Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Amor.... Realización.... Fuente de la riqueza espiritual....

Lo que está sucediendo en los últimos tiempos te hará completamente creyente, porque tu oración llega al Señor y será respondida. Mira, hija Mía, es Mi voluntad que tus sentimientos se profundicen, se ha de hacer un pacto entre Mí y tú que durará para siempre, y si no se fortalece a través de todas las pruebas, siempre existe el peligro del aplanamiento....

Está más allá de la comprensión humana cuán responsable es la lucha en la vida terrenal, pero un conocimiento ilimitado al respecto afectaría la libertad de acción.... El sentido de la vida, sin embargo, es esforzarse hacia Dios por propia voluntad sin darse cuenta de la gloria o condenación venidera. Porque en cuanto un ser actúa en el cálculo, toda acción u omisión pierde su valor.... El amor debe impulsar al hombre y este a su vez debe ser el impulso más íntimo, pero la justa medida de amor ya es sólo el deseo hacia arriba, porque Yo Mismo soy el Amor.... quien entonces Me tiene en sí a través de su obra en amor, se deja agarrar por Mi sin resistencia y guiarlo a Mi reino.

El niño de la tierra, por lo tanto, puede enfrentarse sin preocupaciones a la tarea más grande, cumplirá esta tarea por sí mismo porque el amor fue activo primero, solo que tiene que ser estimulado y fortalecido continuamente a través de resistencias, porque las exigencias de la vida con confrontan a un niño con tal tarea son indescriptiblemente grandes.... Debe ser capaz de afirmarse contra todas hostilidades desde el exterior, debe ser extraordinariamente conocedor y ser capaz de probarse a sí mismo contra las objeciones de los lados hostiles.... debe ganar fuerza, lo que es imposible sin lucha interior.

Pero no se da ningún cargo a una persona sin la necesaria dotación de fuerza, y a menudo la persona no reconoce el verdadero propósito de un aparente revés, que es siempre un medio contra la tibieza y el cansancio del espíritu. La comprensión completa llegará a él cuando mire hacia atrás en su vida terrenal, pero si todavía está caminando en la tierra, a menudo se siente abrumado por la ansiedad y en tal situación, pide íntimamente ayuda de corazón al Padre celestial.... Y así la unión Conmigo se hace cada vez más fuerte; su fe que se refugia en Mí será recompensada y la gracia le es otorgada en mayor medida.

He aquí, la separación de Mí es el sufrimiento más amargo que puede amenazar a un niño de la tierra, pero cualquiera que tenga miedo de que Yo pueda dejarlo tiene Mi amor más pleno, porque su corazón Me anhela.... ¿cómo entonces puede temer que aparto Mi gracia de él? Y su anhelo sólo debe llegar a ser cada vez más mayor, para que Yo pueda darle Mi amor.... Cada alimento espiritual es la prueba más grande de Mi amor, porque quien es digno de este alimenta nunca pasará hambre ni sed, y así el amor a Mí es al mismo tiempo el cumplimiento del anhelo, porque quien Me ama, recibe.

Que el mundo se esfuerce por los bienes terrenales y preste atención a dónde se puede encontrar la verdadera felicidad.... Siempre sólo donde el amor puro llene el corazón.... Amor que está dispuesto a dar.... Pero mientras el amor sólo se estimule con las posesiones terrenales, es decir, el amor que quiere poseer, tampoco producirá la felicidad interior y la paz interior. Pero si el amor ahora se dirige hacia Mí, si quiere darme, y se entrega a Mí, entonces este amor liberará delicias indecibles, porque Yo Mismo quiero ser realización.... La menor súplica por Mí debería bastar para este hijo terrenal oye Mi lenguaje.... debe ser distinguido visiblemente en la tierra, que es apoyado por fuerza espiritual y desde entonces camina en Mi amor.

La fuente de la vida es siempre y para siempre Mi gracia, y quien está en Mi amor, podrá sacar constantemente de esta fuente; nunca tendrá necesidad de pasar hambre y sufrir y recoger la riqueza espiritual, y la alegría, que Mi amor le prepara no llegará a un fin. Y esto está destinado a aquellos que ven el Señor en Mí.... a los que se someten a Mí en todo momento y Me muestran amor y honor.... Pero Yo Me inclino ante ellos como Padre, Que atrae a Sus hijos hacia Sí Mismo con el más profundo amor, porque lo que Mi amor una vez creó vive en este mundo, pero todo lo que surgió de Mí también debe ser uno Conmigo. Si ahora por su propio impulso anhela a su Creador y Padre, Mi amor es indescriptible, porque Mi amor es para vosotros, hijos Míos, para siempre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Love.... fulfilment.... source of spiritual wealth....

What happens in recent times will make you completely faithful, for your prayer will reach the lord and will be heard. Behold, My child, it is My will that your feelings be deepened, a covenant shall be made between Me and you which will last forever, and if it is not strengthened through all trials there is always the danger of flattening.... It is beyond human comprehension how responsible the battle in earthly life is, yet an unlimited knowledge of it would influence free behaviour.... The purpose of life, however, is to strive towards God of one's own free will, unaware of the glory or damnation awaiting him. For if a being acts in calculation, every action loses its value.... Love should drive the human being and this, in turn, should be his innermost motivation, but the right measure of love alone is already the desire to ascend, for I Myself am love.... thus, anyone who has Me within himself through his activity of love allows himself to be seized by Me without resistance and guided into My kingdom. The earthly child can therefore be presented with the greatest task without worrying, it will fulfil this task of its own accord because love was active first, it only has to be continually stimulated and strengthened through resistance because the demands of life, which approach an earthly child in such a task, are unspeakably great.... It must be able to assert itself against all hostility from outside, it must itself be extraordinarily knowledgeable and be able to prove itself against objections from the hostile side.... it must become stronger, which is impossible without inner struggle. But no ministry is given to man without the necessary application of strength, and very often man does not recognize the true purpose of an apparent setback, which is always a means against lukewarmness and fatigue of spirit. He will only gain full understanding when he looks back at his earthly life, but if his life is still on earth he is often overcome by anxiety and in such a situation he sincerely calls upon the heavenly father for help.... And thus the covenant with Me will be ever more firmly established; his faith, which takes refuge in Me, will be rewarded and grace will be given to him in greater measure. Behold, separation from Me is the most bitter suffering that can threaten the earthly child, yet anyone who is frightened that I might abandon him has My fullest love, for his heart longs for Me.... how need he fear that I will turn My favour away from him? And his longing should only be ever greater so that I can provide it with My love.... Every spiritual nourishment is the highest proof of My love, for he who is worthy of this nourishment will never hunger or thirst, and thus love for Me is also the fulfilment of longing, for he who loves Me receives. Let the world strive for earthly goods and take note of where true happiness can be found.... Always only where pure love fills hearts.... love that is ready to give.... But as long as only love for earthly goods is stirred.... love that wants to possess will not produce inner happiness and inner peace. If love now turns to Me, if it wants to give to Me, namely to give itself to Me, then this love will trigger unspeakable delights, for I Myself want to be fulfilment.... The slightest plea for Me shall suffice for the earthly child to hear My voice.... it shall be visibly distinguished on earth, that spiritual strength supports it and it walks in My love from now on. The source of life is always and forever My grace, and anyone who stands in My love may constantly draw from this source, he will never need to live in want and suffering and gather spiritual wealth, and there will be no end to the joy which My love provides him with. And this is destined for those who see the lord in Me.... who submit to Me at all times and show Me love and honour.... But I lean towards them as a father Who draws His children to Himself in deepest love, for what My love once created lives on in this world, yet everything from Me shall also be one with Me.... If it now longs for Me as its creator and father of its own accord, My joy is indescribable, for My love is for you, My children, forever.... And your return to the father's house shall be your highest bliss....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers