Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Preocupación de los amigos espirituales por los parientes en la tierra...

Toda resistencia contra el poder del Señor es en vano, Él os pone en el campo de acción, que puede traeros el estado de madurez, y toda resistencia contra la voluntad del Señor requiere ahora también la intervención del poder divino, porque el Señor no deja al hombre en su destino elegido por sí mismo, mientras la voluntad del hombre no se oponga obviamente a la voluntad del Señor. En todas las penalidades de la vida, el Señor llama a la puerta del corazón y pide que Lo dejen entrar... y así las penalidades terrenales son muchas veces la medicina más curativa contra la mente rígida de los hijos de la tierra. Así que deja confiadamente todas tus preocupaciones a tu divino Salvador, y espera pacientemente la madurez espiritual de tus seres queridos...

Tus amigos espirituales ahora te informan cómo ya se están sintiendo los primeros señales de tu bendita obra en la tierra. Todo un circulo de seres espirituales ya está ocupado en continuar el trabajo que se ha iniciado con tus hermanos y hermanas, y hay muchas conexiones desde el más allá a la tierra, que se evalúan en el trabajo más ansioso para tener un efecto en los pensamientos de los niños terrenales lo mejor que puedan. Todo el trabajo relacionado es de un valor tremendo, ya que eleva el pensamiento de las personas hacia arriba y logra un progreso en el ámbito espiritual. Porque sin tales indicaciones de tu parte, la gente rara vez pisa el puente espiritual hacia el más allá, y todavía hay muy pocas personas para quienes las escrituras, así como el entretenimiento espiritual, son una verdadera edificación; el mundo todavía mantiene demasiada cautiva a la humanidad, y la actividad real, el trabajo sobre el alma, es un concepto relativa para ella.

Ya sea que el pensamiento del hombre se dirige hacia los intereses mundanos o se deje atrapar por cuestiones espirituales, se deja enteramente al libre albedrío del hombre; e innumerables seres espirituales, a quienes se confía el cuidado de las personas están tratando de influir en esta voluntad para hacer lo correcto. Una influencia directa sobre los niños terrenales rara vez es posible, por lo tanto, la cooperación de los siervos de Dios en la tierra es bienvenida con gran alegría. Y en la misma medida en que el hijo terrenal apoya servicialmente a los seres espirituales, los parientes que todavía están en el error también son atendidos desde el lado espiritual, y cono todo amor se intenta resolver la tarea también con estos, y las personas en la tierra nunca están sin protección.

Cualquier ayuda desde la tierra es aceptada y recompensada en abundancia a aquellos cercanos al niño terrenal, que necesitan atención espiritual. Y por lo tanto, ningún alma está desamparada y abandonada a las tinieblas, sino que los amigos espirituales sacan a las almas descarriadas e ignorantes de las tinieblas lo mejor que pueden y las acercan a la luz, para que ellos también reconozcan su origen en Dios y su propósito en la vida terrenal como resultado. Y el sol saldrá donde todavía es de noche... todos estarán en la luz de la verdad, a quienes se dirige tu preocupación...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Preocupação dos amigos espirituais com os parentes na terra....

Toda a resistência contra o poder do Senhor é em vão, Ele te coloca na esfera de atividade que pode te proporcionar o estado de maturidade, e qualquer resistência contra a vontade do Senhor agora também requer a intervenção do poder divino, pois o Senhor não deixa o ser humano à sua própria sorte, desde que a vontade do ser humano não se oponha obviamente à vontade do Senhor. Em toda adversidade da vida o Senhor bate à porta do coração e deseja a admissão.... E assim a adversidade terrena é muitas vezes o remédio mais salutar contra a mente rígida das crianças terrenas. Portanto, deixe com confiança todas as suas preocupações ao seu divino Salvador e aguarde pacientemente o tempo de maturidade espiritual dos seus entes queridos..... Seus amigos espirituais agora lhe relatam como os primeiros sinais de seu abençoado trabalho na Terra já estão se tornando perceptíveis. Todo um círculo de seres espirituais já está ativo para continuar o trabalho que você começou nos seus irmãos, e muitas conexões do além para a Terra estão disponíveis, que estão sendo avidamente avaliadas a fim de influenciar os pensamentos das crianças terrenas da melhor forma possível. Todo trabalho nesse sentido tem um valor imenso, pois direciona os pensamentos das pessoas para cima e alcança progresso no campo espiritual. Pois sem tais indicações de sua parte as pessoas entram na ponte espiritual para o além tão pouco, e há ainda muito poucas pessoas para quem as escrituras, bem como o entretenimento espiritual, são verdadeira edificação; o mundo ainda mantém a humanidade demasiado cativa, e a atividade real, o trabalho sobre a alma, é um conceito relativo a ela. Se os pensamentos das pessoas se voltam para interesses mundanos ou se deixam cativar por questões espirituais, depende inteiramente do livre arbítrio do ser humano; e inúmeros seres espirituais, aos quais as pessoas são confiadas para seus cuidados, se esforçam para influenciar essa vontade na direção certa. A influência direta sobre as crianças terrenas só raramente é possível, portanto, a cooperação de servos dispostos do Senhor na terra é extremamente bem-vinda com alegria. E na mesma medida em que a criança terrena apóia de forma útil os seres espirituais, os parentes ainda errados também são cuidados do lado espiritual, tenta-se resolver a tarefa com todo o amor por eles, e por isso as pessoas terrenas nunca estão sem proteção. Toda ajuda da Terra é aceita e paga abundantemente àqueles que estão perto da criança terrestre e que precisam de cuidados espirituais. E, portanto, nenhuma alma é desamparada e abandonada às trevas, mas os amigos espirituais lutam com as almas erradas e ignorantes das trevas o melhor que podem e as aproximam da luz, para que também reconheçam a sua origem de Deus e a sua tarefa de vida como resultado disso. E o sol nascerá onde ainda há noite.... à luz da verdade, todos os que estão ao seu cuidado....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL