Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Palabras del Padre.... Amor.... Poema....

Debes hacer tu trabajo de buena gana y con alegría y estar seguro de Mi ayuda en todo momento. Porque siempre bendigo a los que permanecen en Mi voluntad. Innumerables seres son cuidados por Mí, y nunca dejaré a los Míos en problemas si su esfuerzo consiste en vivir complaciéndome. Como todo lo que os rodea es Mi obra, así también quiero ser activo en vosotros y en virtud de Mi amor en vosotros también quiero encender la llama del amor y dejarla arder en vosotros, porque quien Me anhela también tiene amor en sí mismo y sólo debe exigir que se cumpla....

El sentimiento más feliz en el corazón es el contacto constante Conmigo.... ya no os imaginaréis más estar en la tierra una vez que hayáis probado estás delicias y aún aumentaréis vuestro anhelo de una realización cada vez mayor porque el amor se supera a sí mismo.... no tiene fin ni limites, siempre está dando y haciendo feliz, y su morada siempre será un corazón vuelto hacia Mí. Porque Yo Mismo soy el amor, y quien Me ama de corazón Me lleva en su corazón y oye el santísimo lenguaje que vive en Mi amor.... su corazón está lleno de gozo y de júbilo, y nada puede robarle su felicidad lo que viene hacia él desde afuera. Porque está a salvo en Mi amor y su deseo por Mí se cumplirá....

Por eso buscad estar siempre activos en el amor, entonces Mi presencia os hará felices indefinidamente. Porque emprendáis lo que emprendáis, Mi amor vela por vosotros, y como un padre fielmente cariñoso guio vuestros pasos para que no os desviáis del buen camino y os metáis en los peligros de la vida. Y aún os tengo guardadas muchas alegrías, os convierto en los seres más luminosos del más allá, si vuestro amor por Mí no cesa y vuestros corazones laten hacia Mí. Porque la felicidad del niño es la alegría del Padre, su bienestar es Mi preocupación, y donde corréis el riesgo de tropezar, sostengo Mi mano protectora sobre vosotros.

(*Y si tu corazón anhela.... solo por Mi firmemente, Mi amor te llevará.... hacia Mí en Mi patria, entonces, aliviado de todo sufrimiento, caminas en la luz más brillante.... Entonces mira hacia arriba al cielo, el rostro de tu Padre.... Y tu corazón temblará, y resplandecerá de deseo de amor.... y vivirás en bienaventuranza, descansando dichoso sobre Mi pecho.... estar siempre cerca de Mí, estar dichosa en el placer y la alegría.... Mi amor te dará, la felicidad más pura, en la eternidad....)*

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Paroles du Père – l'Amour – Poésie

Tu dois effectuer ton travail volontiers et joyeusement et être toujours certaine de Mon Aide, parce que Je bénis en tout temps ceux qui restent dans Ma Volonté. D’innombrables êtres sont assistés par Moi et Je ne laisserai jamais les Miens dans la misère s'ils tendent à vivre complaisamment avec Moi. Comme tout ce qui est autour d’eux est Mon Œuvre, ainsi Je veux Moi-même être actif en vous et grâce à Mon Amour allumer et même faire éclater en vous la flamme de l'amour, parce que celui qui Me désire a l'amour en lui et doit seulement demander à s’en s'acquitter. Le sentiment le plus délicieux dans le cœur est la constante fréquentation avec Moi, vous ne vous croirez jamais plus sur la Terre lorsque vous aurez goûté ces délices, et malgré cela votre nostalgie augmentera toujours pour un plus grand accomplissement, parce que l'amour qui le survole n'a ni fin ni frontières, il rend toujours seulement heureux et donne, et son lieu de séjour sera toujours un cœur tourné vers Moi, parce que Moi-même suis l'Amour, et qui M'aime avec le cœur, M'accueille dans son cœur et entend le langage le plus béatifiant; le cœur de celui qui vit dans Mon Amour jubilera et se félicitera et rien de ce qui entrera par effraction sur lui depuis l'extérieur ne pourra lui voler son bonheur, justement parce qu'il est gardé dans Mon Amour, et son désir de Moi est satisfait. Donc cherchez à être toujours seulement actif dans l'amour, alors Ma Présence vous rendra démesurément heureux. Parce que quoi que vous commenciez, Mon Amour veille sur vous, et comme un Père fidèle il vous pourvoit, Il guide vos pas, pour que vous ne vous égariez pas de la voie droite et n'arriviez pas dans les dangers de la vie. Je tiens prêtes encore beaucoup de joies pour vous, Je vous rendrai les êtres les plus lumineux dans l'au-delà, si votre amour pour Moi ne cède pas et si vos cœurs battent pour Moi. Parce que le bonheur du fils est la Joie du Père, son bien-être est Ma Préoccupation, et là où vous courez le danger de vaciller, Je tiens sur vous Ma Main protectrice.

(Et lorsque ton cœur a la nostalgie de Moi continuellement,

mon Amour te portera vers Moi dans la Patrie,

tu seras délivré ensuite de toutes tes souffrances,

le chemin vers la Lumière deviendra plus lumineux.

Si ensuite tu regardes dans le Ciel là-haut la Face de ton Père

ton cœur tremblera et brûlera dans la joie de l'amour,

tu vivras dans les délices, en te reposant charmé sur Mon Cœur,

en étant toujours dans Ma Proximité, en étant béate de joie et d’allégresse,

mon Amour te donnera le plus pur bonheur dans l'Éternité.)

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet