Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Palabras del Padre.... Amor.... Poema....

Debes hacer tu trabajo de buena gana y con alegría y estar seguro de Mi ayuda en todo momento. Porque siempre bendigo a los que permanecen en Mi voluntad. Innumerables seres son cuidados por Mí, y nunca dejaré a los Míos en problemas si su esfuerzo consiste en vivir complaciéndome. Como todo lo que os rodea es Mi obra, así también quiero ser activo en vosotros y en virtud de Mi amor en vosotros también quiero encender la llama del amor y dejarla arder en vosotros, porque quien Me anhela también tiene amor en sí mismo y sólo debe exigir que se cumpla....

El sentimiento más feliz en el corazón es el contacto constante Conmigo.... ya no os imaginaréis más estar en la tierra una vez que hayáis probado estás delicias y aún aumentaréis vuestro anhelo de una realización cada vez mayor porque el amor se supera a sí mismo.... no tiene fin ni limites, siempre está dando y haciendo feliz, y su morada siempre será un corazón vuelto hacia Mí. Porque Yo Mismo soy el amor, y quien Me ama de corazón Me lleva en su corazón y oye el santísimo lenguaje que vive en Mi amor.... su corazón está lleno de gozo y de júbilo, y nada puede robarle su felicidad lo que viene hacia él desde afuera. Porque está a salvo en Mi amor y su deseo por Mí se cumplirá....

Por eso buscad estar siempre activos en el amor, entonces Mi presencia os hará felices indefinidamente. Porque emprendáis lo que emprendáis, Mi amor vela por vosotros, y como un padre fielmente cariñoso guio vuestros pasos para que no os desviáis del buen camino y os metáis en los peligros de la vida. Y aún os tengo guardadas muchas alegrías, os convierto en los seres más luminosos del más allá, si vuestro amor por Mí no cesa y vuestros corazones laten hacia Mí. Porque la felicidad del niño es la alegría del Padre, su bienestar es Mi preocupación, y donde corréis el riesgo de tropezar, sostengo Mi mano protectora sobre vosotros.

(*Y si tu corazón anhela.... solo por Mi firmemente, Mi amor te llevará.... hacia Mí en Mi patria, entonces, aliviado de todo sufrimiento, caminas en la luz más brillante.... Entonces mira hacia arriba al cielo, el rostro de tu Padre.... Y tu corazón temblará, y resplandecerá de deseo de amor.... y vivirás en bienaventuranza, descansando dichoso sobre Mi pecho.... estar siempre cerca de Mí, estar dichosa en el placer y la alegría.... Mi amor te dará, la felicidad más pura, en la eternidad....)*

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

father's words.... love.... poem....

You should fulfil this work gladly and joyfully and always be sure of My help. For I always bless those who remain in My will. Countless beings are looked after by Me and I will never leave My own in need if they endeavour to live in a way that pleases Me. Just as everything around you is My work, I also want to be active in you and, by virtue of My love, ignite the flame of love in you and let it flare up, for anyone who desires Me has love within himself and should only demand that it fulfils itself.... The most blissful feeling in the heart is constant contact with Me.... you will no longer believe yourselves to be on earth once you have tasted these delights and yet increase your longing for ever greater fulfilment, for love surpasses itself.... it has no end and no limits, it is only ever giving and blissful, and its abode will always be a heart turned towards Me. For I Myself am love, and he who loves Me with all his heart receives Me into his heart, and he who lives in My love hears the most blessed language.... His heart is jubilation and rejoicing, and nothing will be able to rob him of his happiness, whatever storms in on him from outside. For he is secure in My love and his desire for Me will be fulfilled.... Therefore, endeavour to always be active in love and My presence will make you happy without limit. For whatever you start, My love watches over you and, like a caring father, I guide your steps so that you will not stray from the right path and fall into the dangers of life. And I still have many joys in store for you, I will make you into the most luminous beings in the beyond if your love for Me does not diminish and your hearts beat towards Me. For the child's happiness is the father's joy, its welfare My concern, and where you run the risk of stumbling I hold My hand protectively over you.

(And if your heart longs.... for Me, My love will carry you.... to Me in the homeland, relieved of all suffering, you will walk in the brightest light.... Then see your father's face in heaven above.... And your heart will tremble.... and glow with love.... And you will live in bliss, resting blissfully on My breast.... To be constantly near Me, to be blissful in pleasure and joy, My love will give you.... purest happiness for eternity.... )

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers