Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Amor.... Realización.... Fuente de la riqueza espiritual....

Lo que está sucediendo en los últimos tiempos te hará completamente creyente, porque tu oración llega al Señor y será respondida. Mira, hija Mía, es Mi voluntad que tus sentimientos se profundicen, se ha de hacer un pacto entre Mí y tú que durará para siempre, y si no se fortalece a través de todas las pruebas, siempre existe el peligro del aplanamiento....

Está más allá de la comprensión humana cuán responsable es la lucha en la vida terrenal, pero un conocimiento ilimitado al respecto afectaría la libertad de acción.... El sentido de la vida, sin embargo, es esforzarse hacia Dios por propia voluntad sin darse cuenta de la gloria o condenación venidera. Porque en cuanto un ser actúa en el cálculo, toda acción u omisión pierde su valor.... El amor debe impulsar al hombre y este a su vez debe ser el impulso más íntimo, pero la justa medida de amor ya es sólo el deseo hacia arriba, porque Yo Mismo soy el Amor.... quien entonces Me tiene en sí a través de su obra en amor, se deja agarrar por Mi sin resistencia y guiarlo a Mi reino.

El niño de la tierra, por lo tanto, puede enfrentarse sin preocupaciones a la tarea más grande, cumplirá esta tarea por sí mismo porque el amor fue activo primero, solo que tiene que ser estimulado y fortalecido continuamente a través de resistencias, porque las exigencias de la vida con confrontan a un niño con tal tarea son indescriptiblemente grandes.... Debe ser capaz de afirmarse contra todas hostilidades desde el exterior, debe ser extraordinariamente conocedor y ser capaz de probarse a sí mismo contra las objeciones de los lados hostiles.... debe ganar fuerza, lo que es imposible sin lucha interior.

Pero no se da ningún cargo a una persona sin la necesaria dotación de fuerza, y a menudo la persona no reconoce el verdadero propósito de un aparente revés, que es siempre un medio contra la tibieza y el cansancio del espíritu. La comprensión completa llegará a él cuando mire hacia atrás en su vida terrenal, pero si todavía está caminando en la tierra, a menudo se siente abrumado por la ansiedad y en tal situación, pide íntimamente ayuda de corazón al Padre celestial.... Y así la unión Conmigo se hace cada vez más fuerte; su fe que se refugia en Mí será recompensada y la gracia le es otorgada en mayor medida.

He aquí, la separación de Mí es el sufrimiento más amargo que puede amenazar a un niño de la tierra, pero cualquiera que tenga miedo de que Yo pueda dejarlo tiene Mi amor más pleno, porque su corazón Me anhela.... ¿cómo entonces puede temer que aparto Mi gracia de él? Y su anhelo sólo debe llegar a ser cada vez más mayor, para que Yo pueda darle Mi amor.... Cada alimento espiritual es la prueba más grande de Mi amor, porque quien es digno de este alimenta nunca pasará hambre ni sed, y así el amor a Mí es al mismo tiempo el cumplimiento del anhelo, porque quien Me ama, recibe.

Que el mundo se esfuerce por los bienes terrenales y preste atención a dónde se puede encontrar la verdadera felicidad.... Siempre sólo donde el amor puro llene el corazón.... Amor que está dispuesto a dar.... Pero mientras el amor sólo se estimule con las posesiones terrenales, es decir, el amor que quiere poseer, tampoco producirá la felicidad interior y la paz interior. Pero si el amor ahora se dirige hacia Mí, si quiere darme, y se entrega a Mí, entonces este amor liberará delicias indecibles, porque Yo Mismo quiero ser realización.... La menor súplica por Mí debería bastar para este hijo terrenal oye Mi lenguaje.... debe ser distinguido visiblemente en la tierra, que es apoyado por fuerza espiritual y desde entonces camina en Mi amor.

La fuente de la vida es siempre y para siempre Mi gracia, y quien está en Mi amor, podrá sacar constantemente de esta fuente; nunca tendrá necesidad de pasar hambre y sufrir y recoger la riqueza espiritual, y la alegría, que Mi amor le prepara no llegará a un fin. Y esto está destinado a aquellos que ven el Señor en Mí.... a los que se someten a Mí en todo momento y Me muestran amor y honor.... Pero Yo Me inclino ante ellos como Padre, Que atrae a Sus hijos hacia Sí Mismo con el más profundo amor, porque lo que Mi amor una vez creó vive en este mundo, pero todo lo que surgió de Mí también debe ser uno Conmigo. Si ahora por su propio impulso anhela a su Creador y Padre, Mi amor es indescriptible, porque Mi amor es para vosotros, hijos Míos, para siempre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Liebe.... Erfüllung.... Quell des geistigen Reichtums....

Was sich in jüngster Zeit ereignet, wird dich völlig gläubig machen, denn dein Gebet dringt zum Herrn und wird Erhörung finden. Siehe, Mein Kind, es ist Mein Wille, daß dein Empfinden vertieft werde, es soll ein Bund geschlossen werden zwischen Mir und dir, der ewiglich bestehenbleibt, und so er nicht durch alle Prüfungen gefestigt ist, ist immer die Gefahr der Verflachung.... Der menschlichen Einsicht entzieht es sich, wie verantwortungsvoll der Kampf im Erdenleben ist, doch ein unbegrenztes Wissen darum würde die freie Handlungsweise beeinflussen.... Der Sinn des Lebens aber ist das Streben zu Gott aus völlig freiem Willen, unbewußt der seiner wartenden Herrlichkeit oder Verdammnis. Denn so ein Wesen in Berechnung handelt, verliert jedes Tun und Lassen an Wert.... Die Liebe soll den Menschen treiben und diese wieder innerster Antrieb sein, das rechte Maß der Liebe aber ist allein schon Verlangen nach oben, denn Ich Selbst bin die Liebe.... wer Mich also in sich hat durch sein Wirken in Liebe, läßt sich gleichsam ohne Widerstand von Mir erfassen und hinüberleiten in Mein Reich. Es kann somit das Erdenkind unbesorgt vor die größte Aufgabe gestellt werden, es wird dieser Aufgabe nachkommen aus eigenem Antrieb, weil die Liebe zuerst tätig war, nur muß es fortgesetzt durch Widerstände angeregt und gefestigt werden, weil die Anforderungen des Lebens, die an ein in solcher Aufgabe stehendes Erdenkind herantreten, unsagbar groß sind.... Es muß sich behaupten können allen Anfeindungen von außen gegenüber, es muß selbst außerordentlich wissend sein und sich bewähren können gegen Einwendungen feindlicher Seite.... es muß erstarken, was ohne inneren Kampf unmöglich ist. Doch kein Amt wird dem Menschen gegeben ohne die nötige Kraftzuwendung, und es erkennt der Mensch sehr oft nicht den wahren Zweck eines scheinbaren Rückschlages, der immer ein Mittel ist gegen Lauheit und Ermüdung des Geistes. Volles Verständnis wird ihm erst dann werden, wenn er rückschauend sein Erdenleben betrachtet, so aber sein Wandeln noch auf Erden ist, befällt ihn oft Bangigkeit, und er ruft in solcher den himmlischen Vater innig um Hilfe an.... Und so wird der Bund mit Mir immer fester geschlossen; sein Glaube, der zu Mir seine Zuflucht nimmt, wird belohnt und in verstärktem Maß ihm Gnade zugeführt. Siehe, die Trennung von Mir ist das bitterste Leid, das dem Erdenkind drohen kann, doch wer darob erschrecket, daß Ich ihn verlassen könnte, hat Meine vollste Liebe, denn sein Herz verlangt ja nach Mir.... wie wird es da zu fürchten brauchen, daß Ich Meine Huld von ihm abwende. Und nur immer größer soll sein Sehnen sein, auf daß Ich es bedenken kann mit Meiner Liebe.... Jede geistige Speisung ist Meiner Liebe höchster Beweis, denn es wird nimmer hungern und dursten, wer dieser Speise gewürdigt wird, und so ist die Liebe zu Mir auch gleichzeitig Erfüllung des Sehnens, denn wer Mich liebt, der empfängt. Lasset die Welt trachten nach irdischen Gütern und beachtet, wo wohl das wahre Glück zu finden ist.... Immer nur dort, wo reine Liebe die Herzen erfüllt.... Liebe, die zu geben bereit ist.... Solange aber nur Liebe zu irdischem Gut rege wird.... Liebe, die besitzen will, solange wird sie auch kein inneres Glück und inneren Frieden erzeugen. Wenn nun die Liebe sich Mir zuwendet, wenn sie Mir geben will, und zwar sich selbst Mir zu eigen, so wird diese Liebe unsagbare Wonnen auslösen, denn Ich Selbst will Erfüllung sein.... Das leiseste Flehen nach Mir soll genügen, daß das Erdenkind Meine Sprache vernimmt.... es soll sichtbar ausgezeichnet sein auf Erden, daß geistige Kraft es unterstützt und es in Meiner Liebe fortan wandelt. Der Lebensquell ist immer und ewig Meine Gnade, und wer in Meiner Liebe steht, der darf unausgesetzt schöpfen an diesem Quell, er wird nie darben und leiden brauchen und geistigen Reichtum sammeln, und der Freude, die ihm Meine Liebe bereitet, wird kein Ende sein. Und solches ist denen bestimmt, die in Mir den Herrn sehen.... die sich Mir allzeit unterstellen und Mir Liebe und Ehre entgegenbringen.... Ich aber neige Mich ihnen zu als Vater, Der in tiefster Liebe Seine Kinder zu Sich zieht, denn es lebt gleichfort in dieser Welt, was Meine Liebe einst erschaffen hat, doch alles aus Mir soll auch eins sein mit Mir.... So es nun aus eigenem Antrieb nach Mir als seinem Schöpfer und Vater verlangt, ist Meine Freude unbeschreiblich, denn Meine Liebe gilt euch, Meinen Kindern, ewiglich.... Und höchste Seligkeit soll sein für euch eure Rückkehr in das Vaterhaus....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde