Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Preocupación de los amigos espirituales por los parientes en la tierra...

Toda resistencia contra el poder del Señor es en vano, Él os pone en el campo de acción, que puede traeros el estado de madurez, y toda resistencia contra la voluntad del Señor requiere ahora también la intervención del poder divino, porque el Señor no deja al hombre en su destino elegido por sí mismo, mientras la voluntad del hombre no se oponga obviamente a la voluntad del Señor. En todas las penalidades de la vida, el Señor llama a la puerta del corazón y pide que Lo dejen entrar... y así las penalidades terrenales son muchas veces la medicina más curativa contra la mente rígida de los hijos de la tierra. Así que deja confiadamente todas tus preocupaciones a tu divino Salvador, y espera pacientemente la madurez espiritual de tus seres queridos...

Tus amigos espirituales ahora te informan cómo ya se están sintiendo los primeros señales de tu bendita obra en la tierra. Todo un circulo de seres espirituales ya está ocupado en continuar el trabajo que se ha iniciado con tus hermanos y hermanas, y hay muchas conexiones desde el más allá a la tierra, que se evalúan en el trabajo más ansioso para tener un efecto en los pensamientos de los niños terrenales lo mejor que puedan. Todo el trabajo relacionado es de un valor tremendo, ya que eleva el pensamiento de las personas hacia arriba y logra un progreso en el ámbito espiritual. Porque sin tales indicaciones de tu parte, la gente rara vez pisa el puente espiritual hacia el más allá, y todavía hay muy pocas personas para quienes las escrituras, así como el entretenimiento espiritual, son una verdadera edificación; el mundo todavía mantiene demasiada cautiva a la humanidad, y la actividad real, el trabajo sobre el alma, es un concepto relativa para ella.

Ya sea que el pensamiento del hombre se dirige hacia los intereses mundanos o se deje atrapar por cuestiones espirituales, se deja enteramente al libre albedrío del hombre; e innumerables seres espirituales, a quienes se confía el cuidado de las personas están tratando de influir en esta voluntad para hacer lo correcto. Una influencia directa sobre los niños terrenales rara vez es posible, por lo tanto, la cooperación de los siervos de Dios en la tierra es bienvenida con gran alegría. Y en la misma medida en que el hijo terrenal apoya servicialmente a los seres espirituales, los parientes que todavía están en el error también son atendidos desde el lado espiritual, y cono todo amor se intenta resolver la tarea también con estos, y las personas en la tierra nunca están sin protección.

Cualquier ayuda desde la tierra es aceptada y recompensada en abundancia a aquellos cercanos al niño terrenal, que necesitan atención espiritual. Y por lo tanto, ningún alma está desamparada y abandonada a las tinieblas, sino que los amigos espirituales sacan a las almas descarriadas e ignorantes de las tinieblas lo mejor que pueden y las acercan a la luz, para que ellos también reconozcan su origen en Dios y su propósito en la vida terrenal como resultado. Y el sol saldrá donde todavía es de noche... todos estarán en la luz de la verdad, a quienes se dirige tu preocupación...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

영의 친구들이 이 땅의 친척을 돌보는 일...

주님의 권능에 대항하는 모든 저항은 헛된 일이다. 주님은 너희를 성숙한 상태에 도달할 수 있게 하는 활동의 영역에 둔다. 주님의 뜻을 향한 모든 저항은 이제 하나님의 권세의 개입을 불러온다. 왜냐하면 주님은 사람의 의지가 명백하게 자신의 뜻을 거역하지 않는 한, 사람 자신이 선택한 운명에 그를 맡겨두지 않기 때문이다. 삶의 모든 고난 속에서 주님은 심장의 문을 두드리고, 들어가기를 원한다. 그러므로 이 땅의 고난은 종종 이 땅의 자녀들의 완고한 심장에 대항하는 가장 치료가 잘되는 약이다. 그러므로 모든 염려를 너의 구세주 하나님께 맡기고, 너의 사랑이 영적으로 성숙할 때까지 인내하며 기다리라.

너의 영의 친구들이 이제 이 땅에서 네가 하는 축복된 일의 첫 증거가 이미 어떻게 나타나는 지를 너에게 알려준다. 너의 이웃의 형제 자매들을 위해 시작된 일을 계속하도록 하기 위해 이미 영의 존재들의 무리 전체가 일하고 있고, 저 세상과 이 땅에 많은 연결이 이뤄지고 있다. 영의 존재들은 이 땅의 자녀들의 생각에 역사하기 위해 최고의 열심으로 이 연결을 활용하고 있다. 이와 관련된 모든 일은 사람들의 생각을 위로 향하게 하고, 영적 분야의 성장을 이루게 하기 때문에 엄청난 가치가 있다. 왜냐하면 네가 전해주는 지식이 없이는, 사람들이 저 세상을 향해 가는 영적인 다리를 거의 밟지 않기 때문이고, 성경과 영적인 대화가 진정으로 고양이 되는 사람은 아주 적고, 세상이 여전히 인류를 강하게 포로로 잡고 있고, 실제로 해야 할 일인 혼에 대한 작업이 인류에게 상대적인 일이 되었기 때문이다.

사람의 생각이 세상적인 일로 향하거나 또는 영적인 질문에 사로 잡히게 하는 일은 전적으로 그의 자유의지에 달려 있다. 이 의지에 이제 올바른 영향을 미치기 위해 사람들을 돌보는 사명을 받은 셀 수 없이 많은 영의 존재들이 노력하고 있다. 이 땅의 자녀들에게 직접 영향을 미치는 일은 아주 희귀하게 가능하다. 그러므로 이 땅에서 주님의 종들의 자원하는 협력은 큰 기쁨으로 환영을 받는다. 이 땅의 자녀가 영의 존재를 돕는 것과 마찬가지로 영의 존재 편에서 아직 오류에 빠진 그들의 친척들을 돌본다. 영의 존재들은 모든 사랑으로 그들을 돌보는 일을 수행하려고 시도한다. 그러므로 이 땅의 사람들은 절대로 보호가 없이 지내지 않는다.

이 땅에서 행하는 모든 도움은 받아들여지고, 영적인 돌봄이 필요한 이 땅의 가까운 친척들에게 풍성하게 되돌려준다. 그러므로 어떤 혼도 무력하게 어두움 속에 버려지지 않고, 영의 친구들이 힘을 다해 오류에 빠지고 무지한 혼들이 하나님으로부터 나왔고, 이로써 삶의 과제를 가지고 있음을 이해할 수 있게 해주려고 애를 쓴다. 어둔 곳에 태양이 떠오르게 될 것이고, 네가 돌보는 사람들은 진리의 빛 안에 서게 될 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박