos au monde reconnaîtra ce Miracle qui le rendra immensément heureux.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet