Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Capacidad y fuerza para luchar en la tierra..... Sin fuerza en el más allá.....

Mirad, vuestra vida en la tierra siempre está sujeta a las mismas adversidades contra las que tenéis que luchar. Habéis llevado la capacidad de luchar en el camino de la vida y ahora tendréis que trabajar para ganar fuerza en esta lucha si no queréis ser víctima de la fuerza contraria. El más mínimo agotamiento de vuestra voluntad y energía permite que el poder opuesto tome la delantera y vuestra lucha se vuelve más difícil..... Mientras que estáis cada vez menos expuestos cuanto más os probáis a vosotros mismos en contra de ellos. Así que dejaros servir de advertencia: prestad atención a los peligros que acechan a vuestro alrededor y luchad contra ellos..... Debéis estar en la lucha mientras camináis sobre la tierra, e incluso en el más allá esta lucha continua, si sois inferiores en la tierra.

Pero lo que es fácil para vosotros en la tierra será considerablemente más difícil para vosotros en el más allá. En la tierra se os da la fuerza para superar, pero a menudo os falta la voluntad para hacerlo, mientras que en el más allá podéis tener la voluntad pero os falta la fuerza y dependéis de la ayuda del amor. Un ser en el más allá no tiene la fuerza por sí mismo mientras no sea perfecto y un espíritu libre..... Y es por eso que la suerte de los del más allá es tan extremadamente difícil y dolorosa.

Y en la tierra está todo disponible para vosotros en gran medida, todo lo que queréis madurar espiritualmente lo podéis hacer con vuestras propias fuerzas..... En la tierra, el único factor decisivo es en qué medida vuestra voluntad está activa y en qué profundidad e intimidad establecéis la relación con el Padre..... Si hacéis ambas cosas exhaustivamente, el estado perfecto ya es seguro para vosotros en la tierra, porque entonces obtendréis todas vuestras fuerzas del Padre Mismo, y quien emprenda la lucha en la vida terrenal contra el enemigo de su alma puede estar seguro de la victoria. Su carrera en la tierra ha producido el éxito que debería ser el objetivo final de todo ser humano. Y si el verdadero significado de la vida se vuelve claro para vosotros al final de vuestros días, sabréis agradecer al Señor, Que os dejó madurar a través de siempre nuevas resistencias..... Entonces veis que la vida terrenal era solo un preescolar del espíritu, y reconocéis con ojos brillantes la gloria que es vuestra parte en la eternidad.....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

이 땅에서 싸울 수 있는 능력과 힘.... 저 세상에서 힘이 없는 상태....

보라, 너희의 이 땅의 삶은 너희가 항상 대항하여 싸워야만 하는 동일한 역경아래 있다. 너희는 삶의 길에서 싸울 수 있는 능력을 받았고, 너희가 반대 세력의 희생자가 되기를 원하지 않는다면, 이제 이 싸움에서 힘을 얻기 위해 노력해야만 할 것이다. 너희의 의지와 행동력이 조금이라도 줄어들면, 반대의 세력이 우위를 차지할 수 있고, 너희의 싸움은 더욱 어려워질 것이다. 너희가 저항에 대항하여 더 많이 자신을 입증할수록, 너희는 점점 더 적은 저항에 노출이 된다. 그러므로 이를 너희에게 경고로 삼으라: 주변에 숨어있는 위험에 주의를 기울이고, 그에 맞서 싸우라. 너희가 이 땅에 사는 동안, 너희는 싸워야만 한다. 만약에 너희가 이 싸움에서 패배한다면, 심지어 이 싸움은 저 세상에서도 계속이 된다.

그러나 이 땅에서 너희에게 쉬운 일이 저 세상에서는 너희에게 훨씬 더 어렵게 될 것이다. 이 땅에서는 너희에게 극복할 힘이 주어진다. 그러나 자주 너희에게 극복할 의지가 부족하다. 반면에 저 세상에서는 너희가 실제 의지를 가질 수 있지만, 힘이 부족하고, 너희는 사랑의 도움에 의존하게 된다. 존재가 완성에 도달하여 자유로운 영이 되지 못한 동안에는 존재에게 자신의 힘이 없다. 그러므로 저 세상에서 그의 운명은 아주 힘이 들고, 많은 고통이 있다.

이 땅에서는 너희에게 모든 것이 큰 규모로 제공이 되고 사용할 수 있고, 너희가 영적으로 성숙하기 위해 원하는 모든 일은 자신의 힘으로 할 수 있다. 이 땅에서는 단지 너희의 의지가 어느 정도 활성화되고, 얼마나 깊고 긴밀하게 아버지와의 관계를 확립하는 지가 결정적이다. 이 두 가지 모두를 철저히 수행하면, 이미 이 땅에서 완전한 상태에 확실하게 도달한다. 왜냐하면 너희가 아버지 자신으로부터 모든 힘을 얻기 때문이고, 그런 준비된 상태로 자신의 혼의 원수와 대항하는 사람에게 승리가 확실하기 때문이다. 그의 이 땅의 삶은 모든 인간의 궁극적인 목표가 되어야 할 성공을 한다. 너희의 삶의 끝에서 인생의 진정한 의미가 너희에게 분명해지면, 너희는 항상 새로운 저항을 통해 너희를 성숙하게 한 창조주에게 감사할 줄 알게 될 것이다. 그러면 너희는 이 땅의 삶이 영을 위해 먼저 다녀야만 하는 학교임을 깨닫고, 영원 가운데 너희의 몫인 영광을 밝은 눈으로 깨닫게 될 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박