• Volver

“El reino de los cielos necesita violencia...”

Sólo el que usa la violencia entrará en el reino de los cielos... Y así que se te diga que todavía hay dos diferentes sentimientos en ti que luchan por la supremacía; el deseo por el mundo acalla a veces la voz interior, y por eso te alejas del Señor. Pero por otro lado tu alma no permite la separación en la conciencia de su pertenencia a Dios y pronto trata de guiarte de regreso. Si entonces te resulta difícil de volver a establecer la relación con el divino Redentor, esto debería ser siempre un señal de advertencia para ti, porque entonces tienes que usar la fuerza para regresar a la esfera espiritual, mientras normalmente esta es el verdadero lugar de estancia de tu alma.

Y así el volverse al camino de los placeres mundanos es siempre un peligro para el alma, que sufre indescriptiblemente por la separación del Padre celestial y teme un hundimiento de tu sentimiento. Por lo tanto, aquellas personas que no pueden separarse del mundo y sus alegrías nunca podrán estar en el conocimiento (cognición), porque ellas siempre destruirán toda iluminación inicial y la luz no puede estallar y difundir un resplandor brillante donde el esplendor del mundo anula la luz del alma... Una persona no puede preocuparse seriamente por lo que es únicamente parte del alma si su mayor preocupación es el bienestar y disfrute del cuerpo. Todos los placeres mundanos sólo deben ofrecer al hombre oportunidades para probar y fortalecer su resistencia, pero si cederá al deseo del cuerpo, al niño terrenal se le debe ofrecer una prueba de resistencia aún mayor.

Esto consideradlo bien cuando el mundo os atraiga y quiera haceros incapaces para vuestra experiencia espiritual. Tales tentaciones tienen que llegaros una y otra vez para que no os volváis descuidados e indiferentes por el detrimento de vuestra alma. Toda alegría mundana, por pequeña que sea, es una perdida en el ámbito espiritual, porque en la misma medida que rendís homenaje a la primera caéis bajo el hechizo de la materia, que vuelve a obstruir vuestro camino hacia lo puramente espiritual, porque no puede existir una cosa junta a la otra, una siempre se logra a expensas de la otra y, por lo tanto, elegid siempre la correcta... elegid las alegrías del alma, la conexión espiritual con el Señor, y dejad el gozo rancio de la tierra, que no os puede dar a vuestra alma la más mínima ventaja. Porque tanto una cosa como la otra se fortalecerán en sí mismos a través del cumplimiento del deseo... Aquel que se esfuerza por los placeres mundanos lo deseará cada vez más, y la persona que se esfuerza espiritualmente también llevará un deseo cada vez mayor por ello a través de la saturación.

Por lo tanto, no hagáis ninguna concesión, sino luchad contra el deseo en vosotros, que no os servirá para nada, sino que puede ser extremadamente dañino para el alma. La alegría del alma es mucho mayor de lo que los gozos del mundo jamás pueden ser para el hombre. Y la superación de uno mismo trae consigo el éxito más hermoso... una luz radiante en que el alma se baña y esparce una luz brillante en el camino oscuro de la vida en la tierra...

amén

«Le Ciel a besoin de violence....»

Seul celui qui emploie la violence entrera dans le Royaume des Cieux. Et ainsi qu’il te soit dit, qu’en toi se disputent encore deux types de sentiments qui cherchent à avoir la suprématie; le désir pour le monde fait parfois taire la voix intérieure, et tu t'éloignes du Seigneur à travers ce désir. Mais d'autre part ton âme ne permet pas la séparation dans ta conscience de son appartenance à Dieu et vite elle cherche à t’y reconduire de nouveau. Si alors il t'est difficile de rétablir la liaison avec le Divin Sauveur, cela doit t’être toujours un signal d'avertissement, parce qu'alors tu dois employer la violence, pour revenir dans la sphère spirituelle, parce que là est le vrai lieu de séjour de ton âme. Et ainsi faire un détour par le sentier des joies mondaines est toujours un danger pour l'âme qui souffre indiciblement de la séparation du Père céleste et craint un appauvrissement de ton sentiment. Donc les hommes qui ne peuvent pas se détacher du monde et de ses joies ne peuvent jamais être dans la connaissance, parce que celles-ci anéantissent toujours de nouveau les éclairages initiaux et la Lumière ne peut pas éclater et répandre une claire lueur là où la splendeur du monde enlève la Force à cette Lumière de l'âme. L'homme ne peut pas s'occuper avec sérieux de ce qui est uniquement une partie de l'âme, lorsque sa plus grande préoccupation est tournée vers des biens et vers la jouissance du corps. Toutes les joies mondaines doivent seulement offrir à l'homme les possibilités de mettre à l'épreuve sa résistance et de la fortifier, mais s'il cède au désir du corps, au fils terrestre il doit être offerte une épreuve pénible pour sa résistance. Réfléchissez bien sur cela, lorsque le monde vous séduit et veut vous rendre inapte pour votre expérience spirituelle. Vous devez toujours de nouveau vaincre de telles séductions, pour que vous ne cédiez pas et ne devenez pas indifférent aux dommages de votre âme. Chaque joie mondaine, pour combien minime, est une perte sur le champ spirituel, parce que dans la même mesure que vous flattez la première, vous tombez sous le charme de la matière qui vous barre de nouveau la voie pour le pur spirituel, parce qu'une chose ne peut pas subsister auprès de l'autre, on obtient toujours une chose aux dépends de l'autre, et donc choisissez toujours la chose juste, choisissez les joies de l'âme, la liaison spirituelle avec le Seigneur, et laissez l'insipide jouissance terrestre, qui ne peut pas apporter le moindre avantage à votre âme. Parce que l’une ou l’autre chose deviendra en soi plus forte à travers la satisfaction du désir qui tend aux joies mondaines et il la désirera toujours plus, et qui y aspire spirituellement aura toujours un désir plus grand pour cela au travers justement de la satisfaction. Donc ne faites pas de concessions, mais combattez contre les désirs en vous qui ne vous sont pas utiles mais peuvent endommager outre mesure l'âme. La joie de l'âme est considérablement plus grande que ne peuvent l’être les joies du monde. Et un dépassement de soi-même procurera le plus beau succès, une Lumière rayonnante, dans laquelle l'âme se baigne et qui répand une claire lueur sur le coté sombre de la vie terrestre.

Amen