Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Medidas contra las Escrituras... Protección de Dios... Sol espiritual de gracia

Cuanto más profundamente se dirige tu corazón hacia el Salvador, tanto más cerca está de ti con Su amor y gracia. Y ahora, hijo Mío, sigue Mis Palabras y ponte incondicionalmente en Mi poder; no temas las medidas terrenales que se dirigen contra la distribución de estas Escrituras. Considera que esta obra está bajo Mi protección en todo momento... considera, que Yo no dejo surgir algo para luego permitir que sea destruido nuevamente.

Los partidarios del mundo intentan asustaros con decretos que castigan severamente a cualquiera que viole sus mandamientos. Pero estas rebotarán en vosotros sin efecto mientras Mi voluntad no permita que os afecte. Y Yo os protejo a vosotros y a Mi Palabra y también comento lo siguiente: Lo que ha de suceder con las Escrituras te lo anunciaré si hay peligro para ellas. Pero ahora aún no están en peligro, así que sólo presta atención en todo momento a las regulaciones que vienen del exterior.

El tiempo de sufrimiento de la gente se hará cada vez más visible, y la presión a través de tales decretos aún contribuirá a ello... Pero Yo bendigo a los que acuden a Mí en medio de tanta adversidad y penalidad... Su suerte les será más fácil, y experimentarán por sí mismos que están a salvo en el corazón del Padre, que late hacia ellos con un amor apasionado. No os dejéis irritar en vuestra actividad espiritual, comenzad toda obra con Dios, y también la realizaréis con la ayuda de Dios, porque quien Me invoca no se ha equivocado cuando se confía a Mí con plena fe. Yo sólo espero vuestro llamado para poder ayudaros, y ¿quién más podría daros ayuda sino Yo, vuestro Padre desde la Eternidad?...

Sin embargo, he hecho que el sol brille sobre vosotros en todo momento y he hecho que los justos y los injustos caminen en su luz; Yo también quiero ser vuestro sol espiritual en la necesidad y tribulación, por cuyos cálidos rayos debéis recuperaros de todo lo que os pesa. Toda resistencia se romperá para siempre si os doy Mi amor y Mi gracia una sola vez... Porque entonces verdaderamente ya no pediréis nada más que permanecer en Mi sol de gracia... simplemente no os dejéis tirar del camino correcto una vez que hayáis entrado en ello. Y aunque tenéis que luchar, vuestra recompensa un día será el doble y Mi amor os hará feliz por toda la eternidad...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Maßnahmen gegen Schriften.... Gottes Schutz.... Geistige Gnadensonne....

Je inniger dein Herz sich dem Heiland zuwendet, desto näher ist Er dir mit Seiner Liebe und Gnade. Und nun, Mein Kind, folge Meinen Worten und gib dich bedingungslos in Meine Gewalt: Fürchte nicht die irdischen Maßnahmen, die sich wider die Verbreitung dieser Schriften richten. Bedenke, daß jederzeit dieses Werk unter Meinem Schutz steht.... bedenke, daß Ich nicht etwas entstehen lasse, um es dann wieder der Vernichtung anheimfallen zu lassen. Es versuchen die Anhänger der Welt zwar, euch in einen Schrecken zu versetzen durch Verfügungen, die in strengster Weise ahnden, wer ihren Geboten zuwiderhandelt. Doch diese werden wirkungslos an euch abprallen, solange nicht Mein Wille zuläßt, daß ihr davon betroffen werdet. Und Ich schütze euch und Mein Wort und bemerke hierzu noch folgendes: Was zu geschehen hat mit den Schriften, werde Ich dir kundtun, wenn Gefahr ist für dieselben. Jetzt aber sind sie noch ungefährdet, und so achte nur jederzeit auf die von außen kommenden Bestimmungen. Die Leidenszeit der Menschen wird immer sichtbarer werden, und der Druck durch solche Verfügungen wird nicht zuletzt dazu beitragen.... Ich aber segne, die sich inmitten solcher Not und Drangsal zu Mir flüchten.... ihnen wird das Los leichter werden, und sie werden an sich selbst erfahren, daß sie geborgen sind am Vaterherzen, das ihnen in heißer Liebe entgegenschlägt. So lasset euch nicht beirren in eurer geistigen Tätigkeit, beginnet eine jede Arbeit mit Gott, und so werdet ihr diese auch ausführen mit Gottes Hilfe, denn wer Mich ruft, hat keine Fehlbitte getan, so er sich vollgläubig Mir anvertraut. Ich warte nur auf euren Ruf, um euch beistehen zu können, und wer anders sollte euch wohl Hilfe geben können als Ich, euer Vater von Ewigkeit her?.... Die Sonne habe Ich noch jederzeit über euch scheinen lassen und Gerechte wie Ungerechte in ihrem Schein wandeln lassen, Ich will auch in Not und Trübsal eure geistige Sonne sein, an deren wärmenden Strahlen ihr genesen sollt von allem, was euch drückt. Aller Widerstand wird gebrochen sein für ewig, so Ich euch nur einmal mit Meiner Liebe und Gnade bedenke.... Denn ihr werdet dann wahrlich nichts anderes mehr verlangen, als ewig in Meiner Gnadensonne zu weilen.... nur lasset euch nicht von der rechten Bahn werfen, so ihr sie einmal betreten habt. Müsset ihr auch ringen, so wird doch euer Lohn dereinst doppelt groß sein, und es wird euch Meine Liebe beglücken bis in alle Ewigkeit....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde